101 ผลลัพธ์ สำหรับ *bedar*
หรือค้นหา: bedar, -bedar-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In less time than it takes to write these words our ship was driven onto the rocks at the foot of the cliffs, we'd been watching for days. In kürzerer Zeit, als es bedarf, diese Zeilen zu schreiben, wurde unser Schiff auf die Felsen am Fuße der Klippen getrieben. Necronomicon: Book of Dead (1993)
- So you don't want your mains doing? - also kein Bedarf? Raining Stones (1993)
There's a distinguished foreign gentleman in the billiard room in need of attention. Im Billardzimmer befindet sich ein ehrenwerter, ausländischer Gentleman... der einer Behandlung bedarf. The Remains of the Day (1993)
- No need. - Kein Bedarf. The Fiery Angel (1993)
You're careless, reckless, cavalier and I don't feel like sitting at home waiting to hear that someone who means more to me than anything in the world has been killed in some police shootout. Du bist leichtsinnig, rücksichtslos und hochmütig. Ich habe keinen Bedarf, daheim zu sitzen, um zu erfahren, dass jemand, der mir mehr als alles andere auf dieser Welt bedeutet, in einer Schießerei umgekommen ist. Initiation: Part 1 (1993)
Should we ever need to revive the Toaster technology... it should be easy enough. Die Toaster-Technik bei Bedarf aufleben zu lassen, ist kein Problem. I've Got a Crush on You (1993)
Ladies and gentlemen... if I may, the Mayor asked me today... to assure you that the Lex Corp. Nuclear Plant... is 100% prepared to meet your energy needs. Meine Damen und Herren, gestatten Sie. Der Bürgermeister hat mich gebeten, Ihnen zu versichern, dass das Lex Corp Kernkraftwerk voll und ganz darauf vorbereitet ist, Ihren Energiebedarf zu erfüllen. The Man of Steel Bars (1993)
Thank you very much. ansonst keinen Bedarf. Marge on the Lam (1993)
You and I have a material subsistence report to finish. Wir müssen zusammen einen Materialbedarfsbericht fertig stellen. Progress (1993)
Our vast distribution network in the Gamma Quadrant will need 10000 vats. Unser ausgedehntes Vertriebsnetz im Gamma-Quadranten wird einen Bedarf von 10.000 Fass haben. Rules of Acquisition (1993)
Procreation does not require changing how you smell or writing bad poetry, or sacrificing various plants to serve as tokens of affection. Fortpflanzung bedarf keiner Geruchs- änderung oder schlechter Gedichte oder dass man verschiedenste Pflanzen als Zeichen der Zuneigung opfert. The Forsaken (1993)
Surviving my son's will take a miracle. Die meines Sohnes zu überleben, bedarf eines Wunders. The Nagus (1993)
Believe me, Don Juan, it takes more than that to get a guy off. Glaub mir, Don Juan, es bedarf mehr, um einen Typen zu befriedigen. Clerks (1994)
No need, really. Kein Bedarf. Four Weddings and a Funeral (1994)
This is highly technical Das bedarf höchster Perfektion. Getting Any? (1994)
I wish to inform you I need it in writing. Ich bedarf eines schriftlichen Befehls. An Unforgettable Summer (1994)
Yes, she just sent in the requisition separately. Ja, sie hat eben den Bedarf gemeldet. A Distant Star (1994)
That information is on a need-to-know basis. Diese Auskunft wird nur bei Bedarf erteilt. Points of Departure (1994)
The man who first recognized your unnatural need for more power. Der Entdecker deines unnatürlich hohen Energiebedarfs. Ye Olde Shoppe Teacher (1994)
Thank you. Now, for my last illusion... I will call once again for assistance from the lovely Constance. Und jetzt, für meine letzte Illusion... bedarf ich wieder der Hilfe der reizenden Constance. Illusions of Grandeur (1994)
Her lung capacity, her oxygen needs, her blood pressure, all are human. Ihr Lungenvolumen, ihr Sauerstoffbedarf, ihr Blutdruck: - Alles ist menschlich. Daggers (1994)
My business here is crucial so it demands immediate attention. Mein Anliegen ist sehr wichtig und bedarf unverzüglicher Aufmerksamkeit. The Maquis: Part II (1994)
