55 ผลลัพธ์ สำหรับ *aufzeichnen*
หรือค้นหา: aufzeichnen, -aufzeichnen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What you mean to say is you didn't think our microphone would pick it up. Was Sie eigentlich sagen wollen, ist, Sie dachten, unser Mikrofon würde es nicht aufzeichnen. Moot Point (2014)
We have to get inside these walls and map the connections between the cords, create a diagnostic showing which cords control which movements. Wir müssen in diese Wände hinein und die... Verbindungen zwischen den Leitungen aufzeichnen. Ein Diagnoseprogramm erstellen, das zeigt, welche Leitungen welche Bewegungen steuern. Till Death Do Us Part (2014)
I'm gonna have to record this conversation, OK? Ich werde Ihre Aussage aufzeichnen, okay? V/H/S Viral (2014)
I mean, if we can map brains, we can figure this out. Ich meine, wenn wir Gehirne aufzeichnen können, können wir auch das herausfinden. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Your honor, the D.A.'s office could easily record Fales' testimony. Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft könnte leicht Fales Aussage aufzeichnen. Counting Coup (2014)
You want to record every word in my office? Sie wollen jedes Wort in meinem Büro aufzeichnen? Tangier (2014)
I got three-quarters of this camp mapped. Ich konnte drei Viertel dieses Camps aufzeichnen. The Eye (2014)
If you record any messages, I can get them to transmit it to Cooper. Wenn Sie Nachrichten aufzeichnen, kann ich sie an Cooper weiterleiten lassen. Interstellar (2014)
All you can do is record and observe. Wir können nur aufzeichnen und beobachten. Interstellar (2014)
And plot the speed and heading of these things. Geschwindigkeit und Richtung der Dinger aufzeichnen. Godzilla (2014)
So, yeah, I need to chronicle everything. Also ja, ich muss alles aufzeichnen. The Duff (2015)
I don't want you recording this in any way, shape or form. - Okay. Ich will nicht, dass Sie das aufzeichnen. Spotlight (2015)
We want you to record a conversation. Du sollst ein Gespräch aufzeichnen. Explosivos (2015)
Remember, you have to record the entire conversation. Du musst das ganze Gespräch aufzeichnen. Explosivos (2015)
Their ears have an extended range of hearing, allowing them to pick up on the subtlest of sounds. Ihr Gehör ist hochentwickelt... sodass sie die geringsten Geräusche aufzeichnen können. The Truth (2015)
And you're telling me you don't record those infractions? Wollen Sie mir sagen, dass Sie solche Verstöße nicht aufzeichnen? The Friendliest Place on Earth (2015)
You need to record all of this. Du musst das alles aufzeichnen. Episode #1.1 (2015)
Could you get me a map to the powder room? Könntest du mir den Weg zum Badezimmer aufzeichnen? The Forecast (2015)
We'll keep a record, and if any ever try to do someone harm, we'll be there to stop them. Wir werden es aufzeichnen und wenn einer jemals versucht, jemandem zu schaden, sind wir da, um ihn aufzuhalten. Scars (2015)
I mean, we're talking multiple micro-cameras all coming from various angles at the same time. Ich meine, wir sprechen von mehreren Multimikrokameras, die alle gleichzeitig aus unterschiedlichen Blickwickeln aufzeichnen. All Star Team Up (2015)
And I will be in the Cortex watching and recording everything that happens. Und ich werde im Cortex sein, sehen und alles aufzeichnen, was passiert. The Trap (2015)
The recording isn't enough. Aufzeichnen reicht nicht. Level 13 (2015)
Yeah, they got three cameras in the ceilings recording all the action, just in case there's an argument. Ja, es gibt drei Deckenkameras, die alles aufzeichnen, für den Fall, dass es Streit gibt. The Eye in the Sky (2015)
Well, maybe they were working with someone that was involved in your program and knew when the cameras would be blacked out. Vielleicht arbeiteten sie mit jemandem aus ihrem Programm zusammen und wusste, wann die Kameras nicht aufzeichnen. The Wrong Stuff (2015)
Government secrecy-- the idea that the federal government can act, can surveil, can detail, can interrogate, and even kill American citizens with no oversight or accountability, with no obligation to present the people with the evidence Die Verschwiegenheit der Regierung... die Idee, dass die Geheimdienste agieren können, überwachen können, alles aufzeichnen können und ausfragen dürfen, wen sie wollen, ja sogar amerikanische Bürger töten, ohne jede Aufsicht oder Verantwortung, ohne jede Verpflichtung, die Personen mit den Beweisen zu präsentieren, Tom Keen (No. 7) (2015)
