112 ผลลัพธ์ สำหรับ *anlage*
หรือค้นหา: anlage, -anlage-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your equipment? Deine Anlage? Diva (1981)
I was across the street at the do-it-yourself car wash, taking a shower. Ich war drüben über die Straße in der SB-Autowaschanlage duschen. The Status Quo Combustion (2014)
Now these are stills taken from the surveillance footage outside the hotel. Das sind Standfotos, die von der Überwachungsanlage aufgenommen wurden, außerhalb des Hotels. The Inheritance (2014)
Would it be a terrible inconvenience for me to use your facilities? Wäre es Ihnen sehr unangenehm, wenn ich Ihre Sanitäranlagen nutze? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Who bought the solar panels on the roof? Wer hat die Solaranlage auf dem Dach gekauft? And the Not Broke Parents (2014)
This place is like a shooting range for gangbangers. Dieser Ort ist wie eine Schießanlage für Gangmitglieder. Panopticon (2014)
We're investment bankers. Wir sind Anlagebankiers. Heartburn (2014)
North, south sides of location clear. Nord-Süd-Seite der Anlage sauber. Echo (2014)
Yeah, we could use an upgrade. Ja. Wir bräuchten eine neue Anlage. Snow Drifts (2014)
Hmm, this is clearly a fracking site. Das ist eindeutig eine Fracking-Anlage. Opposites A-Frack (2014)
We're investment bankers. Wir sind Anlagebankiers. Know When to Fold 'Em (2014)
No, he wants to make me an investment banker. Nein, er möchte mich als Anlagebankier haben. Know When to Fold 'Em (2014)
Then you better be the best goddamn investment banker this city has ever seen. Dann wirst du besser zum gottverdammt besten Anlagebankier, den die Stadt je gesehen hat. Know When to Fold 'Em (2014)
We have to fix the communications. Wir müssen die Kommunikationsanlage reparieren. Nothing Personal (2014)
Which is why we are expanding our super-soldier operations into a brand new, state-of-the-art Cybertek facility. Deshalb weiten wir unsere Supersoldaten-Operation auf eine brandneue hochmoderne Cybertek-Anlage aus. Ragtag (2014)
The compound's been hit. Die Anlage wurde angegriffen. Beginning of the End (2014)
The compound's secure. Die Anlage ist sicher. Beginning of the End (2014)
I mean, if it's too much, I can turn it down. Dann drehe ich die Klimaanlage runter. Together Again (2014)
The coordinates of the secret facility we're being transferred to now? Sind das die Koordinaten zu der neuen geheimen Anlage? The Prisoner's Dilemma (2014)
My lawyer called this place an investment. Mein Anwalt nannte dieses Haus eine gute Anlage. Page Not Found (2014)
How did a pretty girl end up alone in this park? Was macht eine schöne Frau wie du allein in dieser Anlage? La mort et la belle vie (2014)
But we'll get the intercom fixed, I promise. Wir lassen die Anlage reparieren, versprochen. Welcome to the Dollhouse (2005)
You really want me to put an Ian Schrager rug in a room without climate control? Willst du wirklich, dass ich einen Ian Schrager Teppich in einen Raum ohne Klimaanlage lege? Fired Up (2014)
Trying to rip off the HVAC unit and get in through the venting. Sie wollen die Klimaanlage abreißen und durch die Belüftung kommen. Creatures of the Night (2014)
Alright, fire suppression system is still offline, brigade is eight minutes out. Okay, die Feuerlöschanlage ist immer noch offline, die Feuerwehr ist acht Minuten entfernt. Minute Changes (2014)
The suppression system was deliberately compromised. Die Feuerlöschanlage wurde absichtlich lahmgelegt. Minute Changes (2014)
So our beer distributor is going to donate a couple kegs of beer, and my cousin Mikey is gonna loan us a P.A. system, which, knowing Mikey, is gonna be a karaoke machine. Also unser Bierlieferant wird ein paar Fässer Bier spenden, und mein Cousin Mikey leiht uns ein P.A. System, was, laut Mikey, eine Karaoke-Anlage sein wird. Just Drive the Truck (2014)
You can still be with me at the enclosure. Du kannst trotzdem mit mir auf der Anlage sein. Episode #2.5 (2014)
Air-conditioning. Eine Klimaanlage. The Strategy (2014)
