105 ผลลัพธ์ สำหรับ *anpassung*
หรือค้นหา: anpassung, -anpassung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
== sync, corrected by elderman == @elder_man Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
♪ ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ Übersetzung und Anpassung: Interdicted Korrektur: And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice. In der Zwischenzeit, würde ich gerne die Gelegenheit ergreifen, Sie über eine Anpassung zu informieren, die ich gemacht habe, bezüglich meiner Arbeitsweise. Enough Nemesis to Go Around (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica No Lack of Void (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica The Man with the Twisted Lip (2014)
On impact, the atmospheric adaptation must've tried to compensate. Beim Aufschlag muss die atmosphärische Anpassung versucht haben zu kompensieren. Beginning of the End (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica The Grand Experiment (2014)
♪ ♪ It's Jess. ♪ Übersetzung und Anpassung von Interdicted Korrektur von Hope Cruise (2014)
- Original air date April 10, 2014 Übersetzt von WhiteyWhiteman Anpassung Timings von Movie Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica Art in the Blood (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica Paint It Black (2014)
So, Jack, how excited are you, getting out after 10 years? Übersetzt von WhiteyWhiteman Timings Anpassung von Movie Also Jack, wie aufgeregt sind Sie denn... nach 10 Jahren wieder raus zu kommen? Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
So today I thought we'd do something a little bit different. Übersetzt von WhiteyWhiteman Anpassung Timings von Movie Also heute dachte ich, machen... wir mal ein bisschen was anderes. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
- Charlie Spends the Night with Lacey - Original air date April 24, 2014 ~ Anger Management - Staffel 2 Folge 58 ~ "Charlie Spends The Night With Lacey" Übersetzt von WhiteyWhiteman Timings Anpassung von Movie Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
- Charlie Catches Jordan in the Act - Original air date April 17, 2014 ~ Anger Management - Staffel 2 Folge 57 ~ "Charlie Catches Jordan in the Act" Übersetzt von WhiteyWhiteman Anpassung Timings von Movie Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
- Charlie Cops a Feel May 9, 2014 - Staffel 2 Folge 60 ~ "Charlie Cops a Feel" Übersetzt von WhiteyWhiteman Timings Anpassung von Movie Charlie Cops a Feel (2014)
So how long is this other girl staying? Übersetzt von WhiteyWhiteman Timings und Anpassung von Movie Wie lange wird also dieses andere Mädchen bleiben? Charlie Has a Threesome (2014)
One must adapt to survive, brother. Überleben erfordert Anpassung, Bruder. The Fourth Step (2014)
One can adapt without forsaking his heritage... his father's heritage. Anpassung ist möglich, ohne die Wurzeln aufzugeben... Die väterlichen Wurzeln. The Fourth Step (2014)
It's an RDS issue that just needs a ventilation adjustment. Es ist ein RDS-Problem, dass nur eine Anpassung der Beatmungseinstellung benötigt. Care and Feeding (2014)
Sync and corrections by dreaMaker7 Brought to you by pizstol S01EE01: Pilot Übersetzung: dragon90 Ottscholl Korrektur und Anpassung: Pilot (2014)
What's wrong? Korrektur von Godmode Anpassung von Movie Was stimmt nicht? Evolve or Die (2014)
Patience, speed, adaptability, ruthlessness. Geduld, Schnelligkeit, Anpassungsvermögen, Schonungslosigkeit. Prisoners (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_man - Staffel 4 Folge 6 ~ "Door Number Three" Übersetzt von Evidence, Karteileiche Godmode Korrektur von Godmode Anpassung von Movie Door Number Three (2014)
And this adjustment, is it...? Und diese Anpassung, ist sie...? Episode #2.4 (2014)
I made an adjustment. Ich nahm eine Anpassung vor. Episode #2.4 (2014)
The adjustment? Die Anpassung? Episode #2.5 (2014)
What's the adjustment? Was ist die Anpassung? Episode #2.5 (2014)
