86 ผลลัพธ์ สำหรับ *beden*
หรือค้นหา: beden, -beden-
Possible hiragana form: べでん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe we'll think about it for a day or two. Geben Sie uns 48 Stunden Bedenkzeit, das ist vernünftiger. Belinda et moi (2014)
I said I'd think about it. Ich brauchte Bedenkzeit. Belinda et moi (2014)
Before I tell you, will you promise to try and be happy for me and keep any concerns you have to yourself? Bevor ich's dir sage, versprich mir, zu versuchen, froh für mich zu sein und jegliche Bedenken für dich zu behalten? The Status Quo Combustion (2014)
It's probably fine. In any event, while I've had my misgivings about... Jedenfalls, auch wenn ich meine Bedenken hatte wegen... The Status Quo Combustion (2014)
- Uh-huh. I know I don't really know much about you. But I'd like to say that I think you're doing a pretty good job handling this, considering how incredibly difficult this must have been. Ich weiß, dass ich nicht wirklich viel über dich weiß, aber ich muss sagen, du gehst wirklich gut damit um, wenn man bedenkt, wie schwierig das alles gewesen sein muss. The Inheritance (2014)
You have to take into account the fact that one of them got loose. Sie müssen die Tatsache bedenken, dass einer freigekommen ist. This Woman's Work (2014)
Especially for a transaction conducted solely in the name of the profit motive. Besonders wenn man bedenkt, dass diese Aktion nur des Profites wegen stattfand. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Given what you said to me a few days ago,  Wenn man bedenk, was Sie vor ein paar Tagen sagten... The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
General Carver and I have very real security concerns. General Carver und ich zurzeit sehr große Sicherheitsbedenken. Memorial Day (2014)
That's something that we have to carry, too, Nolan. Das ist etwas, das wir auch bedenken müssen, Nolan. Revolution (2014)
Especially considering she pulled the trigger. Besonders, wenn man bedenkt, dass sie den Abzug drückte. Blood Relations (2014)
That's strange, given her dire financial situation. Das ist merkwürdig, wenn man ihre ernste finanzielle Situation bedenkt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Now, given Mr. Simon's financial woes, an entire additional domicile seems unlikely, so we're looking for a non-residential place which would offer privacy and security. Bedenkt man Mr. Simons finanzielle Lage, scheint eine zusätzliche Wohnung unwahrscheinlich, wir suchen also nach einem nicht bewohnbaren Ort, der Privatsphäre und Sicherheit bietet. No Lack of Void (2014)
No, not an... not an unreasonable assumption, considering you've been running around shooting dogs in the middle of the fuckin' night. Nein, keine... unsinnige Vermutung, wenn man bedenkt, dass du umherläufst und mitten in der Nacht Hunde erschießt. Penguin One, Us Zero (2014)
Not much, by the sound of that huffing' and puffin'! Nicht viel, bedenkt man deinen Husten. Together Again (2014)
I know it's a lot, but you have to remember we're ahead of the game. Ich weiß, es ist schwer, aber du musst bedenken, dass wir die Nase vorn haben. The Grand Experiment (2014)
You object to that comparison because he's a leukemia survivor, but... given Michael's ability to toxify people, places and things,  - Also ist er jetzt ein Krebs? Du widersprichst dem Vergleich, weil er eine Leukämie überlebt hat, aber... bedenkt man Mycrofts Fähigkeit, Leute, Ort und Dinge zu vergiften, werfe ich ein, dass der Rückgang seiner Krankheit weniger ein Wunder, sondern eher professionelles Wohlwollen war. The Grand Experiment (2014)
I know the director has some concerns about your health. Ich weiß, dass der Direktor Bedenken bezüglich Ihres Gesundheitszustandes hat. Wish You Were Here (2014)
Julie, I understand your concern. Julie, ich verstehe deine Bedenken. Wish You Were Here (2014)
John, I urge you to consider the consequences of this action. John, ich bitte Sie dringend, die Konsequenzen dieser Handlung zu bedenken. Death Benefit (2014)
I have some concerns about going on a cruise with two people that just broke up. Ich habe Bedenken dabei, mit zwei Leuten auf eine Kreuzfahrt zu gehen, die sich erst getrennt haben. - Absolut. Ich auch. Cruise (2014)
- Absolutely. - Me, too. - Yeah, I have the same concern as Winnie. - Ja, ich habe die gleichen Bedenken, wie Winnie. Cruise (2014)
Considering what you've asked of me in the past, I think I've done enough for you. Bedenkt man, was du schon von mir verlangt hast, habe ich schon genug für dich getan. Disgrace (2014)
I know that there are legal and business concerns. He's just-- please just think on it, Father. Ich weiß, dass es legale Bedenken gibt, aber bitte denke darüber nach, Vater. Mercy Moment Murder Measure (2014)
