40 ผลลัพธ์ สำหรับ *berichtigt*
หรือค้นหา: berichtigt, -berichtigt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These are the corrected lunatic asylum statistics that we're re-submitting Das hier sind die berichtigten Statistiken der Irrenhäuser. Elser (2015)
I must correct it. Ich habe das berichtigt. Vivre sa vie... à quel prix? (2015)
I asked him, and he didn't correct me. Ich habe ihn gefragt und er hat mich nicht berichtigt. Hello Raskolnikov (2015)
Why, I corrected him of course. Ich berichtigte ihn natürlich. Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
I made it right! Really? - Ich habe es berichtigt. Divine Move (2015)
Her teeth were fixed postmortem? Ihre Zähne wurden postmortal berichtigt? Quon Zhang (No. 87) (2015)
The Lord corrected my error. Der Herr hat meinen Fehler berichtigt. Gathering Dust (2017)
The complaint has been amended, - Your Honor. - Die Anklage wurde berichtigt, Euer Ehren. The Man in the Basement (2017)
No, I would've corrected the mistake earlier only it would've been awkward. Nein, ich hätte den Fehler schon früher berichtigt, aber es wäre so komisch gewesen. Now, Voyager (1942)
These are the last orders of Admiral Guapratte, Rectified by myself, Quartermaster Quentin. Hier die letzten Anweisungen von Admiral Guépratte, berichtigt von meiner Wenigkeit, Steuermannsmaat Quentin. A Monkey in Winter (1962)
The correction you asked for of our statement on the plebiscite. Das ist die berichtigte Empfehlung zum Volksentscheid. The Cardinal (1963)
Let's say 300. If that's not right, we'll change it afterwards. Wir schreiben 300 und wenn etwas nicht stimmt, wird das später berichtigt. Memories of Underdevelopment (1968)
I hoped my work at the Stapes Center had corrected the Litchfield flaws. Ich hoffte, meine Arbeit im Stapes Center hätte die Litchfield-Fehler berichtigt. Eve (1993)
- Unless you adjust for the displacement. - Außer man berichtigt die Verschiebung. Children of the Gods (1997)
- If there's a mistake, we'll fix it. - Falls es ein Fehler war, wird er berichtigt. The Siege (1998)
"Certain spiritual traditions believe that a great evil or great injustice can be cursed into a time loop until righted." "Manche spirituelle Glauben besagen, dass etwas Böses oder Ungerechtes in eine Zeitschleife verflucht werden kann, bis es berichtigt wird." The Good, the Bad and the Cursed (2001)
But then I set him straight. Aber ich habe ihn da berichtigt. Teacher's Pet (2001)
We filed an amended finance report that shows-- Wir haben einen berichtigten Finanzbericht eingereicht, der zeigt-- Cleaning Up (2002)
A mistake has been made, and it needs to be corrected. - I agree. Da muss ein Fehler unterlaufen sein, der berichtigt werden muss. Paycheck (2003)
I beat the system, righted a universal wrong, but what about the variables? Ich habe mich dem System widersetzt, etwas Grundlegendes berichtigt. Doch wie steht's mit den Variablen? Reapercussions (2003)
"My bond to the Jew is forfeit and since in paying it, it is impossible I should live, "all debts are cleared between you and I,  und da es unmöglich ist, dass ich lebe, wenn ich sie zahle, so sind alle schulden zwischen mir und Euch berichtigt. The Merchant of Venice (2004)
Most interestingly, with Crichton. - Also ist er am Leben? - Dies wird in Kürze berichtigt. Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)
Last time I was here I put it right. Als ich das letzte Mal hier war, habe ich das berichtigt. Bad Wolf (2005)
- If you say so, sir. - Sometimes you make the right decision. Sometimes you make the decision right. "Mal trifft man die richtige Entscheidung, mal berichtigt man die Entscheidung." Counterstrike (2006)
Until this injustice is righted, I am going to waste 13 grand a day. Bis diese Ungerechtigkeit berichtigt wird, werde ich 13'000 $ am Tag verschwenden. Frozen (2008)
Correct me if I'm wrong, but doesn't the Prophecy say the Seeker will use the Book in his quest to defeat Darken Rahl? Berichtigt mich, wenn ich falsch liege, aber sagt die Prophezeiung nicht, dass der Sucher das Buch in seinen Streben Prophecy (2008)
Can that be amended? Könnte das ein wenig berichtigt werden? Eggtown (2008)
Well, I hope Ari sets them straight. Naja, ich hoffe, Ari berichtigt sie. Tequila and Coke (2010)
And a house righting its path. Und wie ein Haus seinen Weg berichtigt. Paterfamilias (2011)
Where are your designated adults? Wo sind deine Erziehungsberichtigten? Hugo (2011)
Yeah, we've all read your second time-amended statement. Ja, wir alle haben Ihre zweite berichtigte Aussage gelesen. Episode #1.3 (2012)
Gavin made right with the accident. Gavin hat das mit dem Unfall berichtigt. The Dead Don't Stay Dead (2012)
The mistake could have been easily rectified, the clamp removed, but not without earning you your third strike and ending your formerly great career... unless the Angel could make it all go away. Der Fehler hätte leicht berichtigt werden können, die Klammer entfernt werden können, aber nicht ohne Ihren dritten Missgriff aufzudecken und Ihre ehemals große Karriere zu beenden... Es sei denn, der Engel würde alles verschwinden lassen. Lesser Evils (2012)
"And anyway," I added, "their wedding was actually closer to £95,000." "Und außerdem", hab ich ihn berichtigt, "hat die Hochzeit fast 95.000 Pfund gekostet." The Look of Love (2013)
Well, and please correct me if I'm wrong, we're not breaking into this house. Na ja, berichtigt mich, falls ich mich irre. Wir brechen nicht in dieses Haus ein. The Hangover Part III (2013)
They are estimates, that we will adjust throughout the evening, but they shouldn't be very different from the ones that we will announce in 10 seconds. Die Rohzahlen werden im Laufe des Abends berichtigt, aber sie dürften kaum anders ausfallen als die Ergebnisse in 10 Sekunden. La rupture (2013)

DING DE-EN Dictionary
berichtigen | berichtigt | berichtigteto amend | amended | amended [Add to Longdo]
berichtigtrectifies [Add to Longdo]
berichtigtrectified [Add to Longdo]
korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren | korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend | korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert | korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierteto emend | emending | emended | emended [Add to Longdo]

Time: 0.0336 seconds, cache age: 38.758 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/