I don't agree with the adjustment he made, I don't, but it's only going to cost a few thousand lives Ich bin mit der Anpassung, die er gemacht hat, nicht einverstanden, wirklich nicht, aber es wird nur ein paar Tausenden das Leben kosten, Episode #2.5 (2014)
We'll help him adjust. Wir helfen ihm bei der Anpassung. Faith and Despondency (2014)
All right, before we go,  Übersetzt von WhiteyWhiteman Anpassung Timings von Movie In Ordnung, bevor wir gehen, Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
Hey, guys. Übersetzt von WhiteyWhiteman Timings und Anpassung von Movie Hey, Leute. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
Not so much, but... I'm still adjusting, so to speak. So viel nicht, aber... sagen wir, viel Anpassung. Béatrice et le droit d'être heureux (2014)
So, how's everybody doing today? WhiteyWhiteman Anpassung: Movie Also, wir geht es uns denn heute? Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
These men, or the nation's project Mercury astronauts Are here after a long series of evaluations which told our medical consultants and scientists of their superb adaptability for their upcoming flight. Diese Männer, oder die Mercury-Programm Astronauten... sind nach einer langen Reihe von Einschätzungen hier, welche unseren medizinischen Beratern und Wissenschaftlern von ihrer hervorragenden Anpassungsfähigkeit für ihren kommenden Flug berichteten. Launch (2015)
♪ But I'm still where I was ♪ Korrektur von WhiteyWhiteman Anpassung von Movie Episode #1.1 (2015)
The beauty of iron lies in its ability to adapt. Die Schönheit des Eisens liegt in seiner Anpassungsfähigkeit. The Man with the Iron Fists 2 (2015)
Many was that 27. Übersetzung von Freckles Korrektur von WhiteyWhiteman Anpassung von Movie Es ist immer wieder schön zu sehen, wie es brennt. A Death in the Family (2015)
They want to confirm a dress fitting. Sie wollen den Termin zur Anpassung des Kleids bestätigen. Hello Raskolnikov (2015)
An invitation to join an an intensive Hebrew school and a quick conversion process. Eine Einladung zu einem Intensiv-Hebräisch-Kurs und eine schnelle Anpassungsphase. Atomic Falafel (2015)
Please hurry. Dann kommt die Phase der Anpassung. Your Mother Should Know (2015)
Of course, we must take into account modern times. Eine kleine Anpassung, bezüglich der Rolle der Frau in einem katholischen Zuhause. Natürlich müssen wir die modernen Zeiten mit in Betracht ziehen. Murder & Mozzarella (2015)
- Aftermath Korrektur: WhiteyWhiteman Anpassung: **butterfly** Aftermath (2015)
The Strain S02E12 "Fallen Light" Übersetzt von Invisible Evidence Korrektur von WhiteyWhiteman Timings Anpassung von Movie Fallen Light (2015)
I was in the office closing up, and this car comes careening in. Korrektur von WhiteyWhiteman Anpassung von Movie Ich war dabei, das Büro abzuschließen und dieses Auto kam herangerast. Unbreak-Able (2015)
I need to make some adjustments to the time ball. Ich muss ein paar Anpassungen am Zeitball vornehmen. The Desperate Hours (2015)
The most viable, Fiscally responsible option for our growing community Is to adjust district boundaries. Die Anpassung der Distriktgrenzen ist die finanziell vernünftigste Lösung für unsere wachsende Gemeinde. Community of Dreadful Fear and Hate (2015)
It's only the readjustment of your vocal chords. Durch Anpassung der Stimmbänder ist fast jede Stimme zu erzeugen. The Pasta Detectives 2 (2015)
I moved a lot. Assimilating was key. Anpassung war das Stichwort. Oregon (2015)
If it's red, I'll start preparations to fit Roman for a hearing aid. Wenn es rot ist, dann melde ich ihn zur Anpassung eines Hörgerätes an. Damascus (2015)

Longdo Approved DE-TH
Anpassung(n) |die, pl.Anpassungen| การปรับตัว, การปรับเปลี่ยน

DING DE-EN Dictionary
Adapter { m }; Anpassungseinrichtung { f }; Anpassungsvorrichtung { f }; Zwischenstecker { m } { adj } | Adapter { pl }adapter | adapters [Add to Longdo]
Adaptronik { f }; Anpassungstechnik { f } [ techn. ]adaptronic [Add to Longdo]
Aktienanpassungsprinzip { n }stock adjustment principle [Add to Longdo]
