60 ผลลัพธ์ สำหรับ *bearbeitet*
หรือค้นหา: bearbeitet, -bearbeitet-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The request is under consideration, Commissioner. Der Antrag wird bearbeitet. Year of the Dragon (1985)
The check is being processed... but nonetheless, some red flags have been raised. Der Scheck wird zwar bearbeitet, aber da gibt es noch einiges zu erklären. Four Brothers (2005)
I personally have seen an undoctored image of the man selling grilled cheese sandwiches from a parking lot in Tennessee. Ich persönlich habe ihn auf einem unbearbeitetem Foto gesehen, auf dem der Mann gegrillte Käse-Sandwiches auf einem Parkplatz in Tennessee verkauft. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I need you to look at every case he's worked since law school. Ich möchte, dass du dir jeden Fall ansiehst, den er seit der Rechtsausbildung bearbeitet hat. Moot Point (2014)
-If I'd said that it'd be racist. Sie haben mich beide bearbeitet. Episode #1.1 (2014)
Well, I think I worked every side of the strategy. Ich habe jede Seite der Strategie bearbeitet. The Runaways (2014)
Castle worked a lot of cases together. Sie und Mr. Castle haben zusammen viele Fälle bearbeitet. Driven (2014)
Are you personally aware of any instances of doctored surveillance footage within your department? Sind Ihnen persönlich irgendwelche Umstände bekannt, dass Überwachungsmaterial in Ihrer Abteilung bearbeitet wurde? Pilot (2014)
You want to take the first page, we'll take the last? Bearbeitet ihr die erste Seite und wir die nehmen die zweite? Heart Breakers, Money Makers (2014)
He'll go to work on you. - You'll fold. Wenn er dich bearbeitet, knickst du ein. King of Norway (2014)
This-this must have been manipulated somehow, 'cause I was never there. Never there. Das muss irgendwie bearbeitet worden sein, denn ich war nie dort. Rogue (2014)
And then my ex-wife found out how much public defenders make a year, and suddenly, I was at a white-shoe firm doing mergers and acquisitions. Und dann hat meine Ex-Frau herausgefunden, wie viel ein Strafverteidiger im Jahr verdient... und plötzlich war ich in einer Anwaltskanzlei, in der ich Fusionen und Übernahmen bearbeitet habe. Plunge (2014)
He and I worked a few cases when he was working out of the Dallas field office. Als er im Dallas Außenbüro arbeitete, bearbeiteten er und ich einige Fälle. Angels (2014)
That shithead was working narcotics and saw that dead methhead as his chance to force his way into a better job in homicide. Das Arschgesicht bearbeitete Drogenfälle und sah den toten Methhead als seine Chance, seinen Weg zu einer besserer Arbeit in der Mordkommission zu erzwingen. Ashes to Ashes (2014)
Dead bodies don't have minds, of course, but she's been upgrading dying minds to a hard drive for a long time. Leichen haben natürlich keine Bewusstseine. Sie hat seit langer Zeit sterbende Bewusstseine auf eine Festplatte geladen und bearbeitet. Death in Heaven (2014)
Spencer's still getting processed. Spencer wird immer noch bearbeitet. Taking This One to the Grave (2014)
This must have been manipulated somehow 'cause I was never there. Das muss irgendwie bearbeitet worden sein, denn ich war nie dort. Quicksand (2014)
How do you know that wasn't photoshopped? It wasn't. Woher weißt du, dass das nicht mit Photoshop bearbeitet wurde? Flash vs. Arrow (2014)
Who's on trucco's taxes? - Wer bearbeitet Truccos Steuern? - Das bin ich. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
They were all handled by Burkhardt and Griffin. Sie wurden alle von Burkhardt und Griffin bearbeitet. Chupacabra (2014)
He wouldn't speak for the first eight hours, but she's working him. Er hat die ersten acht Stunden nichts gesagt, aber sie bearbeitet ihn. The Things We Bury (2014)
Did you notice anything different on this day when handling your samples? Ist Ihnen an dem Tag irgendetwas aufgefallen, als sie Ihre Proben bearbeitet haben? Ich habe getan, was ich immer tue. Doctor of the Dead (2014)
I've worked criminal cases. Ich habe Strafsachen bearbeitet. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Or maybe I took a hammer to it. - Oder vielleicht hab ich auch es mit dem Hammer bearbeitet. Long Time Coming (2014)
Okay, from now on, full truth, warts and all. völlig unbearbeitet. BoJack Hates the Troops (2014)
It's just the application that needs to be processed. Die Bewerbung muss nur noch bearbeitet werden. What I Did for Love (2014)
