| หวี | (clas) hand of bananas, See also: cluster of banana, Example: เมื่อผมออกมาข้างนอกจึงรู้ว่า กล้วยหวีที่ผมโยนไว้ให้ฝูงมดนั้นหายไป, Thai Definition: กลุ่มแห่งผลกล้วยที่มีขั้วติดเรียงกันอยู่ |
| กล้วยบวชชี | (n) banana in coconut milk, Syn. ขนมกล้วยบวชชี, Example: ขนมไทยทั้งชนิดน้ำและแห้งส่วนมากปรุงด้วยกะทิ น้ำตาล และแป้งเป็นหลัก เช่น กล้วยบวชชี ขนมเปียกปูน ขนมใส่ไส้ ขนมเหนียว เป็นต้น, Thai Definition: ชื่อของหวานชนิดหนึ่ง ทำด้วยกล้วย ต้มกับกะทิ |
| ไข่ | (n) name of a species of banana, See also: fruit of the plant of the genus Musa Acuminata Colla, Count Unit: ใบ, ลูก, Thai Definition: ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ |
| ตีบ | (n) kind of banana, Thai Definition: ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งของชนิด Musa sapientum Linn. ผลเล็กเป็นเหลี่ยม สุกกินได้ รากใช้ทำยาได้ |
| เครื่องสด | (n) decorations of fresh flowers or leaves or banana stalks, Thai Definition: ของสด เช่น หยวก ใบตอง ดอกไม้ และผลไม้บางชนิดที่ประดิษฐ์ขึ้นสำหรับตกแต่งเชิงตะกอนที่เผาศพเป็นต้น, ถ้ามุ่งเอาหยวกเป็นหลักก็เรียกว่า เครื่องหยวก |
| เครือ | (n) bunch of bananas, Example: ฉันตัดกล้วยโดยใช้พร้าฟันต้นให้ใกล้ระดับเครือห่างจากพื้นมาก, Count Unit: เครือ, Thai Definition: งวงที่มีหวีกล้วยติดยู่ |
| ปลี | (n) banana blossom, Syn. หัวปลี, ปลีกล้วย, Example: เมื่อต้นกล้วยออกปลีผิดปกติก็ถือเป็นสิ่งแปลก, Count Unit: หัว, Thai Definition: ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ กินดิบหรือนำมาปรุงอาหารได้ |
| ปลีกล้วย | (n) blossom of the banana tree, See also: banana flower, Syn. ปลี, หัวปลี, Example: เด็กๆ ได้เรียนรู้การใช้ประโยชน์จากต้นกล้วยมากมาย ไม่ว่าจะเป็นปลีกล้วย หยวกกล้วย กล้วยสุก กล้วยดิบ, Thai Definition: ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ กินดิบหรือนำมาปรุงอาหารได้ |
| ส้มฟัก | (n) sour fish and fermented rice, See also: fermented shredded fish mixed with rice and wrapped in banana leaves, Example: ชาวบ้านในแถบจังหวัดลพบุรีมีฝีมือในการทำส้มฟักทั้งนั้น, Count Unit: แผ่น, ห่อ, Thai Definition: อาหารทำด้วยปลาสับละเอียดผสมกับข้าวสุกหมักทับเอาไว้จนมีรสเปรี้ยว |
| หยวก | (n) banana stalk, Syn. แกนกล้วย, หยวกกล้วย, Example: งานสลักผักและผลไม้จะเห็นได้จากงานสลักแท่งหยวกเป็นลวดลายใช้ประดับตกแต่งเบญจาเชิงตะกอนในพิธีงานศพ, Count Unit: ต้น, ท่อน, Thai Definition: ส่วนในหรือแกนอ่อนของลำต้นกล้วย มีสีขาว |
| ตะโก้ | (n) form of pudding, See also: in layers, Thai sweetmeat, coconut jelly in a banana cup, gelatin topped with coconut-crea, Syn. ขนมตะโก้, Example: ฉันชอบกินตะโก้ไส้ข้าวโพดมาก, Count Unit: ชิ้น, Thai Definition: ขนมที่ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งเท้ายายม่อมกวนเข้ากับน้ำตาล ใส่แห้วหรือข้าวโพดเป็นต้นก็ได้ หยอดหน้าด้วยกะทิกวนกับแป้ง |
