116 ผลลัพธ์ สำหรับ *beruf*
หรือค้นหา: beruf, -beruf-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's my profession. Es ist mein Beruf. Scanners (1981)
What's your occupation? Und was machen Sie beruflich? Tough Enough (2006)
Who? - und Berufen versammelt... Hell Hath No Fury (1988)
What's your job? Was machen Sie beruflich? La discrète (1990)
It's a living. Ein Beruf wie andere. Sneakers (1992)
Which means-- and again, no insult intended-- but you're a fraud your profession is a swindle, and, uh, your livelihood is dependent on the gullibility of stupid people. Was bedeutet, und noch mal, das soll keine Beleidigung sein, dass Sie sind eine Betrügerin sind. Ihr Beruf ist ein Schwindel und ihr Lebensunterhalt basiert auf der Gutgläubigkeit dummer Menschen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
So, Amanda, how you dealing with the career change? Amanda, kommen Sie mit dem Berufswechsel klar? Bottom of the World (2014)
I always imagined you in a legitimate occupation, like your music business, where you would prosper and raise a family. Ich dachte immer, dass du einem legitimen Beruf nachgehen wirst, damit Geld verdienst und dann eine Familie gründest. Beasts of Burden (2014)
Hey, Arizona told me that Jackson put together a committee to look into this thing for you and Callie. Hey, Arizona hat mir erzählt, dass Jackson einen Ausschuss einberufen hat, um diese Sache für dich und Callie zu überprüfen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Any good lawyer knows that a trial begins not when the court is convened, but the moment the accused is accused. Jeder weiß, dass ein Prozess nicht mit Einberufung des Gerichts beginnt, sondern mit Erhebung der Anklage. 1505 (2014)
Justitia est caecus. His Holiness, Julius, the second of that name summons the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura for the trial of Cesare Borgia and Goffredo Borgia. Seine Heiligkeit, Julius Il dieses Namens, beruft den Obersten Gerichtshof der Apostolischen Signatur ein für das Verfahren gegen Cesare Borgia und Goffredo Borgia. 1505 (2014)
Sophie, on your tax form here, you listed your occupation as "Sophie." Sophie, auf deiner Steuererklärung hier, hast du unter Beruf "Sophie" eingetragen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Well, you said on the phone it was urgent, and helping people is my calling. Nun, Sie sagten, es ist dringend und Menschen zu helfen, ist meine Berufung. For Better or Worse (2014)
And if you go around me, I will invoke 139j on your ass. Und wenn du mich umgehst, werde ich mich sowas von auf 139J berufen. Moot Point (2014)
- Profession? - Beruf? 24 Days (2014)
Of course you can't comprehend a woman who can work and have a life. Berufstätige Frauen mit Familie sind dir nicht geheuer. Blood (2014)
Oscar Chapman was a freelance reporter based in London. Oscar Chapman war freiberuflicher Reporter in London. Blood (2014)
Work and home address just sent. Privat- und Berufsadresse wurden gerade verschickt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Okay, this day job thing, not really working out. Okay, diese Berufs-Sache funktioniert für mich nicht wirklich. Panopticon (2014)
Stupid day job. Blöder Beruf. Panopticon (2014)
Stupid cover jobs. Blöde Tarnberufe. Panopticon (2014)
How goes the day job, Detective Riley? Wie läuft's mit dem Beruf, Detective Riley? Panopticon (2014)
We don't need jobs, Harold. Wir brauchen keine Berufe, Harold. Panopticon (2014)
This job, your identity, is her keeping you alive. Dieser Beruf, diese Identität, dass ist sie, wie sie Sie am Leben hält. Panopticon (2014)
Michigan Court of Appeals. Berufungsgericht in Michigan. Heartburn (2014)
