100 ผลลัพธ์ สำหรับ *automatisch*
หรือค้นหา: automatisch, -automatisch-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll, he's got a business account that makes automatic monthly transfers to a sporting goods company called Star-Gear, and that particular company supplies the Mecklenburg State football team with all their equipment. Er hat ein Geschäftskonto, was automatisch monat- liche Abbuchungen an eine Sportartikelfirma macht, "Star-Gear" genannt, und diese spezielle Firma beliefert das Mecklenburg State Football Team mit all ihrer Ausrüstung. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Why-why are married people automatically better parents? Warum sind verheiratete Leute automatisch bessere Eltern? The Ol' Mexican Spinach (2014)
I mean, they had automatic weapons. Sie hatten vollautomatische Waffen. Providence (2014)
There's a supplier out of the Philippines bringing in a big shipment. Ein Lieferant auf den Philippinen wird eine große Lieferung hereinbringen. Hochwertige Halbautomatische. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Our fonts adjust automatically. Ein größerer Monitor? Unsere Fonts passen sich automatisch an. Up Helly Aa (2014)
The extractor fan comes on automatically. Das Saugzuggebläse setzt sich automatisch in Gang. Belinda et moi (2014)
One of the campus cops was carrying a semi-automatic. Einer von der Campuspolizei trug eine Halbautomatische bei sich. - Diese Waffe ist jetzt verschwunden. Minute Changes (2014)
When the orders got given to break up the demonstration, GPS automatically disabled all recording and photo functions in the area. Als der Befehl gegeben wurde, die Demonstration aufzulösen, hat das GPS automatisch alle Aufzeichnungs- und Fotofunktionen in der Gegend deaktiviert. Minute Changes (2014)
Aren't babies automatically citizens? Sind Babys nicht automatisch Staatsbürger? And the First Degree (2014)
Then why are you here digging up his grave? Nur weil du denkst, du weißt was, stimmt es nicht automatisch. Execution (2014)
I really wish you'd turn the auto-drive back on. Schalte lieber wieder die automatische Steuerung ein. What on Earth Is Wrong? (2014)
It doesn't automatically turn off when you go to a different web page? Sie schaltet sich nicht automatisch ab, wenn du auf eine andere Website gehst? The Long Honeymoon (2014)
It's actually not a shit hole, mate. Believe or not, Wolverhampton was the first British city to introduce automated traffic lights. Aber Wolverhampton hatte als erste Stadt in England automatische Ampelanlagen. Hello Ladies: The Movie (2014)
And when you speak to me, you are, in fact, speaking to Cassie. Wenn du mit mir sprichst, sprichst du automatisch auch mit Cassie. Every Mother's Son (2014)
Report says it was a drug raid that ended in automatic gunfire. Bericht sagt, dass es eine Drogenrazzia war, die in automatischem Feuergefecht endete. Demons (2014)
I might need some annoying automatic drones on the east side cleaned up. Ich bräuchte jemanden zur Beseitigung einiger automatischer Drohnen im Ostteil. Appleseed Alpha (2014)
Unlike you, I don't automatically protect someone who may have jeopardized my firm. Ich Gegensatz zu Ihnen schütze ich nicht automatisch jemanden, der eventuell meine Kanzlei gefährdet hat. No Way Out (2014)
45 minutes ago, there was an automatic software upgrade in the LAX control tower. Vor 45 Minuten gab es ein automatisches Softwareupdate im Kontrolltower des Flughafen Los Angeles. Pilot (2014)
Not like it's automatic.' Nicht, als wäre das automatisch. Dark Water (2014)
The payments could be automatic. Die Zahlungen könnten automatisch erfolgen. Monstrous (2014)
All the doors and gates close automatically, sealing off each section of the compound. Alle Türen und Tore schließen automatisch. Versiegeln jede Sektion des Geländes. Resurrection Z (2014)
- Semiautomatic discussion? Eine "Halbautomatische" Diskussion? Greensleeves (2014)
In sight, engaging automatic approach, - standby to lower the harness. - Roger. - Sichtkontakt, stellen auf automatischen Anflug, warten, um den Gurt runterzulassen. SOS (2014)
You reach a conclusion, and it's like the rest of the world is automatically on board! Glaubst du, das wäre etwas Neues, Tom? Du kommst zu einer Schlussfolgerung und es ist so, als wäre der Rest der Welt automatisch an Bord! Till Death Do Us Part (2014)
When we reach our destination, I'll switch it off and let the core's landing protocol draw us in. Wenn wir unser Ziel erreichen, werde ich es abschalten... und uns vom automatischen Landeprotokoll des Kerns hineinziehen lassen. Space Oddity (2014)
