81 ผลลัพธ์ สำหรับ *ausland*
หรือค้นหา: ausland, -ausland-

Hope Dictionary
auslander(เอาสเลน' เดอะ) n., German ต่างด้าว, ชาวต่างประเทศ (foreigner)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Her study-abroad mirror? Ihr Auslands-Studier-Spiegel? Mars Landing (2014)
Did you check her out? No, her reference left the country. Ihre Arbeitgeberin ist ins Ausland gezogen. La vie à l'envers (2014)
I'm not very good at abroad. Ich fühle mich unwohl im Ausland. Episode #5.2 (2014)
That's what I thought I was fighting for overseas. Als ich im Ausland kämpfte, dachte ich, es wäre dafür. More in Heaven and Earth (2014)
Well, I don't approve of how things were managed in Russia, but I'm still sorry for people who have to make a new life in a foreign land. Ja, ich bin gegen die Ex-Regierung Russlands, aber mir tun die Menschen leid, die im Ausland neu beginnen müssen. Episode #5.4 (2014)
I've been living abroad. Ich war im Ausland. Øje for øje, del 1 (2011)
- The ambitions that you awoke by sending me abroad. Meinen Ehrgeiz habe ich Ihnen zu verdanken. Sie hätten mich nichts ins Ausland schicken sollen. Gods (2014)
And to top it all off, the money was transferred overseas, which would be-- well, you're a lawyer. Und um noch einen draufzusetzen, wurde das Geld ins Ausland transferiert, wodurch wir bei... nun, Sie sind Anwalt. No Way Out (2014)
When I leave the office, I'm at the enemy's territory. Wenn ich mein Büro verlasse, befinde ich mich im feindlichen Ausland. Labyrinth of Lies (2014)
Rest abroad for a few years, come back and tell me good stories. Sie tauchen ein paar Jahre im Ausland ab, kehren heim und erzählen mir gute Storys. Man on High Heels (2014)
That happens, they see that your payout was routed offshore and you didn't pay taxes on it. Wenn das passiert, werden die sehen, dass Ihre Zahlung ins Ausland geleitet wurde und dass Sie keine Steuern dafür bezahlt haben. Exposure (2014)
This makes it look like Forstman's payment never went to any offshore accounts and that you never took a piece of it. Dadurch sieht es so aus, als wäre Forstmans Zahlung nie auf irgendwelche Auslandskonten gegangen und dass du niemals etwas davon genommen hast. Exposure (2014)
Well, we wanted to contain it, to make as little noise abroad as possible. Nun, wir wollten nicht, dass es außer Kontrolle gerät. Wir wollten so wenig Aufsehen wie möglich im Ausland erregen. Episode #5.7 (2014)
That it would be better and safer if the girl were sent abroad. Dass es besser wäre, das Mädchen ins Ausland zu schicken. Episode #5.7 (2014)
I don't know, maybe, maybe tell her to stay overseas or something. Na ja, vielleicht schickst du sie ins Ausland oder so was. The Pink Dragon (2014)
I don't know, maybe, maybe tell her to stay overseas or something. Na ja, vielleicht schickst du sie ins Ausland oder so was. The Pink Dragon (2014)
of Verizon business and finding out every single call that they've made, internationally and locally, so it's indiscriminate and it's sweeping. Man sammelt Verbindungsdaten aller Kunden von Verizon Business, über jedes ln- und Auslandsgespräch. Wahllos und umfassend. Citizenfour (2014)
So they don't need warrants now for people who are foreigners outside of the US, but they also don't need warrants for Americans who are in the United States communicating with people reasonably believed to be outside of the US. Für Gespräche zwischen Ausländern im Ausland ist keine Genehmigung mehr nötig. Das gilt auch, wenn Amerikanerin den USA mit Leuten sprechen, von denen man annimmt, dass sie im Ausland sind. Citizenfour (2014)
No, they did it by hiring illegals and moving their bank accounts offshore. Nein, sie taten es, indem sie illegale Einwanderer einstellten und ihre Bankkonten ins Ausland verschoben haben. And the Brand Job (2014)
- Which means the Russians are making him modify his software, and part of it has to do with sending money overseas, but I can't tell where just from looking at this. - Es bedeutet, die Russen modifizieren Software, die dazu benutzt werden kann, um Geld ins Ausland zu schaffen. Wohin sehe ich nicht. Father's Day (2014)
They ran a trace on that foreign account. It's only in Percy's name. Sie haben das Auslandskonto gefunden. Father's Day (2014)
Principle assets offshore, untouchable. Prinzipielles Vermögen im Ausland, unangreifbar. The Devil You Know (2014)
That was my first time outside the u.S. Das war meine erste Reise ins Ausland. Talismans (2014)
