65 ผลลัพธ์ สำหรับ *begeistert*
หรือค้นหา: begeistert, -begeistert-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Loving it. Ich bin begeistert. Wolf Creek (2005)
- Yeah, they loved us. - Die waren begeistert. ¡Three Amigos! (1986)
Look, I'm not crazy about the idea, but what other choice do we have? Hör mal ich bin nicht begeistert von der Idee, aber welche Wahl haben wir denn? The Gorilla Dissolution (2014)
Something you're excited about even though it could give you diabetes. Etwas, das dich begeistert, obwohl du davon Diabetes kriegen könntest. The Gorilla Dissolution (2014)
And I was so excited and so relieved. Und ich war so begeistert und so erleichtert. Point and Shoot (2014)
The program is called Myclone, and it'll have you talking to yourself in no time. Das Programm heißt MyClone. Du wirst im Nu davon begeistert sein. Blood (2014)
Yeah, she wasn't exactly thrilled at the idea. Ja sie war nicht so sehr von der Idee begeistert. All in the Family (2014)
We love cycling in my family. Wir sind eine radrennbegeisterte Familie. La dernière échappée (2014)
Well, I admit, I'm intrigued. - Ich gebe zu, ich bin begeistert. Stuck (2014)
Um, Innocent, enthusiastic bystander. Harmloser, begeisterter Zuschauer. Second Chance (2014)
Look, it's, um... it's like I told the agents overseas, Kit was excited. Hören Sie, wie ich schon den Agents in Übersee sagte, Kit war begeistert. Page Not Found (2014)
I loved it. Ich war begeistert. A Lovebirds' Divorce (2014)
He talked his way past me and impressed the shit out of Harvey, whose main requirement was somebody who had the balls to do something like that in the first place. Er hat sich an mir vorbeigequasselt und hat Harvey enorm begeistert, dessen Hauptaugenmerk bei jemandem lag, der die Eier dafür hat, genau sowas überhaupt zu machen. Buried Secrets (2014)
You look really excited. Du siehst wirklich begeistert aus. Buried Secrets (2014)
My patron, Miss Hart, must be persuaded. Ihr Schneid hat mich immer begeistert. Live Free, Live True (2014)
He's a publisher who's very excited about your work. Er ist ein Herausgeber, der von Ihrer Arbeit sehr begeistert ist. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
The magazine is so excited about giving your study a wide audience, they're publishing excerpts over four different issues. Das Magazin ist so begeistert davon, dass es ihre Studie einem breiten Publikum vorstellen will, sie werden Auszüge daraus verteilt in vier Ausgaben platzieren. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
I showed you how to hold an audience and to be a leader, but clearly I failed in that department. Ich zeigte dir, wie man ein Publikum begeistert und wie man ein Anführer wird, in diesem Bereich habe ich aber eindeutig versagt. Blood Bath (2014)
- Oh, it did. And they'll be so thrilled. Sie werden begeistert sein. Episode #5.3 (2014)
Everyone who read it went mad. Jeder der es las war begeistert. Coming Soon (2014)
I'm sure your dad will be thrilled when he finds out. Ich bin sicher, dein Vater wird begeistert sein, wenn er es herausfindet. Miss Cheyenne (2014)
- You don't sound thrilled. Du klingst nicht begeistert. Shadows (2014)
Congratulations Anglaigus! Bravo, Quadratus. Ich bin begeistert! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
When I started at college, I was really excited. Anfangs war ich vom College begeistert. Hello Ladies: The Movie (2014)
I'm thrilled you're back. Ich bin begeistert, dass du zurück bist. Smoke and Mirrors (2014)
Lena, everyone at Commerce is delighted. Lena, jeder im Wirtschaftsministerium ist begeistert. Black Market (2014)
I got to tell you, I'm not thrilled to have my work checked by the F.B.I. Ich muss gestehen, ich bin nicht begeistert, dass meine Arbeit vom FBI überprüft wird. The Silver Briefcase (2014)
I'm not thrilled to be here. Und ich bin nicht begeistert, hier zu sein. The Silver Briefcase (2014)
But I'm really excited to be your on-site lead for this. Aber ich bin sehr begeistert Ihr Tatortleiter zu sein. The Art of Murder (2014)
That's a lot of admiration. Alle sind so begeistert, dass du ihnen Zeug reinschaffst. The Danger Within (2014)
I'm sure he'll be thrilled. Ich bin sicher, er wird begeistert sein. Uncontrolled Variables (2014)
I like the way you handled the whale case on. Ich bin begeistert, wie Sie das mit dem Wal gemeistert haben. Foreign Affairs (2014)