I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination. Ich kann das automatische Landeprotokoll aus... dem Inneren des Kokons hören, wenn wir unser Ziel erreichen. Space Oddity (2014)
At that point, I'll restart life support and let landing protocol take over. An diesem Punkt werde... ich die Lebenserhaltung neu starten, und lasse das automatische Landeprotokoll übernehmen. Space Oddity (2014)
I'm searching for the automated landing protocol. Ich suche nach dem automatischen Landeprotokoll. Space Oddity (2014)
Like, auto-refill? Automatisches Aufladen. Citizenfour (2014)
And with these capabilities, basically, the vast majority of human and computer-to-computer communications, device-based communications, which sort of inform the relationships between humans, are automatically ingested without targeting. Durch diese Infrastruktur ist es möglich, den weitaus größten Teil der menschlichen Kommunikation und der Kommunikation von Computer zu Computer, die ja auch Beziehungen zwischen Menschen herstellt, automatisch aufzufangen, ohne das gezielt tun zu müssen. Citizenfour (2014)
I looked at the auto-dialer's data in those same districts. Ich schaute auf die Daten des automatischen Anrufzählers in denselben Bezirken. Prophets (2014)
Yes. So just because I'm the woman, that means that I'm automatically going to fall in love with you? Also nur weil ich die Frau bin, bedeutet das automatisch, dass ich mich in dich verliebe? Charlie Tests His Will Power (2014)
Hey, I got my clothes on, and I'm sober, so I know one of you lost of a bet. Hey, ich habe Klamotten an und ich bin nüchtern, also weiß ich automatisch, dass einer von euch eine Wette verloren hat. Charlie Gets Between Sean and Jordan (2014)
Lacey, saying it louder isn't gonna make us know who it is. Lacey, es zu schreien, führt nicht automatisch dazu, dass wir wissen, wer das ist. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
I saw what he was capable of, and still I let him go with Murphy and 2 automatic rifles. Ich sah, wozu er fähig ist, und trotzdem habe ich ihn mit Murphy und zwei automatischen Gewehren losziehen lassen. Human Trials (2014)
I don't agree to that. Maybe some of the troops are heroes but not automatically. aber nicht automatisch. BoJack Hates the Troops (2014)
This is all happening automatically. Das passiert alles automatisch. Face My Enemy (2014)
Nothing. I'm trying to get turned on by you, but, man, you start thinking about those batting averages...322, .316, .311. Ich versuche mich von dir antörnen zu lassen, aber Mann, man denkt irgendwie automatisch an diese Schlagzahlen...322, .316, .311. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)
Automatic lock-down. Automatische Verriegelung. Ex Machina (2014)
They called it automatic art. Man nannte das automatische Kunst. Ex Machina (2014)
The challenge is not to act automatically. Die Herausforderung ist es nicht, automatisch zu handeln. Ex Machina (2014)
It's to find an action that is not automatic. Man muss eine Aktion finden, die nicht automatisch ist. Ex Machina (2014)
Auto self-destruct T-minus 10, nine... Automatische Selbstzerstörung in 10, 9... Interstellar (2014)
Please remember to stay clear of the automatic doors. Bitte zurückbleiben. Die Türen schließen automatisch. Godzilla (2014)
Remember to stay clear of the doors. Bitte zurückbleiben. Die Türen schließen automatisch. Godzilla (2014)
Genisys will auto-update as soon as it comes online. Genisys wird automatisch upgedated sobald es online ist. Terminator Genisys (2015)
AUTOMATED VOICE: AUTOMATISCHE STIMME: Terminator Genisys (2015)
Should it retract, or...? Sollte sich das automatisch aufwickeln, oder... Vacation (2015)
"I benefited from the lavatories automatically flushing every 10 minutes Mir kam zustatten, dass alle 10 Minuten die Toiletten automatisch spülten. Elser (2015)
Just 'cause you see a hammer doesn't mean grab it. Einen Hammer muss man nicht automatisch nehmen. Pixels (2015)

DING DE-EN Dictionary
Abrufbetrieb { m } | automatischer Abrufbetriebpolling | automatic polling [Add to Longdo]
automatische Anrufbeantwortung { f }automatic answering; auto answer; auto answering [Add to Longdo]
automatische Anrufwiederholung { f }automatic redialing [Add to Longdo]
automatische Ansage { f }recorded message [Add to Longdo]
automatische Anschaltleitungstrennung { f }automatic answer disconnect [Add to Longdo]