All those assignments overseas that I said were mandatory,  Zu all den Aufträgen im Ausland habe ich mich freiwillig gemeldet. Rogue Element (2014)
Then I went back that night, Forstman said if I didn't funnel the money overseas, the deal was off, so I did it. Dann bin ich diese Nacht wieder hingegangen und Forstman sagte mir, wenn ich nicht das Geld über das Ausland leiten würde, dann wäre der Deal geplatzt. Also habe ich das gemacht. Gone (2014)
He gets the fixation abroad, so he can have clean hands. Er lässt es im Ausland machen, damit seine Weste sauber bleibt. Ich habe mich erkundigt. Loose Ends (2014)
Well, Stewart's computer's proving to be a treasure trove of black market buyers and sellers here and abroad. Tja, Stewarts Computer erweisen sich als Fundgrube für Schwarzmarktkäufer und -verkäufer hier und im Ausland. Inelegant Heart (2014)
When I'm not called abroad, I do security. Zwischen 2 Auslandeinsätzen bin ich Wachmann. Chubby (2014)
Another example of the State Department being dialed out of a foreign policy debate. Ein weiteres Beispiel dafür, wie das State Department bei der Debatte der Auslandspolitik außen vorgelassen wird. Redux (2014)
I have to thank the Hollywoo Foreign Press. Ich danke dem Auslandspresseverband Hollywoo. Later (2014)
I offered to send you abroad when you were in college. Ich habe dir angeboten, dich ins Ausland zu schicken, als du auf dem College warst. Ja, ich weiß. The Man in the Yellow Suit (2014)
I did a semester abroad here once upon a time. - Ich hatte einmal hier ein Auslandssemester. Das hast du mir nie erzählt. Frontwards (2014)
Vlad Malevich, I would say returned home with a poisoned foreign heart. Without doubt. Wlad Malewitsch, würde ich sagen, ist mit einem im Ausland vergifteten Herzen zurückgekehrt. Child 44 (2015)
Do you remember, back when you were just getting your pilot's license... and you and I would sit there... and we'd talk about all those, like, overseas trips we would take and stuff? Damals, als du deine Pilotenausbildung gemacht hast, da haben wir doch oft dagesessen und darüber gesprochen, was für tolle Auslandsreisen wir mal machen würden und so. Vacation (2015)
Her father was a merchant who went abroad and brought tribute back from all of Ella's subject lands. Ihr Vater war Kaufmann und reiste oft ins Ausland. Er brachte Geschenke aus allen Ländern zurück. Cinderella (2015)
So, these portraits will really be sent abroad? To induce the high and mighty to attend this ball you insist upon. Die Portraits gehen ins Ausland, damit der Adel zu dem Ball erscheint. Cinderella (2015)
I believe that we need not look outside of our borders for strength or guidance. Ich glaube, wir finden nicht nur im Ausland Stärke und Unterstützung. Cinderella (2015)
I'm a child abroad. Im Ausland bin ich wie ein Kind. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Russia's so big that nobody thinks about abroad. Russland ist so groß, dass niemand ans Ausland denkt. Eisenstein in Guanajuato (2015)
We believe most of the time that "abroad" does not really exist. Does not really exist. Does not really exist. Meistens glauben wir, dass "das Ausland" gar nicht existiert. Eisenstein in Guanajuato (2015)
And there is no money for foreign visits. Und es gibt kein Geld für Auslandsreisen. Eisenstein in Guanajuato (2015)
We're not strong enough, Georg Das Ausland, Generäle. wir sind zu schwach. Elser (2015)
You know most of our tech waste ends up in a landfill in foreign countries? Wusstest du, dass unser Elektroschrott auf Mülldeponien im Ausland landet? Pixies (2015)
He's abroad. Er ist im Ausland. A Royal Night Out (2015)
I've never been abroad. Ich war noch nie im Ausland. Virgin Mountain (2015)
I was thinking about a trip abroad. Mir hat eine Reise ins Ausland vorgeschwebt. Virgin Mountain (2015)
Yeah, and our players are foreign, too. Ja, unsere Akteure sind auch im Ausland. Blackhat (2015)
It will sell well to make stoles for foreign ladies Den verkauf ich ins Ausland, als Pelz für reiche Ladies. Wolf Totem (2015)
We shoot commercials abroad all the time. Wir drehen ständig im Ausland. Severance (2015)
Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity, and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad. Ex-Agenten aus anderen Ländern rekrutieren, ihnen eine neue Identität geben, ... und sie benutzen, um Feinde im In- und Ausland präzise zu beseitigen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

