78 ผลลัพธ์ สำหรับ *beschwerde*
หรือค้นหา: beschwerde, -beschwerde-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We register all complaints. Wir müssen Beschwerden untersuchen. Solo Sunny (1980)
If you had an issue with my behavior, you should have filed a complaint. Wenn Sie ein Problem mit meinem Verhalten hatten, hätten Sie Beschwerde einreichen sollen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So what would've happened if you had filed a complaint against your attending surgeon? - Ja. Was wäre passiert, wenn du eine Beschwerde gegen den behandelnden Chirurgen eingereicht hättest? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Ma'am, our department doesn't have the resources to investigate every claim involving Mr. O'Leary. Gnädige Frau, unser Revier hat nicht die Mittel jeder Beschwerde nachzugehen die Mr. O'Leary betrifft. For Better or Worse (2014)
The anonymous harassment complaint came from Leah Murphy. Die anonyme Beschwerde wegen Belästigung kam von Leah Murphy. Throwing It All Away (2014)
The anonymous harassment claim came from Leah Murphy. Die anonyme Beschwerde wegen Belästigung kam von Leah Murphy. Throwing It All Away (2014)
Dr. Murphy didn't lodge the complaint against you. Dr. Murphy hat die Beschwerde nicht gegen Sie eingereicht. Throwing It All Away (2014)
Her complaint is against Callie. Ihre Beschwerde richtet sich gegen Callie. Throwing It All Away (2014)
Leah Murphy's complaint is against you. Leah Murphys Beschwerde ist gegen dich gerichtet. Throwing It All Away (2014)
There was a complaint. Es gab eine Beschwerde. Throwing It All Away (2014)
I've never heard so much complaining. Ich habe noch nie so viele Beschwerden gehört. Minute Changes (2014)
Oh. - Oh. Ich bekomme nicht viele Beschwerden. Art in the Blood (2014)
Due to my razor blade, and a few complaints from the neighbours about the terrible fucking music... Dank meiner Rasierklinge und ein paar Beschwerden von den Nachbarn, wegen der schrecklichen Musik... Episode #2.4 (2014)
It's Larry-oke time! Menstrationsbeschwerden können meine Frau nicht aufhalten! Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
You know I'm gonna have to file an official complaint, right? Du weißt, ich muss eine offizielle Beschwerde erheben, richtig? In the Pines (2014)
Detective Gorski, I would like to file an official complaint... Detective Gorski, ich würde gerne eine offizielle Beschwerde... In the Pines (2014)
Even Portnoy has no complaints. Jeder Portnoy hat keine Beschwerden. Clown in the Dumps (2014)
Before you go, Dr. Winter, your bees, there have been some complaints. Bevor Sie gehen, Dr. Winter, Ihre Bienen, da hat es Beschwerden gegeben. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
You can address your complaints to the Pentagon. Richten Sie Ihre Beschwerden ans Pentagon. Acceptable Limits (2014)
Did you make an official complaint about what happened with Sky? - No. Hast du eine Beschwerde eingereicht, wegen der Sache mit Sky? Boys in the Yard (2014)
Her abdominal discomfort hasn't abated. Ihre abdominalen Beschwerden haben nicht nachgelassen. Smoke and Mirrors (2014)
Sir, I suggest you file a formal complaint with my lieutenant. Sir, ich schlage vor, Sie reichen eine formelle Beschwerde bei meinem Lieutenant ein. The Art of Murder (2014)
Well, there's the laundry incident, okay? The official complaint he made against me for using capsicum spray on Sky. Erst der Vorfall in der Wäscherei, dann die offizielle Beschwerde gegen mich, weil ich Pfefferspray eingesetzt habe. The Danger Within (2014)
And Vic didn't file a complaint, and you said that Sam Poteet guy wasn't pressing charges, so we had nothing to hold him on. Und Vic hat keine Beschwerde eingereicht, und du sagtest, der Sam Poteet Kerl erhebt keine Anklage, - damit haben wir nichts, um ihn da zu behalten. Counting Coup (2014)
And I'm sure you do just enough of your job to avoid complaints. Und ich bin sicher, Sie tun genug, um Beschwerden zu vermeiden. Mummy on the Orient Express (2014)
I just want to file a complaint against some kids in the neighborhood. Ich möchte nur eine Beschwerde gegen einige Kinder der Nachbarschaft einreichen. Fatal (2014)
A wound collector is someone who uses a lifetime of sleights, grievances, and wrongs as justification for violence. Ein Wund-Sammler ist jemand, der ein Leben voller Tricks, Beschwerden und Unrecht als Begründung für Gewalt benutzt. Angels (2014)
Away from your whining, your complaining. Weg von deiner Quengelei, deinen ständigen Beschwerden. Soul Survivor (2014)
It didn't help that you filed three formal complaints. Es half nicht, dass Sie drei offizielle Beschwerden eingereicht haben. Ashes to Ashes (2014)
- All right, this will ease the pain, as well as help with any discomfort from the scope. Alles klar das wird den Schmerz erleichtern, sowie bei allen Beschwerden in dem Bereich. Electric Youth (2014)
And I need official complaints. Und offizielle Beschwerden. Jail Birds (2014)
If you write out an official complaint about what happened in the garden, I might be able to help you with the assault charge. Wenn Sie offiziell Beschwerde gegen den Vorfall im Garten einlegen, helfe ich Ihnen vielleicht wegen der Körperverletzung. Jail Birds (2014)
~ Complaints. - Beschwerden. Eden (2014)
I got thousands of complaints after the trial ended. Ich bekam Tausende von Beschwerden. Single Point of Failure (2014)
I guess I just have to go down there and file a complaint in person at the... Ich schätze mal, ich muss wohl direkt dort hingehen... und meine Beschwerde bei der Person in... Charlie Gets Trashed (2014)
I need to file a complaint about my garbage man. Ich will eine Beschwerde über meinen Müllmann einreichen. Charlie Gets Trashed (2014)
I may have two complaints. Dann habe ich vielleicht zwei Beschwerden. Charlie Gets Trashed (2014)
But it turns out you're supposed to file a written complaint with the city and not throw a fire bomb. Aber wie es sich herausstellte, ist es wohl besser eine schriftliche Beschwerde... an die Stadt zu richten als eine Brandbombe zu werfen. Charlie Gets Trashed (2014)
You, I must admit that I understood not quite all the complaint your emails. Ich verstehe Ihre Beschwerde-E-Mails nicht ganz. Tommy (2014)
AMY: We had a complaint about somebody pooping on a party in there! Wir bekamen eine Beschwerde über einen Spaßverderber hier drin. The Focus Attenuation (2014)
I have to puree her food. She has difficulty swallowing. Ich muss alles pürieren, sie hat Schluckbeschwerden. The Pink Dragon (2014)
Matt's turned into quite the soldier -- hiking for hours, low rations, no complaints. Matt hat sich wirklich in einen Soldaten verwandelt... Stundenlanges Marschieren, wenig Nahrung, keine Beschwerden. Till Death Do Us Part (2014)
The precinct had received a number of complaints about the noise of the parrot in apartment 3-B, all prior to the day of the murder, at which point the complaints abruptly ceased. Das Revier hatte eine Anzahl von Beschwerden über Papageienlärm in der Wohnung 3-B erhalten, alle vor dem Tag des Mordes, ab welchem die Beschwerden schlagartig aufhörten. The Five Orange Pipz (2014)
I didn't hear you complaining a few minutes ago. Vor ein paar Minuten habe ich noch keine Beschwerden von dir gehört. Only Mama Knows (2014)
It'll make you forget every botanical garden you've ever seen. - Keine Beschwerden hier. Ich werde dich jeden botanischen Garten, den du jemals gesehen hast, vergessen lassen. Goldmine (2014)
That's why all the women in my family have back trouble, you know? So, now that I have insurance though,  Aus diesem Grund haben alle Frauen aus meiner Familie Rückenbeschwerden. Goldmine (2014)
Perhaps we could talk to them, hear their grievances. Vielleicht können wir mit ihnen sprechen, uns ihre Beschwerden anhören. Three Queens (2014)
We don't let preggos or people with heart trouble past our front gate. Wir lassen keine Schwangeren oder Menschen mit Herzbeschwerden durch unser Eingangstor. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
Here for my complaint? Kommen Sie wegen meiner Beschwerde? A Double Tour (2014)
I have run of the cribs. Stoves in 'em. If you are wanting habitation,  Sie hat sich so um ihre Hygiene gekümmert, dass sie die Beschwerden ihres Mannes nicht bemerkt hat. Lonely Hearts (2014)