| ตุ๊กตาเสียกบาล | (n) kind of offering doll of banana bark bowl on the triangle junction or floating on the water, Example: ตุ๊กตาเสียกบาลเป็นเครื่องบวงสรวงสะเดาะเคราะห์ หรือทำขึ้นเพื่อรับเคราะห์แทนตน, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ตุ๊กตาที่ใส่กระบะกาบกล้วยพร้อมทั้งเครื่องเซ่นผี แล้วนำไปวางไว้ที่ทางสามแพร่งหรือลอยน้ำ |
| เตี่ยว | (n) long piece of banana leaf used as wrapper, Example: เขาตัดใบตองเพื่อทำเตี่ยวคาดห่อขนม, Count Unit: เส้น, อัน, แผ่น, Thai Definition: ใบตองหรือใบมะพร้าวสำหรับคาดกลัดห่อขนม |
| เชือกกล้วย | (n) string made of banana tree, See also: banana tree fibre, Syn. ปอกล้วย, Example: สมัยก่อนคนไทยใช้เชือกกล้วยผูกของ, Count Unit: เส้น, Thai Definition: เชือกที่ทำด้วยกาบกล้วย ฉีกเป็นเส้นตากแดดให้แห้ง |
| ดงกล้วย | (n) banana plantation, Example: ป้าเข้าไปตัดใบตองในดงกล้วย, Count Unit: ดง |
| ดงกล้วย | (n) banana plantation, Example: ป้าเข้าไปตัดใบตองในดงกล้วย, Count Unit: ดง |
| กระทง | (n) banana leave vessel, See also: small container made from banana leaves, Example: เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเห็นแม่ค้าตักขนมกุ้ยไช่ใส่กระทงขายแล้ว, Count Unit: ใบ, ลูก, Thai Definition: ภาชนะเย็บด้วยใบตองหรือใบไม้เป็นต้น ยกขอบสูง สำหรับใส่ของ |
| กระสือดูด | (n) winzed banana, Syn. กล้วยแกร็น, Thai Definition: เรียกผลกล้วยที่แกนทั้งเครือ |
| กรัน | (n) kind of banana, Syn. กล้วยเต่า, Count Unit: ผล, หวี, Thai Definition: ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งของชนิด Musa sapientum Linn. ผลสั้นป้อม มีเมล็ดมาก |
| กรามช้าง | (n) kind of banana, Syn. กล้วยกรามช้าง, Count Unit: ต้น, Thai Definition: กล้วยชนิดหนึ่ง |
| กล้วย | (n) banana, Example: เด็กๆ อายุ 2-8 เดือนจะกินกล้วยบดเป็นอาหาร, Count Unit: ลูก, หวี, เครือ, Thai Definition: ชื่อไม้ล้มลุกประเภทหนึ่ง บางจำพวกแตกหน่อเป็นกอ ผลกินได้ บางจำพวก ขยายพันธุ์ด้วยเมล็ด |
| กล้วยแขก | (n) deep-fried sliced banana, See also: Fried banana, Kluay khek, Syn. กล้วยทอด, Example: กล้วยทอดหรือที่เราเรียกว่ากล้วยแขกเป็นขนมที่ใช้รับประทานเล่นเป็นของว่าง, Count Unit: ชิ้น, Thai Definition: กล้วยน้ำว้าชุบแป้งทอด เป็นอาหารว่างอย่างหนึ่ง |
| กล้วยไข่ | (n) kind of banana, Example: กล้วยไข่ปลูกมากที่จังหวัดกำแพงเพชร, Count Unit: ลูก, หวี, เครือ, Thai Definition: กล้วยชนิดหนึ่ง มีผลเล็กกว่ากล้วยน้ำว้า |
| กล้วยน้ำว้า | (n) Cultivated banana, See also: Musa sapientum Linn., Example: กล้วยที่อยู่ในสวนของลุงเป็นกล้วยน้ำว้าเสียเป็นส่วนใหญ่, Count Unit: ลูก, หวี, เครือ |
| กินดิบ | (n) kind of banana, Syn. กล้วยกินดิบ, Example: แม่ปลูกกล้วยกินดิบไว้ที่ท้ายบ้าน, Thai Definition: ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่ง |
| กาบกล้วย | (n) leaf sheaf of banana tree, See also: fibrous layer on the trunk of the banana tree, Example: การทำเชือกนั้นต้องกรีดกาบกล้วยให้เป็นเส้นก่อน, Count Unit: กาบ |
| ตกเครือ | (v) put forth fruit, See also: put forth fruit in bunches (used only for bananas), Syn. ออกเครือ, Example: กล้วยแต่ละต้นจะตกเครือเพียงครั้งเดียว |