CMU Pronouncing Dictionary
auslander
 /AW1 S L AH0 N D ER0/
/อ๊าว สึ เหลิ่น เด่อ (ร)/
/ˈaʊsləndɜːʴ/
mccausland
 /M AH0 K AO1 Z L AH0 N D/
/เหมอะ ค้อ สึ เหลิ่น ดึ/
/məkˈɔːzlənd/

Longdo Approved DE-TH
Ausland(n) |das| ต่างประเทศ
Ausländer(n) |der, pl. Ausländer| ชาวต่างชาติ
Ausländerin(n) |die, pl. Ausländerinnen| ชาวต่างชาติที่เป็นผู้หญิง
ausländisch(adj, adv) ต่างประเทศ, ต่างแดน เช่น ausländische Firmen บริษัทของต่างประเทศ

DING DE-EN Dictionary
Ausland { n } | aus dem Ausland | im Ausland; ins Ausland | ins Ausland gehen | die Reaktion des Auslandesforeign countries | from abroad | abroad | to go abroad | reactions from abroad [Add to Longdo]
Auslandkorrespondent { m }foreign correspondent [Add to Longdo]
Auslandsabteilung { f }foreign department [Add to Longdo]
Auslandsaufenthalt { m }stay abroad [Add to Longdo]
Auslandsbeteiligung { f }associated company abroad [Add to Longdo]
Auslandsbeziehungen { pl }international relations [Add to Longdo]
Auslandserfahrung { f }experience abroad; international experience [Add to Longdo]
Auslandserfahrung { f }foreign experience [Add to Longdo]
Auslandsgespräch { n }; Auslandsverbindung { f } (Telefon)international call [Add to Longdo]
Auslandskorrespondent { m }foreign correspondent [Add to Longdo]
Auslandsnachfrage { f }foreign demand [Add to Longdo]
Auslandsreise { f }journey abroad [Add to Longdo]
Auslandsstartgenehmigung { f }authorisation to take part in events abroard [Add to Longdo]
Auslandsüberweisung { f }overseas bank transfer [Add to Longdo]
Auslandsvertreter { m }agent abroad [Add to Longdo]
Direktinvestitionen { pl } im Ausland [ econ. ]foreign direct investment (FDI) [Add to Longdo]
Nachlassverwalter zur Einziehung von Auslandsvermögenadministrator ad colligendum [Add to Longdo]
sich aufhalten (im Ausland)to stay (abroad) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
内外[ないがい, naigai] innen_und_aussen, In-und_Ausland [Add to Longdo]
在外[ざいがい, zaigai] im_Ausland, Auslands- [Add to Longdo]
外電[がいでん, gaiden] Telegramm_aus_dem_Ausland [Add to Longdo]
海外[かいがい, kaigai] Uebersee, Ausland [Add to Longdo]
留学[りゅうがく, ryuugaku] Studium_im_Ausland [Add to Longdo]
異国[いこく, ikoku] Ausland, Fremde [Add to Longdo]

Time: 0.0522 seconds, cache age: 24.967 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/