63 ผลลัพธ์ สำหรับ *betäubend*
หรือค้นหา: betäubend, -betäubend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Your judgment is deafening. - Dein Urteilsvermögen ist ohrenbetäubend. Smoke and Mirrors (2014)
I just spent a mind-numbing eight hours with Benjamin. Ich habe gerade nervenbetäubende acht Stunden mit Benjamin verbracht. Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
Bedbug saliva contains a substance that acts as a mild anesthetic. Der Speichel der Bettwanze wirkt leicht betäubend. Bed Bugs and Beyond (2015)
A noise that bursts your eardrums. Ein ohrenbetäubender Krach, der einem das Trommelfell zerreißt. Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)
Who are we to deny a gift from the gods? Der Strom ihres Blutes ist ohrenbetäubend. Flicker (2015)
I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights. Ich wurde vom ohrenbetäubenden Lärm der Wellen aufgeweckt, die gegen das Schiff schlugen und konnte wegen der Nordlichter nichts sehen. I Could Never Love Like That (2015)
It was deafening. Es war ohrenbetäubend. Purpose in the Machine (2015)
Like, mind-numbing alcohol. Seelenbetäubenden Alkohol. The Darkness and the Light (2015)
Well, actions speak louder than words, and your actions, sir, are deafening. Taten sprechen lauter als Worte, und deine Taten sind ohrenbetäubend laut. Sausage Party (2016)
a frightful, deafening silence. in eine beängstigende, ohrenbetäubende Stille. My Struggle II (2016)
Your silence is deafening. - Dein Schweigen ist ohrenbetäubend. Fatherland (2016)
The amount of Rohypnol in her blood was to relax her, not make her sleep. Die Menge an Rohypnol im Blut war betäubend, aber nicht einschläfernd. Episode #1.3 (2016)
"They accelerated down the narrow streets and then slowed their engines down quickly as they approached a junction, causing explosive-sounding backfiring." "Sie beschleunigen in engen Gassen und gehen vor einer Kreuzung abrupt vom Gas, was ohrenbetäubende Fehlzündungen zur Folge hat." Enviro-mental (2016)
In the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry. Inmitten dieses ohrenbetäubenden Konzerts kann er sie an ihrem einzigartigen Ruf erkennen. Islands (2016)
Well, go on, your silence is deafening. Say it. Dein Schweigen ist ohrenbetäubend. Queen Death (2017)
The silence is deafening. Die Stille ist ohrenbetäubend. Chapter 59 (2017)
[ Tim ] All those lights that come up, people taking pictures and the deafening noise and everything, I've actually quite taken to it. All die Lichter, die fotografierenden Leute, der ohrenbetäubende Krach. Aber ich gewöhne mich langsam daran. Es Devlin: Stage Design (2017)
All sensuous magic, scent of flowers, heavy and inebriating. Alle schwÜlen Zauber, Blumengeruch, schwer und betäubend. Die Gezeichneten (1922)
Big chimneys, black smoke hammering noise and work, and more work. Große Fabrikschlote, schwarzer Rauch, ohrenbetäubender Lärm und Arbeit, und noch mehr Arbeit. Desire (1936)
To the deafening roar of the pneumatic freight elevators, the butchers and the climbers work under the heavy vapor given off by the blood of the beasts. Beim betäubenden Lärm der Winden arbeiten die Schlächter eingehüllt in den Dampf des Tierblutes. Blood of the Beasts (1949)
After a month, she finds the quiet deafening. Sie findet die Stille ohrenbetäubend. Saboteur (1942)
I felt a stunning blow on my head and, and instantly fingers were at my throat. Ich fühlte einen betäubenden Schlag auf meinen Kopf und sofort legten sich Finger um meinen Hals. Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)
She's accustomed to the deafening noise and turbulent winds of the helicopter. Sie ist an den ohrenbetäubenden Lärm des Helikopters gewöhnt. Must Love Dogs (2005)
The noise of gun firing is deafening and everywhere is smoke, brick dust and rubble. Die Schüsse sind ohrenbetäubend. Überall ist Rauch, Staub und Schutt. The Forgotten Faces (1961)
-Sometimes they're deafening. - Manchmal ist es ohrenbetäubend. Scream of Fear (1961)
Your limbs are stiff... worms are eating your heart... and this heady fragrance of dead flowers... this heady fragrance of dead flowers... Deine Glieder sind steif. Die Würmer nagen an deinem Herzen. Und dieser betäubende Geruch verwelkter Blüten. Belle de Jour (1967)
