124 ผลลัพธ์ สำหรับ *bekannt*
หรือค้นหา: bekannt, -bekannt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Type: unknown. Typ unbekannt. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Man, why does that sound so familiar? He, warum hört sich das so bekannt an? Fools for Love (2006)
An international commission has established that... Eine internationale Kommission gibt bekannt: Nicht alle waren Mörder (2006)
No. Bekannt? Ich? Aladdin (1992)
Nothing else has been disclosed! Change course! Mehr ist im Moment nicht bekannt. The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
- or known associates, Mr. Bradford. - oder Bekannten auf. Four Brothers (2005)
Look familiar? Kommt er Ihnen bekannt vor? The Inheritance (2014)
What unknown effects could these frequencies have on us? Welche unbekannten Auswirkungen könnten diese Frequenzen auf uns haben? She Was Provisional (2014)
Does that look familiar? Kommt dir das bekannt vor? Painted from Memory (2014)
No. None of these soldiers look familiar. Keiner von diesen Soldaten kommt mir bekannt vor. Painted from Memory (2014)
So I am pleased to announce that we will now be working side-by-side. Ich freue mich, bekanntzugeben, dass wir von nun an zusammenarbeiten. Beasts of Burden (2014)
When you're addressing a stranger, it's a good idea to keep a civil tone. Wenn du mit einem Unbekannten redest, dann lohnt es sich, einen zivilen Ton einzuschlagen. All Things Must Pass (2014)
Does any of this seem familiar to you? Kommt dir irgendetwas bekannt vor? All Things Must Pass (2014)
This unnamed individual forced me to build Kenya. Dieser Unbekannte zwang mich dazu, Kenya zu bauen. I Almost Prayed (2014)
But I'm unaware of any case where two suspects have identical teeth. Mir ist jedoch kein Fall bekannt, bei dem zwei Verdächtige identische Zähne haben. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Besides, we'll be wearing masks... Ich bin nicht bekannt. Und wir tragen Masken. About Last Night (2014)
None of this looks familiar to you? No. Nichts kommt Ihnen bekannt vor? ...Goodbye (2014)
I would suggest taking her to familiar places and seeing if anything triggers any memories. was wir nicht tun... wie schaffen wir es, dass sie da rauskommt? Ich würde vorschlagen, sie zu bekannten Orten zu bringen, und sehen, ob es irgendwelche Erinnerungen hervorruft. ...Goodbye (2014)
Does any of that sound familiar? Kommt Ihnen das bekannt vor? ...Goodbye (2014)
There are rumors that Il Valentino, rather than provide a Christian burial, donated my cousin's body to the artist Leonardo da Vinci for unknown purposes. Gerüchten zufolge sorgte Il Valentino nicht für ein christliches Begräbnis, sondern übergab den Leichnam meines Vetters für unbekannte Zwecke dem Künstler Leonardo da Vinci. 1505 (2014)
Where once courage flourished, terror now astounds your senses. Vor dem Tod. Du hast Angst vor dem Unbekannten. Wo früher Mut gedieh, versetzt jetzt der Schrecken deine Sinne in Erstaunen. 1507 (2014)
And when dealing in matters of the afterlife, there are unknowns. - Wenn man mit dem Jenseits zu tun hat, gibt es Unbekannte. Like Hell: Part 1 (2014)
- I thought you looked familiar. - Ja, du kommst mir bekannt vor. Pilot (2014)
Tonight, I am very happy to announce that my daughter, Margaux, will be my successor at LeMarchal Media. Heute Abend gebe ich freudig bekannt, dass meine Tochter, Margaux, meine Nachfolgerin bei LeMarchal Media wird. Revolution (2014)
The unsub possibly tried to hang-- Or decapitate. Der Unbekannte versuchte wahrscheinlich, Clark Howard zu hängen... Blood Relations (2014)
It can if you're strong enough, which speaks to the unsub's physicality. Es ist möglich, wenn man stark genug ist, was auf die Körperlichkeit des Unbekannten hindeutet. Blood Relations (2014)
And the fact that he twisted a head completely around speaks more to the unsub's physicality. Und die Tatsache, dass er einen Kopf komplett gedreht hat, spricht mehr für die Körperlichkeit des Unbekannten. Blood Relations (2014)
Well, both victims were hunters, but the way they were killed, it looks like the unsub was hunting them. Beide Opfer waren Jäger, aber die Art, wie sie getötet wurden, sieht aus, als jage der Unbekannte sie. Blood Relations (2014)