Biological supply houses usually hatch them on order to farms and universities. Läden für biologischen Bedarf beliefern damit Farmen und Universitäten. Miracle Man (1994)
Hacker was closed, 10, 000 employees laid off Due to the end of the cold war, Which rendered useless Hacker entließ 10.000 Mitarbeiter nach Beendigung des kalten Krieges, als der dort hergestellte Militärbedarf nutzlos wurde. Canadian Bacon (1995)
And I want to tell you that the service here needs immediate improvement. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken... dass Ihr Service der Verbesserung bedarf. Desperado (1995)
This package answers your needs for a reasonable price. Für 30.000 bis 40.000 Yen im Monat bekommen Sie ein Sicherheitspaket, das ganz auf Ihren Bedarf zugeschnitten ist. Tokyo Fist (1995)
Well, try and call only when necessary. Versucht, nur bei Bedarf anzurufen. Four Rooms (1995)
- My employer requires your services. - Mein Klient bedarf Ihrer Dienste. The Usual Suspects (1995)
We've established diplomatic relations... There's no place for you now... Es gibt keinen Bedarf mehr für Leute wie dich. Shinjuku Triad Society (1995)
Now that you are here... I have no further need of it. Jetzt, wo Sie da sind hab ich keinen Bedarf mehr dafür. The Way of the Warrior (1995)
You know, I would've thought it would've taken, I don't know Superman to pry that kind of information out of the airlines. Ich hätte gedacht, dass es mindestens der Hilfe von Superman bedarf, um derartige Informationen von den Fluggesellschaften zu bekommen. And the Answer Is... (1995)
The problem is, to use our beams at full strength requires enormous reaction mass. Aber um die Strahlen voll zu nutzen, bedarf es einer enormen Reaktionsmasse. Blindsided (1995)
- I think we need clarification. - Es bedarf hier einer Klarstellung. Learning Curve (1995)
If we're going to reduce our power demands even further, we're going to have to drop the shields. Um den Energiebedarf weiter zu senken, müssen wir die Schilde deaktivieren. Resistance (1995)
What do I look, new? Seh ich so unbedarft aus? Barb Wire (1996)
Renard Garrity hunting supplies. Gil Renard, von Renard Garrity, Jagdbedarf The Fan (1996)
Renard Garrity hunting supplies. Renard Garrity Jagdbedarf. The Fan (1996)
No, thanks. Nein danke. Kein Bedarf. Prisoner of the Mountains (1996)
- Ready to be happy? - Yeah. - Bedarf nach guten Nachrichten? The Long Kiss Goodnight (1996)
It can need no recommendation from me. Sie bedarf keiner Empfehlung meinerseits. Episode #1.1 (1996)
And it is going to take the efforts of every loyal citizen to keep Earth safe and ideologically pure. Es bedarf der Anstrengungen aller IoyaIen Bürger, die Erde vor dem verfall zu retten und ideologisch zu säubern. Voices of Authority (1996)
Who do you think led the Pennsylvania coal miners during the anthracite strike of 1902? Falls man ihn hat... bedarf es keiner Erklärungen. Bar Association (1996)
We fill a need. Wir erfüllen einen Bedarf. Sanguinarium (1996)
I just hope we don't have to find another dead body to discover what that is. Ich hoffe nur, dass es dazu nicht noch einer Leiche bedarf. Teliko (1996)
The secret is research, research and research. Es bedarf 'ner Unmenge Nachforschungen. Absolute Power (1997)
The Tecora crew, having greatly underestimated the amount of provisions required for their journey, solved the problem by throwing 50 people overboard. Auf der Tecora unterschätzte man den Proviantbedarf für die Reise. Zur Lösung des Problems warf man 50 Menschen über Bord. Amistad (1997)
She needs it. Eigenbedarf. The Pharmacist (1997)
No, we don't need your services. Vielen Dank, kein Bedarf. Children of Heaven (1997)
If have to, I'll call some of your neighbours to attest to your skills... and their lawyer will call neighbours to attest to your mistakes. Bei Bedarf werde ich einige Ihrer Nachbarn zu Ihren Fähigkeiten befragen und ihr Anwalt wird Nachbarn zu Ihren Fehlern befragen. A Thousand Acres (1997)
I've had my fill of women. Mein Bedarf an Frauen ist gedeckt. The Eel (1997)