You know, make sure I'm safe, help record data. Schauen, dass ich sicher bin, Daten aufzeichnen. Zombie Bro (2015)
Run a system's check, and log his condition. Funktionen prüfen, seinen Zustand aufzeichnen. Assassin's Creed (2016)
That said, it did allow us to pick up this. Nichtsdestotrotz konnten wir das hier aufzeichnen. London Has Fallen (2016)
Soriano hired them to sweep for bugs. He didn't want the turncoat to record the conversation. Soriano hat einen elektronischen Abhörschutz einbauen lassen, sodass der Überläufer das Gespräch nicht aufzeichnen konnte. Cien años de perdón (2016)
No, Bernard, you may not record it. - Nein, Bernard, Sie dürfen das nicht aufzeichnen. The Original (2016)
Should I keep going? Muss ich es dir aufzeichnen? It's Only the End of the World (2016)
Can you draw it for me? - Können Sie mir das aufzeichnen? Taken (2016)
So, Naomi's gonna shoot a little testimonial video, if that's okay with you. Naomi wird einen Erfahrungsbericht aufzeichnen, wenn du einverstanden bist. Rebirth (2016)
She could be recording' this whole thing. Sie könnte das alles aufzeichnen. Doctor Psycho (2016)
Though, come to think of it, there's no way that this black box could record microwaves so... Wenn ich es mir recht überlege, es besteht gar keine Möglichkeit, das die Blackbox Mikrowellen aufzeichnen kann... White Light (2016)
Yes, I'd like his scope recorded for the first quarter mile tomorrow morning. Lassen Sie sein Leistungsvermögen morgen aufzeichnen. Gelignite (2016)
I know their weaknesses. I can redraw the fortifications at West Point. Ich kann West Point aufzeichnen. Trial and Execution (2016)
Just so you know, we can't watch or record anything that happens in here... attorney-client privilege and whatnot. Nur damit Sie Bescheid wissen, wir können weder sehen noch aufzeichnen, was hier drin passiert. Anwaltsgeheimnis und so ein Kram. Blowback (2016)
I am going to record this for posterity. Ich werde es für die Nachwelt aufzeichnen. The Fermentation Bifurcation (2016)
Get the heart-print. - Den Herzschlag aufzeichnen. The Walls of Jericho (2016)
And you know, I would rather look like a crazy bitch than get killed trying to make this show. Und ich benehme mich lieber wie eine hysterische Ziege, als beim Aufzeichnen der Sendung getötet zu werden. Chapter 6 (2016)
If only I were being recorded right now, I would tell everyone the really important thing I just realized. Wenn das nur jemand aufzeichnen würde, würde ich allen etwas wirklich Wichtiges sagen. Oh Captain! My Captain! Pt.1 (2016)
so how did you find me? note anyone that he might be in contact with. Ok, wie haben Sie mich gefunden? Wegen der Drohung ließen wir ihn beobachten und aufzeichnen, mit wem er Kontakt hatte. Shadow Hawk Takes Flight (2017)
I can now record where we go. Ich kann aufzeichnen, wo wir hingehen. The Discovery (2017)
We can record whenever you want. Wir können es aufzeichnen, wann du willst. Liberty Down (2017)
- If we can get it on tape... Wenn wir das aufzeichnen... The Red Wall (2017)
How does the system know to record ten seconds before the gunshots? Wie kann das System zehn Sekunden vor den Schüssen etwas aufzeichnen? The Ballad of Lady Frances (2017)
Can you maybe make a sketch of it? Kannst du mir das vielleicht aufzeichnen? Punktchen and Anton (1953)
Yeah, yeah, yeah, yeah. -Sind Sie mit dem Aufzeichnen einverstanden? Buried (2010)
You wish to record the actual moment. Sie wollen den genauen Augenblick aufzeichnen. The Magician (1958)

DING DE-EN Dictionary
aufzeichnen | aufzeichnend | aufgezeichnetto log | logging | logged [Add to Longdo]
aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren | aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend | aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert | zeichnete auf; nahm auf; protokollierteto record | recording | recorded | recorded [Add to Longdo]
aufzeichnen; grafisch darstellento plot [Add to Longdo]
hinlegen; aufzeichnento lay down [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
採録[さいろく, sairoku] aufzeichnen, verzeichnen, aufschreiben [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 5.435 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/