56 ผลลัพธ์ สำหรับ *begehrt*
หรือค้นหา: begehrt, -begehrt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Women love being desired. Frauen lieben es, begehrt zu werden. The Art of Getting By (2011)
It's not exactly in demand, but it's not because of vermin. Es ist nicht gerade begehrt, aber das liegt nicht am Ungeziefer. Page Not Found (2014)
Plenty of eligible officers to go around. Es sind genug begehrte Offiziere für alle da. Challenge (2014)
But it's not me he fancies. Aber nicht ich bin es, die er begehrt. The Way Out (2014)
I heard you shot your way into a plum assignment. Sie sind zu einem begehrten Job gekommen. Last Reasoning of Kings (2014)
I stole you away from the most eligible Jewish bachelors in Brookline. Ich stahl dich von den begehrtesten jüdischen Junggesellen in Brookline. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Women with such feet became coveted. Frauen mit solchen Füßen wurden begehrt. The Fourth Step (2014)
Extremely sought after in the collectibles world. Sehr begehrt in der Welt der Sammlerstücke. Return to Sender (2014)
My time is at a premium, Mr. Dietrick. Meine Zeit ist sehr begehrt, Mr. Dietrick. Return to Sender (2014)
Would you care for anything else this evening? Ich möchte begehrt werden. Pilot (2014)
Uh, yes. Would you like another? Mich hat seit Langem niemand mehr begehrt. Pilot (2014)
I wanna feel wanted. Ich möchte begehrt werden. ...Through Security (2014)
No one has wanted me in so long. Mich hat seit Langem niemand mehr begehrt. ...Through Security (2014)
I do not lie when I say it's the most precious of all gems... and sought by the imperial court. Ungelogen ist sie der wertvollste aller Edelsteine... und am Kaiserhof begehrt. Hashshashin (2014)
And what is it that you so desire? Und was ist es, was Ihr begehrt? Smash the Mirror: Part 1 (2014)
I thought it was you I spoke to, not him, you, who alone my soul entreats and desires. Ich meinte, ich spräche mit dir, mit dir, den allein meine Seele begehrt, den einzig sie ersehnt! Il Trovatore (2014)
Gosh, he's a popular guy. Gott, der ist ja mal begehrt. The Decembrist (No. 12) (2014)
I need to feel I'm being looked at, being desired, being loved! Weißt du, ich brauch das Gefühl, angeschaut zu werden, begehrt zu werden, geliebt zu werden. Männerhort (2014)
We picked up some chatter on some dark-net sites. It's a highly coveted target for art thieves. Auf ein paar Darknet-Webseiten heißt es, das Bild ist bei Kunstdieben heiß begehrt. True Colors (2014)
But I also felt something else-- pride, because I had taken up arms against someone who sought to do ill against my family. Aber ich fühlte noch etwas anderes... Stolz, denn ich hatte gegen jemand zu den Waffen gegriffen, der danach begehrte, meiner Familie zu schaden. The Climb (2014)
So, Lorelei screws Milan and ends up the coveted virgin, but I get bitten and I'm a slut for life. Lorelei vögelt mit Milan und endet als begehrte Jungfrau, aber ich werde gebissen und bin lebenslang eine Schlampe. Freaks of Nature (2015)
This is prime real estate. Das hier ist ein begehrtes Grundstück. Ip Man 3 (2015)
Positions at Atmos are highly coveted. Once we've placed you... Positionen bei Atmos sind heißbegehrt. Equals (2015)
Your husband is a long way away, and you fear he no longer loves or desires you. Dein Ehemann ist weit weg, und du fürchtest, dass er dich nicht mehr liebt oder begehrt. Scarred (2015)
Despite the fact that I desired you. Ungeachtet der Tatsache, dass ich dich begehrt habe. The Usurper (2015)
- You desired me? - Du hast mich begehrt? The Usurper (2015)
All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you. Ich begehrte dich die ganze Zeit, während ich deinen Umsturz plante. The Usurper (2015)
You are getting five of the most coveted jobs in advertising. Sie bekommen fünf der begehrtesten Jobs in der Werbebranche. Time & Life (2015)
And to feel how she desires him. Und spüren, wie sehr sie ihn begehrt. By the Sea (2015)
You think you're the only one ever to be tempted by an inmate? Glaube Sie, Sie sind der Einzige, der jemals eine Insassin begehrt hat? Mother's Day (2015)
Just to know that she has some other desire And you offer her that desire. Zu wissen, sie begehrt etwas anderes und du bietest ihr das. Love (2015)
Name your wishes, what is it that you want? Nennt mir eure Wünsche. Was begehrt ihr? Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)