I heard you last night. Deine Bedenken, dass Vincent in unserem Leben ist. Catch Me If You Can (2014)
My friend and I go to fetch my daughter - Bedenken Sie, was Sie tun. Your Father. My Friend (2014)
This programme contains some violent scenes from the start, and some scenes which some viewers may find upsetting. Meine Tochter, die Sie totgesagt hatten. - Bedenken Sie, was Sie tun. - Ich werde einen Aufstand veranstalten. Heavy Boots (2014)
And considering you're about to own Grayson manor, the last thing I wanted to do was give Conrad or Victoria any ammo. Wenn man bedenkt, dass dir bald Grayson Manor gehört, wäre das Letzte, was ich wollte, Conrad oder Victoria Munition in die Hand zu geben. Addiction (2014)
You need to seriously consider it. Du musst es ernsthaft bedenken. Ich weiß nicht. Addiction (2014)
I don't know. Es gibt so vieles zu bedenken. Addiction (2014)
When I think of how things might have gone for me... Wenn ich bedenke, was hätte kommen können. Higher Ground (2014)
We're doing our best, considering the circumstances. Erklär ihn mir. Wir tun unser Bestes, wenn man die Umstände bedenkt. Art in the Blood (2014)
Given Mr. West's former occupation and the infiltration skills demonstrated by his limb-thief, this is in all likelihood the work of a field operative. Bedenkt man Mr. Wests frühere Arbeit und das einbrecherische Können, das dieser Arm-Dieb gezeigt hat, ist es aller Wahrscheinlichkeit nach die Tat eines Spions. Art in the Blood (2014)
Given his advancing years and no doubt flagging endurance, the latter is a virtual certainty. Bedenkt man sein fortgeschrittenes Alter und seine sicher schwächelnde Ausdauer, ist zweites fast sicher. Paint It Black (2014)
And considering we've been on the job for, what, 12 hours, we know next to nothing. Bedenkt man, dass wir den Job jetzt seit... was? 12 Stunden machen, wissen wir fast nichts. Paint It Black (2014)
We've done everything they've asked. Well, considering it was your criminally poor judgment which resulted in Joan's abduction in the first place, let's dispense with that foolishness and approach the situation the smart way. Nun, bedenkt man, dass es dein schlechtes kriminelles Urteilsvermögen war, das überhaupt erst zu Joans Entführung führte, lass uns diese Idiotie ablegen und die Situation auf clevere Weise angehen. Paint It Black (2014)
He's in the canon, as my dad would say, but, uh, we do have reservations, and we are exploring other gyms. Wir haben Bedenken, und wir sehen uns auch andere Studios an. Glass Eye (2014)
She looks in very good condition, considering she's not been out on the gallops. Sie scheint in guter Kondition zu sein, wenn man bedenkt, dass sie nicht geritten wurde. Episode #2.4 (2014)
Based on this forty-five percent. Wenn man das bedenkt... - 45 %. - 30. Episode #2.6 (2014)
- Gabe. Look, I know, given everything I've done, asking you to be with me right now would be preposterous. Ich weiß, wenn man bedenkt, was ich getan habe, wäre es absurd, dich zu bitten, meine Freundin zu werden. Operation Fake Date (2014)
Which you're completely entitled to, given everything that Gabe has done, all right? Wozu du jedes Recht hast, wenn man bedenkt, was Gabe dir angetan hat. Operation Fake Date (2014)
You better think this through long and hard, Norman. Bedenken Sie das lieber noch mal, Norman. Tintypes (2014)
We have to remember that Wolverine is a sociopath. Wir müssen bedenken, dass Wolverine ein Soziopath ist. In the Pines (2014)
Consider the mental anguish she's been through. - Bedenke, was sie durchlitten hat. Lost Generation (2014)
Which, really, are one and the same, considering what's at stake. Was ein und dasselbe ist, wenn man bedenkt, was auf dem Spiel steht. More in Heaven and Earth (2014)
- Considering that, yes. - Wenn man das bedenkt, ja. More in Heaven and Earth (2014)
I mean, given how far we just walked, we should've hit the dome wall by now. Bedenkt man, wie weit wir gelaufen sind, hätten wir die Wand der Kuppel schon erreichen müssen. In the Dark (2014)
If I could cheat some people into taking me there, well, I just reasoned that I'd be doing them a solid, too, considering the perilous state of the city of Houston, the state of everything. Brächte ich ein paar Leute dazu, mich dorthin zu bringen, dachte ich, ich täte ihnen damit einen Gefallen. Bedenkt man den gefährlichen Zustand von Houston, von allem. Self Help (2014)
Did he have any misgivings? Hatte er irgendwelche Bedenken? Driven (2014)
Misgivings? Bedenken? Driven (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
bedenbaugh
 /B EH1 D IH0 N B AW0/
/เบ๊ะ ดิ่น บ่าว/
/bˈedɪnbaʊ/