And in order to find this unsub, we're gonna have to do it on his turf, where he's got the advantage, and he's gonna see us coming. Und um diesen Unbekannten zu finden, müssen wir es in seinem Revier tun, wo er den Vorteil hat, und er uns kommen sehen wird. Blood Relations (2014)
Ok, so maybe this isn't one unsub, then. Okay, vielleicht ist das nicht unser Unbekannte. Blood Relations (2014)
Reid, look into where the unsub or unsubs are getting this barbed wire. Reid, versuche herauszufinden, wo der Unbekannte oder die Unbekannten den Stacheldraht her haben. Blood Relations (2014)
But the unsub want the families to think that it is. Aber unser Unbekannte will, dass die Familien denken, dass es darum geht. Blood Relations (2014)
If the unsub's a family member, he's blowing his one big chance to get rich. Es macht keinen Sinn. Wenn der Unbekannte ein Familienmitglied ist, lässt er sich die einzig große Chance durch die Lappen gehen, reich zu werden. Blood Relations (2014)
It's a good bet Cissy knows. - Keine bekannte Adresse. Die Chancen stehen gut, dass Cissy es weiß. Blood Relations (2014)
They were describing the unsub and we didn't realize it. Sie haben den Unbekannten beschrieben und wir haben es nicht erkannt. Blood Relations (2014)
Between this and the break-in, the unsub must have come for her. Zwischen dem und dem Einbruch muss der Unbekannte wegen ihr gekommen sein. Blood Relations (2014)
The shack Malachi described fits the geographic profile of the unsub's hunting zone. Der Schuppen, den Malachi beschrieb, passt zum geografischen Profil der Jagdzone des Unbekannten. Blood Relations (2014)
The woman must have raised the unsub out there. Die Frau muss den Unbekannten da draußen aufgezogen haben. Blood Relations (2014)
I don't wanna be known as the office slut. Ich will nicht als die Büroschlampe bekannt sein. Undercover (2014)
As everyone knows, my spirit animal is nature's greatest predator, the wolf. Es ist allseits bekannt, dass mein Krafttier das größte Raubtier der Natur ist, der Wolf. Undercover (2014)
They just announced plans for the acquisition Friday. Die haben am Freitag Pläne für die Akquise bekannt gegeben. Moot Point (2014)
Yeah, it was just announced this morning. Ja, das wurde heute Morgen erst bekannt gegeben. Moot Point (2014)
He wasn't to share that. Das sollte nicht bekannt werden. Blood (2014)
Though announcing it so early is quite the gamble. Ihn so früh bekannt zu geben, ist allerdings riskant. Blood (2014)
The acquisition will be announced in the "journal" tomorrow. Die Übernahme wird morgen bekannt gegeben. Blood (2014)
The unsub attacked Debbie first but ultimately left her behind. Der Unbekannte griff zuerst Debbie an, ließ sie aber letztendlich zurück. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Debbie was released from the hospital this morning with a concussion, and what we know from the police report is that the unsub wears a pig mask, and he's using a taser to incapacitate his victims. Debbie wurde heute Morgen mit einer Gehirnerschütterung aus dem Krankenhaus entlassen, und was wir aus dem Polizeibericht wissen, ist dass der Unbekannte eine Schweinemaske trägt, und er benutzt einen Taser, um seine Opfer außer Gefecht zu setzen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
So does this unsub just lie in wait in parking lots for victims of opportunity? Liegt dieser Unbekannte an Parkplätzen einfach auf der Lauer nach Gelegenheitsopfern? What Happens in Mecklinburg... (2014)
The unsub seems not to have an age or a gender preference. Der Unbekannte scheint, was Alter oder Geschlecht angeht, nichts zu bevorzugen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Unsub had plenty of time to take Debbie Martin, too, but he just left her there. Der Unbekannte hatte reichlich Zeit, auch Debbie Martin zu entführen, aber er hat sie einfach da gelassen. What Happens in Mecklinburg... (2014)

Longdo Approved DE-TH
bekannt(adj) เป็นที่รู้จัก, เปิดเผย
eine Bekanntschaft machenทำความรู้จัก, See also: bekanntmachen, kennenlernen
Bekanntgabe(n) |die, nur Sg.| การประกาศอย่างเป็นทางการ เช่น Der Amtsinhaber trat nach Bekanntgabe der Wahlergebnisse im Fernsehen auf.