It wants me, you, us, the whole world. Sie begehrt mich, dich. Uns. Everybody's Been Burned (2015)
Be the kind of man she'd desire. Jemand sein, den sie begehrt. The Search (2015)
You have to care if the hot lit teacher seems a little too interested in his female students. Verstehst du, du fragst dich, ob der heiß begehrte Lehrer... ein bisschen zu viel Interesse an weiblichen Studenten hat. Hello, Emma. (2015)
And when they do, they will destroy the one item in this world The Master desires. Damit werden sie... das Einzige zerstören, das der Meister begehrt. The Night Train (2015)
He is beautiful and offers you your heart's desire in whispered airs. Er ist wunderschön und verspricht dir, was dein Herz begehrt. And Hell Itself My Only Foe (2015)
Congratulations on landing this coveted new job. Herzlichen Glückwunsch dazu, den begehrten Job ergattert zu haben. Fake It Till You Fake It Some More (2015)
While Senator Kerry has been targeted for what he did in combat in Vietnam... President Bush has been criticized for avoiding Vietnam... by landing a much sought-after spot in the Texas Air National Guard... and then, apparently, failing to meet some of his obligations in the Guard. Während Kerrys Verhalten in Vietnam im Visier steht, kritisiert man Bush, Vietnam vermieden zu haben, durch einen heißbegehrten Posten bei der Texas Air Nationalgarde, wo er es offenbar verfehlte, seinen Verpflichtungen nachzukommen. Truth (2015)
And just how did he land that coveted slot in the Guard in the first place? Und vor allem: Wie kam er in diese begehrte Nische? Truth (2015)
You will find your heart's desire, too, Oracle. Auch du wirst finden, was dein Herz begehrt. Truth (2015)
It's amusing listening to you defending the man who married the woman you love, but then you've always coveted that - which is not yours to have. Amüsant, zu hören, wie du den Mann verteidigst, der die Frau geheiratet hat, die du liebst, aber du hast ja schon immer das begehrt, was dir nicht zusteht. I Love You, Goodbye (2015)
As an encore, you sought the death of an innocent child. Nein. Als Zugabe hast du den Tod eines unschuldigen Kindes begehrt. They All Asked for You (2015)
Nevertheless, had I left Niklaus standing, the very army protecting hope would have revolted. Und? Hätte ich Niklaus nicht ausgeschaltet, hätten die Beschützer von Hope aufbegehrt. City Beneath the Sea (2015)
They appear to us as the person our heart most desires. Sie erscheinen uns als die Person, die unser Herz am meisten begehrt. Here Comes the Night (2015)
And to show you how sensible I am of the honour, I will bring you anything you desire. Und um zu zeigen, dass ich diese Ehre zu schätzen weiß, werde ich Ihnen alles geben, was Ihr Herz begehrt. Chapter Six: The Black Tower (2015)
During the outbreak, people raided the museums, took what they wanted, destroyed the rest. Während der Epidemie plünderten gewisse Leute die Museen, sie nahmen sich, was sie begehrten, und zerstörten den Rest. The Keys (2015)
You certainly are a woman in demand. Sie sind definitiv eine begehrte Frau. History Yet to Be Written (2015)
Well, the Hill is desirable territory. Nun, Hill ist ein begehrtes Land. Welcome to Maplecroft (2015)
Is that why you desired him? Hast du ihn deshalb begehrt? AKA Take a Bloody Number (2015)

Longdo Approved DE-TH
begehrt(adj) เป็นที่ต้องการ, เป็นที่ดึงดูด เช่น ein begehrtes Reiseziel, ein begehrter Mann

DING DE-EN Dictionary
aufbegehren; reklamieren; rumoren | aufbegehrend; reklamierend; rumorend | aufbegehrt; reklamiert; rumortto protest; to stage protests | protesting | protested [Add to Longdo]
begehren; wünschen | begehrend; wünschend | begehrt; gewünscht | begehrt; wünscht | begehrte; wünschteto desire | desiring | desired | desires | desired [Add to Longdo]
begehren | begehrend | begehrt | begehrt | begehrteto covet | coveting; covetting | covetted | covets | coveted; covetted [Add to Longdo]
beliebt; begehrt { adj } (bei) | beliebter; begehrter | am beliebtesten; am begehrtesten | beliebt sein bei | sehr beliebt bei Kindernpopular (with) | more popular | most popular | to be popular with | very popular with children; very much liked by children [Add to Longdo]
gesucht; gefragt; nachgefragt; begehrt { adj } | gesucht sein; gefragt sein; begehrt seinin demand | to be in demand [Add to Longdo]

Time: 0.0313 seconds, cache age: 2.72 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/