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Beden

‖n. (Zool.) The Abyssinian or Arabian ibex (Capra Nubiana). It is probably the wild goat of the Bible. [ 1913 Webster ]


Longdo Approved DE-TH
bedenkenlos(adj, adv) ที่ไม่ต้องคิดมาก, ที่ไม่ต้องสงสัย(ทำได้เลย) เช่น Das Medikament kannst du bedenkenlos einnehmen. Es hat keine Nebenwirkungen. ยานี้เธอกินเข้าไปได้เลยนะ มันไม่มีผลข้างเคียง, Syn. ohne Zweifel
unbedenklich(adj) ไม่อันตราย, ปลอดภัย เช่น Die Substanz ist unbedenklich., Syn. ungefährlich

DING DE-EN Dictionary
Bedenk { n }; Zweifel { m } | Bedenken { pl }; Zweifel { pl }qualm | qualms [Add to Longdo]
Bedenken { n }scrupulosity [Add to Longdo]
Bedenken und Anregungenobjections and suggestions [Add to Longdo]
Bedenkzeit { f }; Frist { f } | Bedenkzeiten { pl }; Fristen { pl }respite | respites [Add to Longdo]
Befürchtung { f }; Bedenken { n } | Befürchtungen { pl }; Bedenken { pl }misgiving | misgivings [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }; Schwere { f }; Bedenklichkeit { f }gravity [Add to Longdo]
Neuheitsbedenken { n }doubt about novelty [Add to Longdo]
Skrupel { m }; Bedenken { n } | Skrupel { pl }; Bedenken { pl } | ein skrupelloser Mensch | frei von Skrupelnscruple | scruples | a person with no scruples | unfettered by scruples [Add to Longdo]
Skrupel haben; Bedenken haben | Bedenken habend | hatte Bedenken | keine Skrupel haben, etw. zu tunto scruple | scrupling | scrupled | to have no scruple about doing sth.; not to scruple to do sth. [Add to Longdo]
Unbedenklichkeit { f }; Ungefährlichkeit { f }harmlessness [Add to Longdo]
Unbedenklichkeitserklärung { f }; Unbedenklichkeitsbescheinigung { f }clearance [Add to Longdo]
ängstlich; bedenklich { adj }apprehensive [Add to Longdo]
bedenken | bedenkend | bedacht | bedenkt | bedachteto preconceive | preconceiving | preconceived | preconceives | preconceived [Add to Longdo]
bedenkenlos { adv }unscrupulously [Add to Longdo]
bedenklichscrupulous [Add to Longdo]
bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig { adj }questionable [Add to Longdo]
bedenklich { adv }apprehensively [Add to Longdo]
bedenklich { adj }alarming [Add to Longdo]
bedenklich { adv }scrupulously [Add to Longdo]
bedenkt; erachtetconsiders [Add to Longdo]
etw. berücksichtigen; etw. bedenkento take sth. into consideration [Add to Longdo]
einwandfrei; unbedenklich { adj }unobjectionable [Add to Longdo]
erachten; erwägen; bedenken | erachtend; erwägend | erachtet; erwogen; bedacht | er/sie erachtet; er/sie erwägt; er/sie bedenkt | ich/er/sie erachtete; ich/er/sie erwog; ich/er/sie bedachte | er/sie hat/hatte erachtet; er/sie hat/hatte erwogen; er/sie hat/hatte bedachtto consider | considering | considered | he/she considers | I/he/she considered | he/she has/had considered [Add to Longdo]
gefährlich; riskant; unsicher; instabil; bedenklich { adj }precarios [Add to Longdo]
harmlos; unbedenklich { adj }inoffensive [Add to Longdo]
kritisch; bedenklich { adj } | kritischer | am kritischstencritical | more critical | most critical [Add to Longdo]
schlimm; schwer; ernstlich; bedenklich { adj }serious [Add to Longdo]
unbedenklich; ungefährlich { adj }(completely) harmless; quite safe [Add to Longdo]
unbedenklich; ungefährlich { adv }quite safely; without coming to any harm [Add to Longdo]
Bitte bedenken Sie doch!Pray, consider! [Add to Longdo]
Wenn ich's recht bedenke ...When I come to consider it ... [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
怪しい[あやしい, ayashii] zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht [Add to Longdo]

Time: 0.0696 seconds, cache age: 8.028 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/