| ต้นกล้วย | (n) banana tree, Example: ที่บ้านสวนของคุณยายปลูกต้นกล้วยไว้ถึง 20 ต้น, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ลำต้นของต้นกล้วย มีลักษณะเป็นกาบเรียงอัดแน่นเป็นแท่งตรง มีน้ำหนักเบา |
| แทงหยวก | (v) carve beautifully the banana plant, See also: carve a pith of a banana stalk, Syn. สลักหยวก, Thai Definition: สลักกาบกล้วยให้เป็นลวดลายประดับเชิงตะกอนในการเผาศพเป็นต้น |
| หัวปลี | (n) banana blossom, See also: bud end of a flowering banana stalk (used as a vegetable), edible inflorescence of a banan, Example: ยายบอกให้เธอกินแกงเลียงหัวปลีเพื่อเรียกน้ำนม, Thai Definition: ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ ซึ่งอยู่ถัดจากกล้วยตีนเต่า |
| เหมือด | (n) finely cut vegetables eating with Thai vermicelli and curry sauce, See also: chopped banana flowers, Thai Definition: เครื่องที่กินกับขนมจีนน้ำพริกมีหัวปลีซอยเป็นต้น |
| แหนบ | (clas) bundle (of banana leaves rolled up for sale), Example: น้องไปซื้อธูป 2 แหนบมาให้แม่, Thai Definition: ลักษณนามเรียกของบางอย่างเช่นซองธูปหรือใบตองที่พับ |
| แหนม | (n) pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented, See also: sour pork, Syn. หมูแหนม, Example: ในแหนมมักมีสารกันบูดปนเปื้อนอยู่มาก, Thai Definition: อาหารอย่างหนึ่ง ทำด้วยหมู หมักให้เปรี้ยว |
| ปอกล้วย | (n) string made of banana tree, See also: banana tree fibre, a string made of shredded banana stems, Syn. เชือกกล้วย, Example: ป้าใช้ปอกล้วยมัดใบตองเพื่อนำไปขายให้แม่ค้าขนมข้าวต้มผัด, Count Unit: เส้น, Thai Definition: เปลือกกล้วยที่ลอกเอามาทำเชือก |
| กล้วยตาก | (n) sun-dried banana, See also: dried banana, Thai Definition: ผลิตผลจากกล้วยซึ่งนำมาผ่านวิธีการถนอมอาหารด้วยการตาก ทำให้เก็บรับประทานได้นาน |
| กล้วยหอม | (n) kind of banana, See also: one of varieties of bananas, Count Unit: หวี, Thai Definition: กล้วยชนิดหนึ่ง ผลของมันมีลักษณะยาวรี |
| ไข่ | (n) a kind of banana, See also: fruit of the plant of the genus Musa Aeuminata Colla, Syn. กล้วยไข่, Count Unit: ใบ, ลูก, หวี, เครือ, Thai Definition: ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ |
| ใบกล้วย | [bai klūay] (n, exp) EN: banana leaf |
| ใบตอง | [baitøng] (n, exp) EN: banana leaf FR: feuille de bananier [ f ] |
| เชือกกล้วย | [cheūak-klūay] (n, exp) EN: string made of banana tree ; banana tree fibre FR: corde en fibre de bananier [ f ] |
| ห่อหมก | [hømok] (n) EN: steamed fish curry in banana leaves ; seafood steamed in banana leaves |
| ห่อหมกไก่ | [hømok kai] (n, exp) EN: steamed chicken curry in banana leaves |
| ห่อหมกหมู | [hømok mū] (n, exp) EN: steamed pork curry in banana leaves |
| ห่อหมกปลา | [hømok plā] (n, exp) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: curry de poisson [ m ] |