Then suddenly he comes back with his resignation and some Michigan Appeals Court precedent for breaking our deal. Dann kommt er plötzlich mit seiner Kündigung zurück und irgendeinem Präzedenzfall von einem Berufungsgericht in Michigan, um unseren Vertrag zu brechen. Heartburn (2014)
Michigan Court of Appeals sound familiar? Das Berufungsgericht in Michigan, kommt dir das bekannt vor? Heartburn (2014)
He also mentioned that the Michigan Court of Appeals decision makes his contract breakable. Er hat außerdem erwähnt, dass... die Entscheidung des Michiganer Berufungsgerichts seine Verträge brechen lässt. Heartburn (2014)
Look... That's the profession. Also... das bringt der Beruf mit sich. La dernière échappée (2014)
In accordance with the traditions of the Program, I felt obligated to protect his privacy. Durch die Tradition des Programms fühlte ich mich berufen seine Privatsphäre zu schützen. No Lack of Void (2014)
Where she lives, her job, close friends. Wo sie wohnt, ihren Beruf, enge Freunde. The Man with the Twisted Lip (2014)
Ended up making a pretty good living at it. Schließlich machte ich es zum einträglichen Beruf. Ragtag (2014)
Um, Lemon, I don't mean to play the broken heart card, but mine is crushed, shattered, possibly destroyed. Das Fancie's braucht Hilfe. Ich berufe mich nicht auf mein gebrochenes Herz. Es wurde zerquetscht, zerdrückt, vielleicht für immer zerstört. Together Again (2014)
I was enjoying showing Rose what I do. Ich genoss, Rose zu zeigen, was ich beruflich mache. Stuck (2014)
What do you do, your job'? Was hast du für einen Beruf? Mommy (2014)
Harold Martin, freelance software engineer. Harold Martin, freiberuflicher Software-Entwickler. Beta (2014)
Why would you ever choose a career where this was an occupational hazard? Warum haben Sie diese Karriere gewählt, wenn Ihnen klar war, dass das ein Berufsrisiko ist? Deus Ex Machina (2014)
I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you. Ich bin mir sicher, dass sie ihre Berufung aus freien Stücken gewählt haben, erfreut, Männer wie dich zu bedienen. Liege Lord (2014)
I called this staff meeting because lately, I've noticed our diner family is drifting apart. Ich habe diese Mitarbeiterversammlung einberufen, denn in letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass unsere Diner-Familie auseinander fällt. And the New Lease on Life (2014)
He like his job? Ihm gefiel sein Beruf? Page Not Found (2014)
It's work. Das ist beruflich. A Lovebirds' Divorce (2014)
Being a baker is a career, isn't it? Bäckerin ist doch ein Beruf, nicht? A Lovebirds' Divorce (2014)
I'd love to have your job. Ich hätte gerne Ihren Beruf. La mort et la belle vie (2014)
Listening to people's lives is my job. Mir Lebensgeschichten anzuhören, gehört zu meinem Beruf. La mort et la belle vie (2014)
Emily, what do you do? Emily, was machst du beruflich? The Relationship Diremption (2014)
No, your occupation. - Nein, Ihr Beruf. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
Both professionally and personally, apparently. Sowohl beruflich als auch privat. Catch Me If You Can (2014)
- I really meant professionally. - Ich meinte das rein beruflich. Fired Up (2014)
I want you to take advantage of me like that. Ich möchte, dass Sie mich in beruflicher Hinsicht wahrnehmen. Fired Up (2014)
I imagine a man of my calling might find some purpose here. - Mein Berufsstand wird hier gebraucht? The Beating of Her Wings (2014)

Longdo Approved DE-TH
Beruf(n) |der, pl. Berufe| อาชีพ
beruflich(adj,, adv) ที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่การงาน เช่น Sie ist beruflich verreist.
beruflich(adj,, adv) เป็นอาชีพ เช่น Was machen Sie beruflich?

