83 ผลลัพธ์ สำหรับ *anziehen*
หรือค้นหา: anziehen, -anziehen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I didn't know you could get dressed there. - Wusste nicht, dass wir uns dort anziehen. Wedding Bell Blues (2005)
- I can't wear that. - Ich kann so was nicht anziehen. Must Love Dogs (2005)
Thank you, Boss! Ihr könnt alles wieder anziehen. Once Upon a Time in China (1991)
Buy her nice clothes. Was Schönes zum Anziehen für sie. Dragon: The Bruce Lee Story (1993)
Yeah, yeah, I'll put it on. Ja, ja, ich werd es anziehen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
So why do I have to get dressed? Warum soll ich mich also anziehen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And we have scrubs and shoes for you to put on. Und wir haben OP-Kittel und Schuhe, die Sie anziehen können. ...Goodbye (2014)
So I can finally put both shoes on and skip into Valhalla to get Kenzi back. Damit ich endlich beide Schuhe anziehen kann und nach Walhalla, um Kenzi zurückzuholen. Like Hell: Part 1 (2014)
Savannah... you should go get dressed, go to work. Du solltest dich anziehen, zur Arbeit gehen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
She can't just wear acrylic things. Soll sie nur Kleidung aus Acryl anziehen? La vie à l'envers (2014)
Dress him and take him away. Anziehen und mitkommen. 24 Days (2014)
She has a very symmetrical face-- she will attract a mate when she's ready. Sie hat ein sehr symmetrisches Gesicht, sie wird einen Partner anziehen, wenn sie bereit ist. The Man with the Twisted Lip (2014)
- No! You need to get dressed, get in the limo with Luke, and go to that prom with your head held high. Du musst dich anziehen, steigst in die Limo zu Luke und gehst mit erhobenem Hauptes zu diesem Abschlussball. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
I can get him ready, and then I can pick up the cake and the food for the party. Ich kann ihn anziehen und dann kaufe ich etwas Kuchen und Essen für die Party. Wish You Were Here (2014)
Now, as Voulez's emissary at today's Art Walk, I need to go home and slip into something more creative. Da ich heute Voulez' Vertreter auf dem Art Walk bin, muss ich mir zu Hause was Kreativeres anziehen. Struggle (2014)
My agency said, I should wear a black suit And you say, you change your clothes there, where they do not actually allowed to go. Meine Agentur sagte, ich soll einen schwarzen Anzug anziehen und Ihnen sagen, wechseln Sie Ihre Kleidung dort, wo sie eigentlich nicht hin dürfen. Live (2014)
There, where the women off and tighten. Da, wo sich die Frauen aus- und anziehen. Live (2014)
That I should wear? Das soll ich anziehen? Live (2014)
Can't believe I'm going to put it on again Ich kann gar nicht glauben, dass ich sie noch mal anziehen werde. Zombie Fight Club (2014)
I'm gonna go put on my power suit. Ich werde meinen Anzug der Macht anziehen. Fired Up (2014)
Did I not tell you to tighten her girth? Du solltest doch den Sattelgurt anziehen. Castle Leoch (2014)
We shall find you something to eat, something to wear that's a bit more... Wir finden etwas zum Essen für Sie und was zum Anziehen, das etwas mehr... Castle Leoch (2014)
I really can wash and dress myself, you know. Ich kann mich wirklich selbst waschen und anziehen. The Way Out (2014)
You should get dressed and let me take you to lunch. Sie sollten sich etwas anziehen und dann lade ich Sie zum Mittagessen ein. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
What are you wearing? Was wirst du anziehen? A Day's Work (2014)
Yeah, I'll deal with that and you go get dressed. Ja, ich werde mich darum kümmern... - und du gehst dir was anziehen. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Do you want me to help you get dressed? Soll ich dir beim Anziehen helfen? Nein. Surfing the Aftershocks (2014)
You might want to wear shoes. Du solltest vielleicht Schuhe anziehen. The Monolith (2014)
You are not putting on no suit. Du wirst keinen Anzug anziehen. Exodus (2014)
Put on a bikini and learn how to surf. Einen Bikini anziehen und surfen lernen. Tintypes (2014)
You said yourself she wouldn't mind, and as for your clothes, you'll be the best-looking woman in the Ritz dining room whatever you're wearing. Sie sagten, es störe sie nicht. Sie werden die attraktivste Frau im Speisesaal des Ritz sein. - Egal, was Sie anziehen. Episode #5.3 (2014)
How many times do I have to wear this suit? Wie oft muss ich noch diesen Anzug anziehen. Coming Soon (2014)
- Mm-hmm. Would you two just give me a second, please, To get dressed, or do you want to film that, too? Würdet ihr zwei mir eine Minute geben, bitte, zum Anziehen, oder willst du das auch filmen? Wanted Man (2014)
But you are truly magnetic. Aber du bist wirklich anziehend. The Runaways (2014)
Stay close to the buildings and keep quiet, but sooner or later, we're gonna be drawing 'em. Wir können nah an den Gebäuden bleiben und uns ruhig verhalten, doch früher oder später werden wir sie anziehen. Consumed (2014)
You can get dressed. Sie können sich wieder anziehen. Refugiado (2014)
Shh. What do you mean put my clothes on? Wieso soll ich sie denn wieder anziehen? King Beast (2014)
I'd put my pants on in a hurry if I were you. Wäre ich du, würde ich schnell die Hose anziehen. Cuanto (2014)
The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja. Die Polizei ist hinter ihr her, und er wollte zur Puja keine Verrückten anziehen. Smoke and Mirrors (2014)
Yes, sir, he did. Hat er es abgesegnet? - Ja, Sir, hat er. - Anziehen. Orange Blossom Ice Cream (2014)
Denise... Had to change back into her work clothes at some point. Denise... musste irgendwann wieder ihre Arbeitskleidung anziehen. The Silver Briefcase (2014)
Still couldn't draw a crowd. Trotzdem konnten wir keine Menschenmenge anziehen. Charlie Gets Date Rated (2014)
Yeah, he dropped me off first 'cause he's a class act and 'cause he had to put his pants back on. Ja, er hat mich zuerst abgesetzt, weil er ein Gentleman ist und weil er seine Hose wieder anziehen musste. And the Free Money (2014)
This is why you use your own men to get things done and not hire externally Darum sollte man für solche Dinge immer die eigenen Männer heranziehen und nicht extern anheuern. Man on High Heels (2014)
I don't have anything else to wear. Ich habe nichts anderes zum Anziehen. Episode #1.2 (2014)
Do you wanna put your shirt on? Willst du dein Shirt anziehen? Big in Japan (2014)
This is just kind of how we dress now. Das ist nur so die Art wie wir uns jetzt anziehen. Electric Youth (2014)
You should... you should probably get dressed, too. etwas anziehen. Some Strange Eruption (2014)
He should be putting his plastics on, but we've got a bit of an issue. - Er müsste den Schwitzanzug anziehen, aber wir haben ein kleines Problem. Cut Day (2014)
I have to get into my show garment. Okay. - Ich muss mein Showkostüm anziehen. The Symbolic Exemplar (2014)