| หัวปลี | [hūaplī] (n, exp) EN: banana blossom ; bud end of a flowering banana stalk ; edible inflorescence of a banana plant FR: partie comestible de l'inflorescence du bananier [ f ] |
| เจก | [jēk] (n) EN: banana ; cultivated banana |
| ขนมกล้วยบวชชี | [khanom klūay būatchī] (n, exp) EN: banana in coconut milk |
| ข้าวต้มมัด | [khāotom mat] (n, exp) EN: glutinous rice steamed in banana leaf |
| เครือกล้วย | [khreūa klūay] (n, exp) EN: bunch of bananas |
| กินดิบ | [kindip] (n) EN: kind of banana |
| กล้วย | [klūay] (n) EN: banana FR: banane [ f ] |
| กล้วยฉาบ | [klūay chāp] (n, exp) EN: sweet banana crisps |
| กล้วยหอม | [klūay høm] (n, exp) EN: big banana ; cultivated banana ; Gros Michel and cavendish banana FR: grande banane [ f ] ; banane de culture [ f ] |
| กล้วยหอมจันทน์ | [klūay høm jan] (n, exp) EN: “kluai hom jan” banana FR: banane “kluai hom jan” [ f ] |
| กล้วยหอมเขียว | [klūay høm khīo] (n, exp) EN: Cavendish banana ; hom khio banana ; pisang masak hijau FR: banane Cavendish [ f ] ; banane hom khio [ f ] ; pisang masak hijau |
| กล้วยหอมสด | [klūay høm sot] (n, exp) EN: fresh sweet banana |
| กล้วยหอมทอง | [klūay høm thøng] (n, exp) EN: Gros Michel banana FR: banane Gros Michel [ f ] |
| กล้วยกะลิอ่อง | [klūay kaliøng] (n, exp) EN: banana ; cultivated banana FR: banane de culture [ f ] |
| กล้วยแขก | [klūay khaēk] (n, exp) EN: fried banana |
| กล้วยไข่ | [klūay khai] (n, exp) EN: kluay khai banana ; Kluay Khai ; dainty banana ; pisang mas FR: banane kluai khai [ f ] ; pisang mas |
| กล้วยไข่สด | [klūay khai sot] (n, exp) EN: fresh dainty banana |
| กล้วยเล็บมือนาง | [klūay lepmeū (nāng)] (n, exp) EN: lady finger banana |
| กล้วยมะนิอ่อง | [klūay maniøng] (n, exp) EN: banana ; cultivated banana FR: banane de culture [ f ] |
| กล้วยนาก | [klūay nāk] (n, exp) EN: red banana |
| กล้วยน้ำว้า | [klūay nāmwā] (n, exp) EN: “namwa” banana ; pisang awak FR: banane “namwa” [ f ] ; pisang awak |
| กล้วยป่า | [klūay pā] (n, exp) EN: Cavendish Banana |
| กล้วยส้ม | [klūay som] (n, exp) EN: “kluai som” banana FR: banane “kluai som” |
| กล้วยใต้ | [klūay tāi] (n, exp) EN: banana |
| กล้วยตาก | [klūay tāk] (n, exp) EN: sun-dried bananas |
| กล้วยตากแห้ง | [klūay tākhaēng] (n, exp) EN: dried bananas FR: bananes séchées [ fpl ] |
| กระทง | [krathong] (n) EN: vessel made of banana leaves FR: panier en feuilles de bananier [ m ] |
| ปลี | [plī] (n) EN: banana blossom ; banana inflorescence FR: inflorescence de bananier [ f ] |
| ปลีกล้วย | [plī klūay] (n, exp) EN: blossom of the banana tree ; banana flower FR: inflorescence de bananier [ f ] ; fleur de bananier [ f ] |
| ไร่กล้วย | [rai klūay] (n, exp) EN: banana plantation FR: bananeraie [ f ] |
| สาธารณรัฐกล้วย | [Sāthāranarat Klūay] (n, prop) EN: Banana Republic FR: République bananière [ f ] |