The device attached to the life-support systems produces an extreme, numbing cold. Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte. Wink of an Eye (1968)
This device attached to the life-support system produces an extreme, numbing cold. Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte. Wink of an Eye (1968)
The noise must have been deafening. Das gibt einen betäubenden Lärm. Sherlock Holmes in New York (1976)
(Over P.A.) * PUBERTY, PUBERTY LOVE (Ohrenbetäubende Musik) Attack of the Killer Tomatoes! (1978)
I seasoned his drink with a drug. ich würzt' ihm betäubenden Trank Die Walküre (1980)
Deafening. Ohrenbetäubend. The Conversation (2012)
The noise is stupefying. Der Lärm ist betäubend. Altered States (1980)
It's deafening! Ohrenbetäubend! Altered States (1980)
The noise is deafening! Der Lärm ist ohrenbetäubend! Altered States (1980)
Fail, and you will be condemned to a numbing eternity in the flaccid bosom of Christ. Versagt, und ihr seid verdammt zu einer betäubenden Ewigkeit an der schlaffen Brust Christi. The Final Conflict (1981)
Stunned, yes. Betäubend, ja. Ivanhoe (1982)
The roar of the engines becomes deafening. Das Heulen der Motoren wird ohrenbetäubend. To Be or Not to Be (1983)
...whilst the deafening rustling of his beard... - indicated a length of not... - Das ohrenbetäubende Geraschel... seines Barts deutet auf eine Länge... Yellowbeard (1983)
Was almost deafening Ohrenbetäubend war This Is Spinal Tap (1984)
Fresh flowers adorn the vast halls over there in the afterlife, and it smells intoxicating sweet. Frische Blumen schmücken die weiten Hallen drüben im Jenseits, und es duftet betäubend süß. Black Rainbow (1989)
And it smells intoxicating and sweet. Und es duftet betäubend und süß. Black Rainbow (1989)
When I opened the door, a wonderful smell flooded my nostrils, a mixture of lotion, hair spray, rose water, shampoo... Wenn ich die Tür öffnete, drang ein feiner Duft in meine Nase. Ein Gemisch aus Lotion, Lack, Rosenwasser und Shampoo, ein betäubender Duft. The Hairdresser's Husband (1990)
Wonderful. Magnificent. Punctual. wundervoll, himmlisch, betäubend ... Aladdin (1992)
- Punctual. - Betäubend. Aladdin (1992)
A trick of the imagination from stupefying incense. Ein Spiel der Trugbilder unter dem Einfluss betäubender Räuchermittel. The Fiery Angel (1993)
The concussion would have been deafening. Lucas. Und die Gehirnerschütterung ohrenbetäubend. Bad Water (1993)
There was a deafening whine. Es gab ein ohrenbetäubendes Heulen. Battle Lines (1993)
Anyone who talks about the numbing effects of your liquor is severely overstating the case, huh? Jeder, der von den betäubenden Wirkungen Ihres Likörs redet, ist ein riesiger Aufschneider, oder nicht? The Wire (1994)
And the scientist who designed the experiment loads the oxygen system of this plane with an odourless hypnotic gas. Der Wissenschaftler, der das Experiment durchführt, hätte das Sauerstoffsystem des Flugzeugs mit einem geruchlosen betäubenden Gas anreichern können. The Langoliers (1995)

DING DE-EN Dictionary
betäuben | betäubend | betäubtto anesthetize | anesthetizing | anesthetized [Add to Longdo]
betäuben | betäubendto benumb | benumbing [Add to Longdo]
betäuben | betäubendto daze | dazing [Add to Longdo]
betäuben | betäubend | betäubtto deafen | deafening | deafened [Add to Longdo]
betäuben; Rauschgift verabreichen | betäubend | betäubtto dope | doping | doped [Add to Longdo]
betäuben; taub machen; gefühllos machen | betäubend; taub machend; gefühllos machend | betäubt; taub gemacht; gefühllos gemacht | wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerzto numb | numbing | numbed | numb with grief [Add to Longdo]
betäuben | betäubend | betäubtto stupefy | stupefying | stupefied [Add to Longdo]
betäubend { adv }stunningly [Add to Longdo]
betäubend; umwerfend; wuchtig { adj }stunning [Add to Longdo]
betäubend; ohrenbetäubenddeafening [Add to Longdo]
narkotisch; betäubend; narkotisierend { adj }narcotic [Add to Longdo]
ohrenbetäubendearpiercing [Add to Longdo]
anästhetisch; betäubend { adj } [ med. ]anaesthetic [Add to Longdo]

Time: 0.0453 seconds, cache age: 9.564 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/