I want to find out who manages this page. Ich möchte herausfinden, wer diese Seite bearbeitet. End of Watch (2014)
I banged them around like a hockey puck. Cut them off at every turn. Ich hab sie bearbeitet wie einen Hockeypuck, hab sie an jeder Ecke geschnitten. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Well, I pressed Charlie Holt. You know that. Ich habe Charlie Holt bearbeitet. I Saw the Light (2015)
Escobar working downstairs and up, following the body shots with hard punches upstairs. Escobar bearbeitet ihn unten und oben. Auf die Körpertreffer folgen harte Schläge an den Kopf. Southpaw (2015)
Turns out he's been settling abuse cases... with the archdiocese for years. Es zeigte sich, dass er seit Jahren Missbrauchsfälle für die Erzdiözese bearbeitet. Spotlight (2015)
I hear you lobbied Councilman Clark pretty hard. Sie haben Stadtrat Clark bearbeitet? Self/less (2015)
Of all the antiques I've ever handled, this one is truly priceless. Von all den Antiquitäten, die ich je bearbeitet habe, ist diese hier wirklich unbezahlbar. 6 A.M. (2014)
The Taylor sisters worked on him for two years. Die Taylor-Schwestern haben ihn zwei Jahre lang bearbeitet. Far from the Madding Crowd (2015)
I have been laying track with Rachel all summer. Ich habe Rachel den ganzen Sommer lang bearbeitet. Staten Island Summer (2015)
Go to town on this little motherfucker right here. - Ja. Die kleine Scheißerin muss richtig bearbeitet werden. Sleeping with Other People (2015)
Since he couldn't get to Galán, Pablo reached out to many of the country's judges. Da er nicht an Galán rankam, bearbeitete Pablo viele der Richter im Land. The Palace in Flames (2015)
FBI lab gets to work on the DNA, facial recognition software, 24 hours, we should have both names. Das FBI-Labor bearbeitet die DNA, Gesichtserkennungs-Software, in 24 Stunden sollten wir beide Namen haben. The Battle Creek Way (2015)
He said to me, just before I bashed his head in with his own golf club,  Bevor ich seinen Kopf mit diesem alten Golfschläger bearbeitet habe, sagte er zu mir: Turbo Kid (2015)
First one of those I worked, but so far, nothing. Ich habe den ersten Teil bearbeitet, aber bis jetzt nichts. Palindrome (2015)
- Did you do my wills? - Yes, I did. - Hast du meine Testamente bearbeitet? RICO (2015)
This was in work I did? Das war in Unterlagen, die ich bearbeitet habe? RICO (2015)
I thought he only worked on the routes and contracts. Ich dachte, er bearbeitet nur die Routen und Verträge. This Is All We Are (2015)
They worked you over real good. Sie haben dich wirklich gut bearbeitet. All the Wisdom I Got Left (2015)
The last case I worked in Detroit involved a Dominican gang selling heroin from Central America. Bei meinem letzten Fall, den ich in Detroit bearbeitet hatte, war eine dominikanische Gang beteiligt, die Heroin aus Mittelamerika verkauft hat. Man's Best Friend (2015)
Actually, "photos" is a bit reductive these are enhanced resonance scans. Eigentlich ist "Fotos" etwas übertrieben, das sind bearbeitete Resonanz-Scans. Broken Arrow (2015)
They must have CGI'd those bottles, right? Sie müssen diese Flaschen nachbearbeitet haben, oder? Pranks for Nothin' (2015)
Detective Woodrugh works insurance fraud now. Detective Woodrugh bearbeitet jetzt Versicherungsbetrüge. Other Lives (2015)
- The guys and I just processed what was left of the target's laptop. It's a dead end. - Die Jungs und ich haben gerade bearbeitet, was auf dem Laptop des Täters übrig war. Crowd Sourced (2015)
Falcone didn't wanna throw him away... so I worked on him in my basement for a couple of weeks. Falcone wollte ihn nicht wegwerfen, also habe ich ihn in meinem Keller ein paar Wochen bearbeitet. The Blind Fortune Teller (2015)

DING DE-EN Dictionary
bearbeiten; abarbeiten | bearbeitend; abarbeitend | bearbeitet; abgearbeitetto process | processing | processed [Add to Longdo]
bearbeiten; editieren; redigieren | bearbeitend; editierend; redigierend | bearbeitet; editiert; redigiert | bearbeitetto edit; to redact | editing; to redacting | edited | edits [Add to Longdo]
bearbeitetmachined [Add to Longdo]
bearbeitetwrought [Add to Longdo]
bearbeitet neureprocesses [Add to Longdo]
bearbeitete neureprocessed [Add to Longdo]
unbearbeitetoriginal; in its original state [Add to Longdo]
unbearbeitetunworked [Add to Longdo]
unbearbeitet; unbehandeltuntreated [Add to Longdo]
unbearbeitet; rohraw [Add to Longdo]

Time: 0.0423 seconds, cache age: 1.16 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/