automatische Anschaltleitungstrennung { f }automatic answer hang up [Add to Longdo]
automatischer Antwortbetriebauto answer mode [Add to Longdo]
automatische Ausschaltung { f }automatic cutout [Add to Longdo]
automatische Beantwortung { f }auto-answer [Add to Longdo]
Betriebszustand { m } | Betriebszustände { pl } | automatischer Betriebszustandoperating state; operating condition | operating states; operating conditions | automatic operation [Add to Longdo]
automatische Bildschirmabschaltung { f } [ comp. ]auto screen blank [Add to Longdo]
halbautomatische Bottichwaschmaschine { f }twin-tub [Add to Longdo]
automatische Datenträgererkennung { f }automatic volume recognition [Add to Longdo]
Drucken { n } | automatisches Druckenprint; printing | auto print [Add to Longdo]
automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufeautomatic calling and/or answering equipment [Add to Longdo]
automatisches Erstellenauto create [Add to Longdo]
Fehlerkorrektur { f }; Fehlerbehebung { f } | automatische Fehlerkorrektur { f }error correction | automatic error correction [Add to Longdo]
Flüssigkeitsgetriebe { n }; automatische Schaltung { f } [ techn. ]fluid drive [Add to Longdo]
Frequenzregelung { f } [ techn. ] | automatische Frequenzregelung { f }frequency control | automatic frequency control [Add to Longdo]
Funktion { f } | Funktionen { pl } | angewandte Funktion | automatische Funktion { f } | beratende Funktionfunction | functions | applied function | automatic function | advisory function [Add to Longdo]
Installation { f } | Installationen { pl } | automatisches Installations- und Diagnosesysteminstallation | installations | automated installation and diagnostic service [Add to Longdo]
automatischer Kennungsgeberauto answerback unit [Add to Longdo]
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfallautomatic reinstatement clause [Add to Longdo]
automatisches Löschenautopurge [Add to Longdo]
Lohnanpassung { f } | automatische Lohnanpassungwage adjustment | automatic wage adjustment [Add to Longdo]
automatische Lohnbindung { f }automatic wage indexation [Add to Longdo]
automatische Produktionssteuerung { f }automated production control [Add to Longdo]
automatische Quellprogrammgenerierung { f }auto report facility [Add to Longdo]
Quote { f } | Quoten { pl } | automatische Quote { f }quota; share; rate | quotas | automatic quota [Add to Longdo]
Seitenumbruch { m } | Seitenumbrüche { pl } | automatischer Seitenumbruchpagebreak; pagination | pagebreaks | automatic pagination [Add to Longdo]
automatische Sende- und Empfangseinrichtung { f }automatic send receive unit [Add to Longdo]
automatischer Sendeabrufauto polling [Add to Longdo]
Stabilisator { m } | Stabilisatoren { pl } | automatischer Stabilisatorstabilizer | stabilizers | automatic stabilizer [Add to Longdo]
Stationskennung { f } | automatische Stationskennung { f }answerback code | auto answerback code [Add to Longdo]
Steuerungssystem { n } | automatisches Steuerungssystem; Regelanlage { f }control system | automatic control system [Add to Longdo]
Stopp { m }; Stop { m } [ alt ] | ohne Stopp | automatischer Stoppstop | without stopping | autostop [Add to Longdo]
automatischer Suchlaufautomatic library lookup [Add to Longdo]
automatische Tastendruckwiederholung { f }auto key repeat [Add to Longdo]
automatische Übertragung { f }automatic transfer mode [Add to Longdo]
Überwachung { f } | automatische Überwachung { f }monitoring | automatic monitoring [Add to Longdo]
automatische Umkehr { f }autoturnaround [Add to Longdo]
Unterbrechung { f } | Unterbrechungen { pl } | automatische Unterbrechung { f }interrupt; interruption | interruptions | automatic interrupt [Add to Longdo]
Verbindungsaufbau { m } | automatischer Verbindungsaufbaudial-up; calling | auto calling [Add to Longdo]
Vermittlungszentrale { f } | automatische Vermittlungszentrale { f }switching center | automatic switching center [Add to Longdo]
Vorrangsteuerung { f } | automatische Vorrangsteuerung { f }priority control | automatic priority control [Add to Longdo]
Vorschub { m } | automatischer Vorschubfeed rate | automatic feed [Add to Longdo]
automatische Wahl { f }auto select [Add to Longdo]
automatische Wahl { f }automatic dialling [Add to Longdo]
automatischer Wählvorgangautomatic calling [Add to Longdo]
Wählvorrichtung { f } | automatische Wählvorrichtung { f }dialler; dialer | auto dialler [Add to Longdo]

Time: 0.0477 seconds, cache age: 28.235 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/