DING DE-EN Dictionary
Abberufung { f } | Abberufungen { pl }recall | recalls [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Beruf { m }; Tätigkeit { f }; Stellung { f } | Arbeit ohne Ende | ein schweres Stück Arbeitjob | a never-ending job | a tough job [Add to Longdo]
Arbeitsleben { n }; Berufsleben { n }; Erwerbsleben { n } | im Arbeitsleben stehendworking life; professional life | actively working [Add to Longdo]
Arztberuf { m } | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werdenjob of doctor | to become a doctor [Add to Longdo]
Ausbildung { f } | Ausbildung { f } am Arbeitsplatz | Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist | praktische Ausbildung { f }training | on-the-job training | off the job training | practical training; in-job training [Add to Longdo]
(berufliche) Beförderung { f }; Aufstieg { m }promotion [Add to Longdo]
Berufssoldat { m }lifer [Add to Longdo]
Beruf { m }; Stand { m } | Berufe { pl } | von Berufprofession | professions | by profession [Add to Longdo]
Beruf { m }; Beschäftigung { f }occupation [Add to Longdo]
Beruf { m } | von Beruftrade | by trade [Add to Longdo]
Beruf { m }vocation [Add to Longdo]
Berufsausbildung { f }; Fachausbildung { f }professional training [Add to Longdo]
Berufsalltag { m }everyday working life [Add to Longdo]
Berufsausbildung { f }vocational training [Add to Longdo]
Berufer { m }appointer [Add to Longdo]
Berufsausübung { f }professionalism [Add to Longdo]
Berufsbekleidung { f }working clothes [Add to Longdo]
Berufsberater { m }careers officer [Add to Longdo]
Berufsberatung { f }vocational guidance [Add to Longdo]
Berufsbild { n }job outline [Add to Longdo]
Berufsboxer { m }prizefighter [Add to Longdo]
Berufserfahrung { f }; Arbeitserfahrung { f }work experience [Add to Longdo]
Berufserfahrung { f }professional experience [Add to Longdo]
Berufsfachschule { f }college [Add to Longdo]
Berufsgenossenschaft { f }(German) employer's liability insurance association [Add to Longdo]
Berufsgenossenschaft { f }professional association; trade association [Add to Longdo]
Berufsgenossenschaft { f }workers' compensation board [Add to Longdo]
Berufsgruppe { f }; Fachgruppe { f }professional group; occupational group [Add to Longdo]
Berufskollege { m }work mate [Add to Longdo]
Berufskrankheit { f }occupational disease [Add to Longdo]
Berufsoffizier { m }regular officer [Add to Longdo]
Berufspraktikum { n } (für Schüler)work experience [Add to Longdo]
Berufsschreiber { m }scrivener [Add to Longdo]
Berufsschule { f }vocational school [Add to Longdo]
Berufstätige { m, f }; Berufstätigeremployed person [Add to Longdo]
Berufsumschulung { f }occupational retraining [Add to Longdo]
Berufsunfähigkeit { f }inability to practise one's profession [Add to Longdo]
Berufsverband { m }; Fachschaft { f } | Berufsverbände { pl }professional association | professional associations [Add to Longdo]
Berufswahl { f }choice of occupation; choice of profession [Add to Longdo]
Berufung { f } | Berufungen { pl }vocation | vocations [Add to Longdo]
Berufung { f } | Berufungen { pl }calling | callings [Add to Longdo]
Berufung { f }; Revision { f } [ jur. ]appeal [Add to Longdo]
Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegento appeal [Add to Longdo]
Berufung { f } (auf); Heranziehung { f }citation (of) [Add to Longdo]
in Berufung auf; unter Berufung aufwith reference to; in connection with [Add to Longdo]
die Berufung betreffendappellate [Add to Longdo]
Berufungsgericht { n } | Berufungsgerichte { pl }court of appeal | courts of appeal [Add to Longdo]
Berufungsrecht { n }right of appeal [Add to Longdo]
Berufungsverfahren { n } [ jur. ]appeal proceedings [Add to Longdo]
Einberufene { m, f }; Einberufener | Einberufenen { pl }; Einberufeneselectee | selectees [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
ベルファスト[berufasuto] (n) Belfast; (P) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
仕事[しごと, shigoto] Arbeit, Beruf [Add to Longdo]
使命[しめい, shimei] Sendung, Beruf, Auftrag, Mission [Add to Longdo]
依[い, i] ABHAENGIG_SEIN, BERUFEN_AUF, BITTEN [Add to Longdo]
召集[しょうしゅう, shoushuu] Einberufung (Parlament) [Add to Longdo]
因る[よる, yoru] abhaengen_von, berufen_auf [Add to Longdo]
徴兵[ちょうへい, chouhei] Einberufung, Militaerdienst, Eingezogener [Add to Longdo]
応召[おうしょう, oushou] (zum Militaerdienst) einberufen werden [Add to Longdo]
控訴[こうそ, kouso] Berufung, Appellation [Add to Longdo]
業[わざ, waza] BERUF, GESCHAEFT, UNTERNEHMEN [Add to Longdo]
稼業[かぎょう, kagyou] -Beruf, -Geschaeft [Add to Longdo]
職[せん, sen] Anstellung, -Amt, Stelle, Beruf [Add to Longdo]
職業[しょくぎょう, shokugyou] Beruf [Add to Longdo]

Time: 0.032 seconds, cache age: 15.504 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/