I'm sure he'll be most pleased at your skill and acumen at uncovering my identity,  Ich bin sicher, er wird begeistert sein von Ihrem Scharfsinn, wie Sie meine Identität aufgedeckt haben. Both Sides Now (2014)
They were excited. Sie waren begeistert. Of Children and Travelers (2014)
He's very excited. Begeistert. Er ist sehr aufgeregt. Fatal (2014)
Now, look, don't be injured if Benedict Arnold ain't as excited to meet the famous Benny Boy Tallmadge. Sei aber nicht enttäuscht, wenn Arnold nicht begeistert ist, den berühmten Benny Boy Tallmadge zu treffen. Against Thy Neighbor (2014)
He didn't take it well? Just kidding. Er war nicht begeistert? Déjà Vu (2014)
Logan, the board is going to be wowed. Logan, der Vorstand wird begeistert sein. Leveraged (2014)
Divorcee, mother of two, keen gardener, outstanding bridge player. - Kate Stewart, geschieden, Mutter zweier Kinder, begeisterte Gärtnerin, hervorragende Bridge Spielerin. Death in Heaven (2014)
None of my family had come, but Helen's parents took us both out to the nicest restaurant in town, and her dad bought a $200 bottle of wine... and afterwards all our friends were so excited. Meine Familie kam nicht, aber Helens Eltern nahmen uns in ein schickes Restaurant mit, und ihr Dad kaufte einen Wein für 200$... und danach waren all ihre Freunde so begeistert. Episode #1.2 (2014)
Eddie's not really excited about it, I admit, but could be our night, guys. Ja, gut, Eddie war nicht so begeistert aber wir könnten da so richtig rocken. Going Rogue (2014)
Naomi's so keen to have a baby. Naomi ist so begeistert ein Baby zu bekommen. I Did Not See That Coming (2014)
He seemed ecstatic, and before that, he was pissed that I was working on your stuff until he found out it was to fight Cahill. Er wirkte begeistert, und vorher war er sauer, dass ich an deinem Zeug arbeite, bis er herausgefunden hat, dass es dafür war, um Cahill abzuwehren. Exposure (2014)
Everyone is in love with what you've done. Alle sind begeistert von dem, was Sie gemacht haben. ...Through Exposure (2014)
You were so supportive at the meeting. Sie waren begeistert. Was ist passiert? Welcome to the Dollhouse (2005)
Everyone is in love with what you've done. - Oh. Alle sind begeistert von dem, was Sie gemacht haben. ...Through Partnership (2014)
I'm thrilled to be here, but what exactly are we looking for? Ich bin begeistert, dass ich hier sein kann, aber nach was genau suchen wir? The Pugilist Break (2014)
And then, if you want friends, you got to find some group of enthusiasts for birds or stamps or whatever the hell you're trying to get interested in. Außerdem musst du, wenn du Freunde suchst, eine Gruppe finden, die sich für Vögel oder Briefmarken oder so was begeistert. Eat Your Own Cooking (2014)
Maybe now you understand why I am not so excited to leave you out here alone. Vielleicht verstehst du jetzt, warum ich nicht so begeistert bin, dich hier allein zu lassen. Reports of My Death (2014)
We were in awe - of your courage yesterday. - Wir waren begeistert von Ihrem Mut. Episode #5.7 (2014)

DING DE-EN Dictionary
begeisterter Anhänger { m }; Fan { m }; Liebhaber { m }; Kenner { m }aficionado [Add to Longdo]
Freak { m }; irrer Typ; Begeisterte { m, f }; Begeisterterfreak [Add to Longdo]
allzu begeistert { adv }overzealously [Add to Longdo]
beeindrucken | beeindruckend | beeindruckt | unbegeistertto impress | impressing | impressed | unimpressed [Add to Longdo]
begeistert (von); enthusiastisch { adj }enthusiastic (about; over) [Add to Longdo]
begeistert; enthusiastisch { adv }; mit Begeisterungenthusiastically [Add to Longdo]
begeistert sein (für)to enthuse (about; over) [Add to Longdo]
begeistert; leidenschaftlich; eifrig; passioniert { adj }avid [Add to Longdo]
begeistertzesty [Add to Longdo]
begeistertenthused [Add to Longdo]
nicht begeistertunamazed [Add to Longdo]
johlen; buhen | johlend; buhend | gejohlt; gebuht | er/sie johlt; er/sie buht | begeistert johlento hoot | hooting | hooted | he/she hoots | to hoot with delight [Add to Longdo]
leidenschaftlich; begeistert { adj }ardent [Add to Longdo]
sportbegeistert { adj }sports-mad [Add to Longdo]
unbegeistert; schwunglos { adj }uninspired [Add to Longdo]

Time: 0.0292 seconds, cache age: 12.114 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/