DING DE-EN Dictionary
Allbekanntheit { f }notoriety [Add to Longdo]
Amtsblatt { n } | im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [ alt ])official gazette; official journal | gazetting [Add to Longdo]
gebräuchlicher Begriff; bekannter Name | zu einem Begriff werdenhousehold name | to become a household name [Add to Longdo]
Bekannte { m, f }acquaintance [Add to Longdo]
Bekannten { pl }; Bekanntschaften { pl }; Umgang { m }acquaintances; friends [Add to Longdo]
Bekanntenkreis { m }circle of acquaintances; acquaintances [Add to Longdo]
Bekanntgabe { f }; Veröffentlichung { f }publication [Add to Longdo]
Bekanntgabe { f }issuing of an announcement [Add to Longdo]
Bekanntheitsgrad einer Personextent of someone's fame [Add to Longdo]
Bekanntheitsgrad { m }(degree of) familiarity [Add to Longdo]
Bekanntheitsgrad { m } (eines Produktes)level of awareness [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Bekanntgabe { f }; Mitteilung { f }; Erklärung { f } | für jdn. eine Erklärung abgebenannouncement | to make an announcement on sb.'s behalf [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }circularization [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f } | Bekanntmachungen { pl }proclamation | proclamations [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Veröffentlichung { f }; Mitteilung { f }disclosure [Add to Longdo]
amtliche Bekanntmachung { f }notification; official letter [Add to Longdo]
öffentliche Bekanntmachung { f }public notice [Add to Longdo]
Bekanntschaft { f }; Bekanntenkreis { m }acquaintance [Add to Longdo]
Bekanntschaft { f }acquaintanceship [Add to Longdo]
jds. Bekanntschaft machento pick up with sb. [Add to Longdo]
Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werdentelevision; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television [Add to Longdo]
Fremde { m, f }; Fremder; Unbekannte { m, f }; Unbekannter; Fremdling { m } | Fremden { pl }; Fremde; Unbekannten { pl }stranger | strangers [Add to Longdo]
Freund { m }; Freundin { f }; (guter) Bekannter { m }; (gute) Bekannte { f } | Freunde { pl }; Bekannte { pl }friend | friends [Add to Longdo]
Grußbekanntschaft { f }bowing acquaintance [Add to Longdo]
Notiz { f }; Bekanntmachung { f }; Anschlag { m } | Notizen { pl }notice | notices [Add to Longdo]
Reisebekanntschaft { f } | Reisebekanntschaften { pl }traveling acquaintance | traveling acquaintances [Add to Longdo]
Straßenbekanntschaft { f }pick-up [Add to Longdo]
Tagesbericht { m }; Bekanntmachungsblatt { n }bulletin [Add to Longdo]
Unbekannte { f }; Variable { f }unknown quantity [Add to Longdo]
Unbekannte { m, f }; Unbekannter | Unbekannten { pl }; Unbekannteunknown | unknowns [Add to Longdo]
Unbekanntheit { f }anonymousness [Add to Longdo]
gibt bekanntnotifies [Add to Longdo]
Vorstellung { f }; Vorstellen { n }; Bekanntmachen { n }introduction [Add to Longdo]
allbekannt { adv }universally [Add to Longdo]
allbekanntuniversally known [Add to Longdo]
allgemein bekanntpublic [Add to Longdo]
amtlich bekannt geben; amtlich bekanntgeben [ alt ]to gazette [ Br. ] [Add to Longdo]
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte anto announce | announcing | announced | announces | announced [Add to Longdo]
bekannt { adj } | bekannter | am bekanntesten | weit bekannt; weitbekanntknown | more known | most known | widely known [Add to Longdo]
bekannt { adj } (mit)acquainted (with) [Add to Longdo]
mit einer Sache bekannt seinto be familiar with sth. [Add to Longdo]
sich mit etw. bekannt machento familiarize oneself with sth. [Add to Longdo]
dafür bekannt sein, dassto have a reputation for [Add to Longdo]
bekanntconversant [Add to Longdo]
bekannt machen | bekannt sein mitto acquaint | to be acquainted with [Add to Longdo]
jdn. bekannt machen mitto introduce someone to [Add to Longdo]
bekannt seinto be known [Add to Longdo]
allgemein bekannt seinto be common currency [Add to Longdo]
bekannt werden mit; bekanntwerden [ alt ] mitto get acquainted with [Add to Longdo]
allgemein bekannt werdento become common currency [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
不詳[ふしょう, fushou] unbekannt, nicht_identifiziert [Add to Longdo]
公布[こうふ, koufu] oeffentliche_Bekanntmachung, amtliche_Verkuendigung [Add to Longdo]
公示[こうじ, kouji] amtliche_Bekanntmachung [Add to Longdo]
名曲[めいきょく, meikyoku] beruehmtes_Stueck, bekanntes_Stueck [Add to Longdo]
周知[しゅうち, shuuchi] allgemein_bekannt [Add to Longdo]
奇病[きびょう, kibyou] seltsame_Krankheit, unbekannte_Krankheit [Add to Longdo]
広まる[ひろまる, hiromaru] sich_ausbreiten, sich_verbreiten, bekannt_werden [Add to Longdo]
志賀高原[しがこうげん, shigakougen] bekanntes_Ski-und_Wandergebiet [Add to Longdo]
披露[ひろう, hirou] Bekanntmachung, Anzeige [Add to Longdo]
掲示[けいじ, keiji] Anschlag, Plakat, Bekanntmachung [Add to Longdo]
未知[みち, michi] unbekannt [Add to Longdo]
未詳[みしょう, mishou] unbekannt, noch_nicht_festgestellt [Add to Longdo]
無名[むめい, mumei] unbekannt, anonym [Add to Longdo]
発令[はつれい, hatsurei] amtliche_Bekanntmachung [Add to Longdo]
発表[はっぴょう, happyou] oeff.Bekanntmachung, Veroeffentlichung [Add to Longdo]
知人[ちじん, chijin] Bekannter, Bekannte [Add to Longdo]
知合い[しりあい, shiriai] Bekannter, Bekannte [Add to Longdo]
知己[ちき, chiki] Bekannter, Bekanntschaft [Add to Longdo]
老舗[ろうほ, rouho] altbekanntes_Geschaeft [Add to Longdo]
老舗[ろうほ, rouho] altbekanntes_Geschaeft [Add to Longdo]
著名[ちょめい, chomei] beruehmt, wohlbekannt [Add to Longdo]

Time: 0.0339 seconds, cache age: 3.326 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/