CMU Pronouncing Dictionary
bedard
 /B IH0 D AA1 R D/
/บิ ด๊า (ร) ดึ/
/bɪdˈɑːrd/

DING DE-EN Dictionary
Abstimmungsbedarf { m }need for coordination [Add to Longdo]
Arbeitskräftebedarf { m }labour requirements; manpower requirements [Add to Longdo]
Bedarf { m } | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need [Add to Longdo]
Bedarf { m }; Nachfrage { f } | Bedarf übersteigen | nach Bedarf | über Bedarf | Bedarf weckendemand | to exceed demand | according to demand | in excess of demand | to create demand [Add to Longdo]
Bedarf { m } | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement [Add to Longdo]
Bedarfsanalyse { f }market analysis [Add to Longdo]
Bedarfsartikel { m }; Gebrauchsgegenstand { m } | Bedarfsartikel { pl }; Gebrauchsgegenstände { pl }; Waren { pl }commodity | commodities [Add to Longdo]
Bedarfsaufstellung { f }requirements list [Add to Longdo]
im Bedarfsfallin case of need; if necessary [Add to Longdo]
Bedarfshaltestelle { f }request stop [ Br. ] [Add to Longdo]
technische Bedarfsprämie { f }pure burning cost [Add to Longdo]
Bedarfsstandort { m }place of demand status [Add to Longdo]
Bedarfsträger { m }public agency; public utility provider [Add to Longdo]
Bedürfnis { n }; Bedarf { m } | Bedürfnisse { pl }need | needs [Add to Longdo]
Bewässerungsbedarf { m }irrigation requirement [Add to Longdo]
Brennstoffbedarf { m }fuel requirement [Add to Longdo]
Bürobedarf { m }office supply [Add to Longdo]
Bürobedarfsartikel { pl }office supplies [Add to Longdo]
Dividendenbedarf { m }dividend requirement [Add to Longdo]
Eigenbedarf { m }home requirements [Add to Longdo]
Eiweißbedarf { m }protein requirement [Add to Longdo]
Energiebedarf { m } | niedriger Energiebedarfenergy requirement; power requirement | low power requirements [Add to Longdo]
Fertigung { f } | bedarfsorientierte Fertigung { f }production | order-oriented production [Add to Longdo]
Händler { m } für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler { m }ceramic supplier [Add to Longdo]
Handlungsbedarf { m }need for action [Add to Longdo]
Informationsbedarf { m }information needs [Add to Longdo]
Jahresbedarf { m }yearly requirement [Add to Longdo]
Kapitalbedarf { m }capital requirements [Add to Longdo]
Leistungsbedarf { m }power requirements; energy demand [Add to Longdo]
Mangel { m }; Bedarf { m }; Bedürfnis { n }want [Add to Longdo]
Mehrbedarf { m } (an)greater need (of; for) [Add to Longdo]
Mehrbedarf { m } (an)increased demand (for) [Add to Longdo]
Nachfrage { f }; Bedarf { m }; Anspruch { m } | die Nachfrage befriedigen | die Nachfrage decken | die Nachfrage beschleunigendemand | to accommodate the demand | to supply the demand | to anticipate demand [Add to Longdo]
Nachholbedarf { m }; Rückstand { m }; Überhang { m }backlog [Add to Longdo]
Not { f }; Bedarf { m }; Bedürfnis { n }need [Add to Longdo]
Personalbedarf { m }staff requirement [Add to Longdo]
Platzbedarf { m }space requirement; floor space; local requirements [Add to Longdo]
Qualifikationsbedarf { m }qualification requirements [Add to Longdo]
Sauerstoffbedarf { m }oxygen demand [Add to Longdo]
Schulungsbedarf { m }training requirements [Add to Longdo]
Tagesbedarf { m }daily requirement [Add to Longdo]
Wasserbedarf { m }water demand [Add to Longdo]
Zeitbedarf { m }time need [Add to Longdo]
ahnungslos; unbedarft; ratlos { adj }clueless [Add to Longdo]
bedarfsgerecht { adj }meeting the demands [Add to Longdo]
bedarfsorientiert { adj } | bedarfsorientierte Fertigung | bedarfsorientierte Lieferungjust-in-time (JIT) | just-in-time production | just-in-time delivery [Add to Longdo]
kundengerecht anfertigen; auf den Kundenbedarf zuschneidento customize [Add to Longdo]
lebensnotwendiger Bedarfnecessities of life [Add to Longdo]
unbedarftlowbrow [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
特需[とくじゅ, tokuju] Sonderbedarf (bes.in Kriegszeiten) [Add to Longdo]

Time: 0.0455 seconds, cache age: 22.397 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/