Longdo Approved DE-TH
Beschwerde(n) |die, pl. Beschwerden| คำตำหนิ, คำบ่น, การบ่น
Beschwerde(n) |die, pl. Beschwerden| การไม่สบาย, ความมีโรคเจ็บป่วย, See also: die Krankheit

DING DE-EN Dictionary
Altersbeschwerden { pl }complaints of old age [Add to Longdo]
Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerdencomplaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining [Add to Longdo]
Beschwerde { f } [ jur. ] | Beschwerde einlegen gegen jdn.appeal | to file an appeal against sb. [Add to Longdo]
Beschwerde { f }administrative appeal [Add to Longdo]
Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }grievance | grievances [Add to Longdo]
eine Beschwerde ablehnento refuse a claim [Add to Longdo]
eine Beschwerde anerkennento grant a claim [Add to Longdo]
Beschwerdeabteilung { f }appeal division [Add to Longdo]
Beschwerdebegründung { f }statement of appeal; notice of grievance [Add to Longdo]
Beschwerdebrief { m }(letter of) complaint; written complaint [Add to Longdo]
Beschwerdefrist { f }time limit for appeal [Add to Longdo]
Beschwerdeführer { m }appellant [Add to Longdo]
Beschwerdeführer { m }complainant [Add to Longdo]
Beschwerdeführer { m }protester [Add to Longdo]
Beschwerdekammer { f }board of appeal [Add to Longdo]
Beschwerden { pl }; Unbehagen { n }discomfort [Add to Longdo]
Beschwerderecht { n }right of appeal [Add to Longdo]
Beschwerdeverfahren { n }appeal's procedure [Add to Longdo]
Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)to appeal (against) (to) [Add to Longdo]
beschwerdefähigappealable [Add to Longdo]
Atembeschwerden { pl } [ med. ]difficulties of breathing [Add to Longdo]
Brustbeschwerden { pl } [ med. ]chest troubles [Add to Longdo]
Herzbeschwerden { pl } [ med. ]heart trouble [Add to Longdo]
Magenbeschwerden { pl } [ med. ]stomach trouble [Add to Longdo]
Prostatahypertrophiesyndrom { m }; Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse [ med. ]prostatism [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
陳情[ちんじょう, chinjou] Vertretung, Interessenvertretung, Beschwerde [Add to Longdo]

Time: 0.029 seconds, cache age: 0.77 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/