Out task was to present a prototype with an ignition system that's not only functional but reliable. Unsere Aufgabe war ein Prototyp mit Zündanlage, der funktionell und zugleich zuverlässig ist. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
The ignition system? Die Zündanlage? A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
I worked in a S.H.I.E.L.D. containment facility that had hundreds of boxes that looked just like this. Ich arbeitete in einer S.H.I.E.L.D. Eindämmungsanlage, die Hunderte Kisten hatte, genau wie diese. Shadows (2014)
General Talbot, you said you have S.H.I.E.L.D. personnel and weaponry locked in a secure facility. General Talbot, sie sagten, sie verwahren S.H.I.E.L.D. Personal und Waffen in einer sicheren Anlage, man kann also sagen, S.H.I.E.L.D. Shadows (2014)
You've said in your numerous public appearances that you have a facility where you're storing the technology and prisoners captured in the S.H.I.E.L.D. raids, yes? Sie haben in ihren öffentlichen Ansprachen immer gesagt, dass sie eine Anlage haben, zur Verwahrung der Technologien und Gefangenen, die sie in S.H.I.E.L.D.-Razzien aufbringen, richtig? Shadows (2014)
Creel's after a deadly weapon stored in that facility. Creel will an die tödlichen Waffen in dieser Anlage. Shadows (2014)
But now he doesn't have to. Position der Anlage zu verraten, aber das muss er nicht mehr. Shadows (2014)
Military installations bury all their cables. Militäranlagen vergraben alle ihre Kabel. Shadows (2014)
The workers at Site X barely know what they're making down there much less what it's used for. Die von Anlage X wissen weder, woran sie arbeiten noch wofür es ist. Acceptable Limits (2014)
If it would be helpful, I can walk our guests through the plants. Ich kann die Gäste durch die Anlage führen. Acceptable Limits (2014)
They've dumped him in here - organic refuse disposal. Sie haben ihn hier abgeladen, organische Beseitigungsanlage. Into the Dalek (2014)
Look, I got to set up the sound system. - Ja. Ich muss die Soundanlage anschließen. Heart Breakers, Money Makers (2014)
A new quote, in a green setting awaits you at least three weeks from the center of Rome. Eine neue Stadt mit ihren Grünanlagen erwartet euch, nur drei Wochen vom Zentrum Roms entfernt! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
It's actually not a shit hole, mate. Believe or not, Wolverhampton was the first British city to introduce automated traffic lights. Aber Wolverhampton hatte als erste Stadt in England automatische Ampelanlagen. Hello Ladies: The Movie (2014)
It's walking distance to the Wynn complex. - Die Wynn-Anlage ist zu Fuß erreichbar. The Silver Briefcase (2014)
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement. Ich wusste nicht, dass Open-Air-Fenster Ihre Klimaanlage-Bedingung erfüllt. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
We're moving the Offspring to the contingency site. Wir bringen den Nachkommen zur Alternativ-Anlage. Care and Feeding (2014)
Where was Sparks taking it? Claypool's the only site I know of. Claypool ist die einzige Anlage. die ich kenne. Care and Feeding (2014)
You made your way into a heavily guarded facility last night. Sie haben es letzte Nacht geschafft, in eine streng bewachte Anlage zu kommen. Care and Feeding (2014)
I was an associate at Pearson Specter, and then I left to become an investment banker. Ich war ein Mitarbeiter bei Pearson Specter und dann bin ich gegangen, um Anlagebankier zu werden. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Are you an attorney or an investment banker? Sind Sie ein Anwalt oder ein Anlagebankier? Breakfast, Lunch and Dinner (2014)

WordNet (3.0)
primordium(n) an organ in its earliest stage of development; the foundation for subsequent development, Syn. anlage

Longdo Approved DE-TH
Klimaanlage(n) |die, pl. Klimaanlagen| เครื่องปรับอากาศ, See also: die Heizung

DING DE-EN Dictionary
Abfüllanlage { f }bottling plant [Add to Longdo]
Abhöranlage { f }listening facility [Add to Longdo]
Absauganlage { f }dust extractor [Add to Longdo]
Absorptionskälteanlage { f }adsorption-type refrigeration system [Add to Longdo]