Anpassbarkeit { f }; Anpassungsmöglichkeit { f }adaptability [Add to Longdo]
Anpassung { f } | Anpassungen { pl }accommodation | accommodations [Add to Longdo]
Anpassung { f }; Adaption { f }; Adaptierung { f }adaption [Add to Longdo]
Anpassung { f } | Anpassungen { pl }; Bearbeitungen { pl }adaptation | adaptations [Add to Longdo]
Anpassung { f } | neue Anpassung { f }assimilation | reassimilation [Add to Longdo]
Anpassung { f }; Angleichung { f } (an)conformation (to) [Add to Longdo]
Anpassung { f }alignment [Add to Longdo]
Anpassung { f } (an)conformity (with) [Add to Longdo]
Anpassung { f }conformableness [Add to Longdo]
Anpassung { f }matching [Add to Longdo]
Anpassung (kundenspezifisch) { f }; Zuschnitt { m }customization; customizing [Add to Longdo]
Anpassung { f }; Einstellung { f }; Regulierung { f }modulation [Add to Longdo]
Anpassungsbeihilfe { f }adapt subsidy [Add to Longdo]
Anpassungsdarlehen { n }adjustment loan [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }: Wandlungsfähigkeit { f } | Anpassungsfähigkeiten { pl }adaptability | adaptabilities [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }adaptiveness [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }; Verhaltensflexibilität { f }action flexibility [Add to Longdo]
Anpassungsgebühr { f }adaption charge [Add to Longdo]
Anpassungsgerät { n }adaptor; adapter [Add to Longdo]
Anpassungshilfe { f }adjustment assistance [Add to Longdo]
Anpassungsmechanismus { m }adjustment mechanism [Add to Longdo]
Anpassungsprozess { m }adjustment process [Add to Longdo]
Anpassungsschwierigkeiten { pl }adaptive difficulties [Add to Longdo]
Anpassungsteil { n }intermediate device [Add to Longdo]
Anpassungstrafo { m }impedance corrector [Add to Longdo]
Anpassungstransformator { m } [ electr. ]impedance matching transformer [Add to Longdo]
Anpassungsverstärker { m } [ electr. ]matching amplifier [Add to Longdo]
Einstellbereich { m }; Anpassungsbereich { m }adjustment range [Add to Longdo]
Einstellung { f }; Einstellen { n }; Einregulierung { f }; Regelung { f }; Anpassung { f }; Adaptierung { f }; Justierung { f } | Einstellen der Uhrzeit | Einstellen von Ventilatoren während des Betriebesadjustment | clock time adjustment | in-flight adjustment of fans [Add to Longdo]
Flexibilität { f }; Anpassungsfähigkeit { f } | vertikale Flexibilitätflexibility | vertical flexibility [Add to Longdo]
Kennlinienanpassung { f }characteristic adjustment [Add to Longdo]
Konditionenanpassung { f }adjustment of terms [Add to Longdo]
Leistungsanpassung { f }power adjustment [Add to Longdo]
Lohnanpassung { f } | automatische Lohnanpassungwage adjustment | automatic wage adjustment [Add to Longdo]
Neuanpassung { f }; Wiederanpassung { f } | Neuanpassungen { pl }; Wiederanpassungen { pl }readjustment | readjustments [Add to Longdo]
Preisanpassung { f }price adjustment [Add to Longdo]
Rentenanpassung { f }tying of pensions to the national average wage [Add to Longdo]
Schnittstellenanpassungseinrichtung { f }interface adapter [Add to Longdo]
gleitende Summenanpassung { f }automatic cover [Add to Longdo]
anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig { adj } | anpassungsfähiger | am anpassungsfähigstenflexible | more flexible | most flexible [Add to Longdo]
anpassungsfähigmatchable [Add to Longdo]
anpassungsfähig; lernfähigadaptive [Add to Longdo]
anpassungsfähigadaptable [Add to Longdo]
anpassungsfähig { adv }adaptively [Add to Longdo]
anpassungsfähige Regelung oder Steuerungadaptive control [Add to Longdo]
nicht anpassungsfähiginadaptable [Add to Longdo]
nicht anpassungsfähigunadaptable [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
融通[ゆうづう, yuuduu] Darlehen, Anpassung [Add to Longdo]
調節[ちょうせつ, chousetsu] Regulierung, Anpassung [Add to Longdo]
適合[てきごう, tekigou] Uebereinstimmung, Einklang, Anpassung [Add to Longdo]
順応[じゅんのう, junnou] Anpassung [Add to Longdo]

Time: 0.034 seconds, cache age: 30.686 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/