Longdo Approved DE-TH
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| สวมใส่(เสื้อผ้า), See also: anhaben, A. ausziehen, Syn. tragen
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| ดึงดูด เช่น Die Traditionen und die Kunstszene dieser Stadt ziehen immer mehr Gäste an. ขนบธรรมเนียมและศิลปะของเมืองนี้ดึงดูดแขกนักท่องเที่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ

DING DE-EN Dictionary
Schuh { m } | Schuhe { pl } | seine Schuhe anziehen | Schuh { m } mit Plateausohle | spitze Schuheshoe | shoes | to put on one's shoes | elevator shoe | pointed-toe shoes [Add to Longdo]
angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend { adj } | angenehmer; gefälliger; anziehender | am angenehmsten; am gefälligsten; am anziehendstenpleasing | more pleasing | most pleasing [Add to Longdo]
anziehen; ankleiden (Kleider) | anziehend; ankleidend | angezogen; angekleidetto dress | dressing | dressed [Add to Longdo]
sich anziehen (Kleider)to get dressed [Add to Longdo]
ein Kleid anziehento put on a dress [Add to Longdo]
anziehento tog [Add to Longdo]
(Knie) anziehen; an sich ziehento draw up (knees) [Add to Longdo]
anziehen; anlegen; aufsetzen | anziehend; anlegend; aufsetzend | angezogen; angelegt; aufgesetztto don | donning | donned [Add to Longdo]
anziehen; anlocken | anziehend; anlockend | angezogen; angelockt | er/sie zieht an | ich/er/sie zog an | er/sie hat/hatte angezogento attract | attracting | attracted | he/she attracts | I/he/she attracted | he/she has/had attracted [Add to Longdo]
anziehen; herbeiziehento attract [Add to Longdo]
anziehend; sexy { adj }nubile [Add to Longdo]
anziehend { adv }attractively [Add to Longdo]
attraktiv; anziehend { adj } | attraktiver | am attraktivstenattractive | more attractive | most attractive [Add to Longdo]
(Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehento put on [Add to Longdo]
(ein Kind) aufziehen; heranziehento raise (a child) [Add to Longdo]
heraufziehen; heranziehen | heraufziehend; heranziehend | heraufgezogen; herangezogento pull up | pulling up | pulled up [Add to Longdo]
heranziehen (zu Diensten)to call on; to enlist someone's service [Add to Longdo]
heranziehen (Wolken)to gather [Add to Longdo]
kräftig anziehento advance strongly [Add to Longdo]
rasch anziehento slip on [Add to Longdo]
schrauben; eine Schraube anziehento tighten a bolt [Add to Longdo]
sich übertrieben anziehen | übertrieben angezogen | zieht sich übertrieben anto overdress | overdressed | overdresses [Add to Longdo]
vermummen; warm anziehento wrap up (warm) [Add to Longdo]
sich vermummen; sich warm anziehento wrap up oneself (warm) [Add to Longdo]
wenig anziehend { adv }uninvitingly [Add to Longdo]
Sie hat nichts zum Anziehen.She has not a rag to put on. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
履く[はく, haku] (Schuhe, Socken) anziehen, anhaben [Add to Longdo]
着ける[つける, tsukeru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] jemanden_anziehen [Add to Longdo]
着る[きる, kiru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
魅力的[みりょくてき, miryokuteki] faszinierend, zauberhaft, anziehend [Add to Longdo]

Time: 0.1207 seconds, cache age: 15.512 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/