Abspielanlage { f }playback equipment [Add to Longdo]
Abwärmenutzungsanlage { f }; Kraft-Wärme-Kopplung { f }cogeneration system; cogeneration of heat and electricity [Add to Longdo]
Abwärmenutzungsanlage { f }waste heat recovery system [Add to Longdo]
Abwasserbeseitigungsanlage { f }sewerage facility [Add to Longdo]
Abwasserreinigungsanlage { f }wastewater treatment plant [Add to Longdo]
Alarmanlage { f }alarm system [Add to Longdo]
Altanlagen { pl }old sites [Add to Longdo]
Altpapieraufbereitungsanlage { f }waste paper treatment plant [Add to Longdo]
Anlagenabgang { m }asset disposal [Add to Longdo]
Anhang { m }; Attachment { n }; Anlage { f }attachment [Add to Longdo]
Anlage { f }plant [Add to Longdo]
Anlage { f } | Anlagen { pl } | elektrische Anlagen | technische Anlageninstallation | installations | electrical installations | technical installations [Add to Longdo]
Anlage { f }processor [Add to Longdo]
Anlage { f }; Einteilung { f }arrangement [Add to Longdo]
Anlage { f }; Errichtung { f } | Anlagen { pl }; Bauten { pl }construction | constructions [Add to Longdo]
Anlage { f } (im Brief); Briefanlage { f }; Anhang { m }; Beilage { f } | Anlagen { pl }; Briefanlagen { pl }; Anhäge { pl }; Beilagen { pl }enclosure | enclosures [Add to Longdo]
bauliche Anlage { f } | Erhaltung einer baulichen Anlagephysical structure | preservation of physical structure [Add to Longdo]
Anlageanweisung { f }asset advice [Add to Longdo]
Anlageberater { m }investment advisor [Add to Longdo]
Anlagefonds { m }; offener Investmentfonds [ fin. ]mutual fund; unit trust [Add to Longdo]
Anlagegegenstand mit eigenem Kontoasset accountability unit [Add to Longdo]
Anlagekapital { n }invested capital [Add to Longdo]
Anlagekosten { pl }initial cost [Add to Longdo]
Anlagenabgangsbuchung { f }asset disposal posting [Add to Longdo]
Anlagenabschaltung { f }; Systemabschaltung { f }system shut-down [Add to Longdo]
Anlagenausführung { f }implementation of plants [Add to Longdo]
Anlagenbau { m }plant engineering; general plant construction [Add to Longdo]
Anlagenbau { m }mechanical engineering and construction [Add to Longdo]
Anlagenbeleg { m }asset voucher [Add to Longdo]
Anlagenberechtigung { f }assets authorization [Add to Longdo]
Anlagenbereich { m }assets area [Add to Longdo]
Anlagenbestand { m } | Anlagenbestände { pl }asset investment | asset investments [Add to Longdo]
Anlagenbestandskont { n }asset investment account [Add to Longdo]
Anlagenbetriebstechnik { f }plant operations engineering [Add to Longdo]
Anlagenbewegungssatz { m }asset transaction record [Add to Longdo]
Anlagenbewertung { f }asset valuation [Add to Longdo]
Anlagenbezeichnung { f }system code [Add to Longdo]
Anlagenbezeichnung { f } | mehrstellige Anlagenbezeichungsystem designation | multi-digit system designation [Add to Longdo]
Anlagenbuch { n }asset ledger [Add to Longdo]
Anlagenbuchhaltung { f }assets accounting [Add to Longdo]
Anlagenbuchhaltung { f }plant record division [Add to Longdo]
Anlagenbuchhaltungsbeleg { m }assets accounting voucher [Add to Longdo]
Anlagenbuchhaltungssystem { n }assets accounting system [Add to Longdo]
Anlagenbuchung { f } | Anlagenbuchungen { pl }asset posting | asset postings [Add to Longdo]
Anlagenbuchungszeilen { pl }asset posting lines [Add to Longdo]
Anlagendatei { f }asset file [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
冷凍器[れいとうき, reitouki] Kuehlschrank, Kuehlanlage [Add to Longdo]
同封[どうふう, doufuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo]
天性[てんせい, tensei] natuerliche_Anlage, Natur [Add to Longdo]
封入[ふうにゅう, fuunyuu] beilegen (bei_Briefen), beifuegen (bei_Briefen), in_der_Anlage [Add to Longdo]
性質[せいしつ, seishitsu] Natur, Anlage [Add to Longdo]
投資[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]
添付[てんぷ, tenpu] Beilage, Anlage [Add to Longdo]
素質[そしつ, soshitsu] Anlage, Natur [Add to Longdo]
緑地[りょくち, ryokuchi] Gruenanlage, Gruenflaeche [Add to Longdo]
装置[そうち, souchi] Vorrichtung, Apparat, Anlage [Add to Longdo]

Time: 0.032 seconds, cache age: 3.347 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/