| ตะโก้ | [takō] (n) EN: coconut jelly in a banana cup ; gelatin topped with coconut-cream ; sweetmeat made of rice-flour with a layer of coconut-milk on the top FR: gelée à la crème de coco [ f ] |
| แทงหยวก | [thaēngyūak] (v, exp) EN: carve beautifully the banana plant |
| ตอง | [tøng] (v) EN: banana leaf FR: feuille de bananier [ f ] |
| ต้นกล้วย | [ton klūay] (n) EN: banana tree FR: bananier [ m ] |
| หวี | [wī] (n) EN: hand of bananas ; cluster of banana FR: régime de bananes [ m ] |
| หวี | [wī] (n) EN: [ classifier : bunches of bananas ] FR: [ classificateur : régimes de bananes ] |
| หยวก | [yūak] (n) EN: banana stalk FR: coeur de bananier [ m ] |
| abyssinian banana | (n) large evergreen arborescent herb having huge paddle-shaped leaves and bearing inedible fruit that resemble bananas but edible young flower shoots; sometimes placed in genus Musa, Syn. Ensete ventricosum, Ethiopian banana, Musa ensete |
| banana | (n) any of several tropical and subtropical treelike herbs of the genus Musa having a terminal crown of large entire leaves and usually bearing hanging clusters of elongated fruits, Syn. banana tree |
| banana | (n) elongated crescent-shaped yellow fruit with soft sweet flesh |
| banana boat | (n) a ship designed to transport bananas |
| banana bread | (n) moist bread containing banana pulp |
| banana oil | (n) a liquid ester derived from amyl alcohol; has the odor of bananas |
| banana passion fruit | (n) cultivated for fruit, Syn. Passiflora mollissima |
| banana peel | (n) the skin of a banana (especially when it is stripped off and discarded), Syn. banana skin, Example: he slipped on a banana skin and almost fell |
| banana quit | (n) any of several honeycreepers |
| banana republic | (n) a small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas) |
| banana split | (n) a banana split lengthwise and topped with scoops of ice cream and sauces and nuts and whipped cream |
| dwarf banana | (n) low-growing Asian banana tree cultivated especially in the West Indies for its clusters of edible yellow fruit, Syn. Musa acuminata |
| edible banana | (n) widely cultivated species of banana trees bearing compact hanging clusters of commercially important edible yellow fruit, Syn. Musa paradisiaca sapientum |
| japanese banana | (n) Asiatic banana plant cultivated especially as a foliage plant in Japan, Syn. Musa basjoo |
| top banana | (n) the leading comedian in a burlesque show |
| kingpin | (n) the most important person in a group or undertaking, Syn. top banana, bigwig |
| musaceae | (n) treelike tropical Asian herbs, Syn. banana family, family Musaceae |
| second fiddle | (n) someone who serves in a subordinate capacity or plays a secondary role, Syn. second banana |
| straight man | (n) a performer who acts as stooge to a comedian, Syn. second banana |
