82 ผลลัพธ์ สำหรับ *anfangs*
หรือค้นหา: anfangs, -anfangs-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Andatfirst Ididmy best, toshowthefrontofthecamera . Und anfangs gab ich mir Mühe, das vor der Kamera zu zeigen. Point and Shoot (2014)
My father always said that everything easy was hard first. Mein Vater pflegte zu sagen, dass alle einfachen Dinge anfangs schwer sind. The Prisoner's Dilemma (2014)
A little bumpy at first, but it all worked out. Anfangs ein wenig holprig, aber es ist alles gut gegangen. Wish You Were Here (2014)
I remember when we started out, you said I was a fool for running a media company. Anfangs fandest du es dumm von mir, einen Medienbetrieb zu leiten. Disgrace (2014)
At first you were one of many, just average. Anfangs warst du einer von vielen, nur durchschnittlich. Live (2014)
[ Indistinct discussions ] Der Preis ist wie anfangs besprochen. Live Free, Live True (2014)
Early days. Anfangszeit. Minute Changes (2014)
You must hate feeling so vulnerable and manipulated, much the way you made me feel after you moved into our house at the beginning of summer. So fühlte ich mich durch Ihren Einzug in mein Haus anfangs des Sommers, aber der Sommer ist zu Ende. Execution (2014)
It was fun at first, 'cause most of those guys had never seen snow before, but... by January, everybody was shitting their pants from the cold. Anfangs machte es Spaß, weil viele noch nie Schnee erlebt hatten... aber im Januar froren sich alle die Ärsche ab. Test of Strength (2014)
London scared me at first. Anfangs machte London mir Angst. Episode #5.3 (2014)
We kept mostly to ourselves at first. Anfangs blieben wir unter uns. Slabtown (2014)
A really, really good friend of mine said this to me when I first transitioned. Eine sehr gute Freundin sagte in der Anfangsphase zu mir: The Letting Go (2014)
When I started at college, I was really excited. Anfangs war ich vom College begeistert. Hello Ladies: The Movie (2014)
Would you... would you like to hear my initial report? Wollen Sie meinen Anfangsbericht hören? The Art of Murder (2014)
And that's just my initial report. Und das ist nur mein Anfangsbericht. The Art of Murder (2014)
It was close for a while, but he's a tough one, too, and he's doing great. Anfangs war es knapp, aber er ist auch ein starker Kerl und ihm geht's großartig. Care and Feeding (2014)
My expectations of your department were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn. Meine Erwartungen an Ihre Abteilung waren schon anfangs niedrig und ich kann Ihnen versichern, dass Sie diese Erwartungen bei jedem Schritt erfüllt haben. Both Sides Now (2014)
Not at first. - Anfangs nicht. There's No Place Like Home (2014)
Memory flashes can be very impactful in the early stages. Erinnerungsfetzen können in der Anfangsphase sehr eindrücklich sein. Dark Water (2014)
The person I told you about originally runs a business. Die Person, die ich anfangs erwähnt habe, arbeitet selbstständig. Man on High Heels (2014)
- You want the truth? - Yeah, just tell me the truth. I was 24 years old, and it was fun until it wasn't. Ich war 24. Anfangs war es schön, danach nicht. The Gentle Slope (2014)
At first, I thought I had failed. That, even though werewolves heal quickly... it was too late for Tasha. Anfangs dachte ich noch, dass ich versagt hätte, dass es, obwohl Werwölfe sich schnell erholen, für Tasha zu spät sein könnte. Paper Moon (2014)
I planted a seed in the mother's head that her daughter is... closer than she first envisioned. Ich flößte ihr den Gedanken ein, die Tochter sei näher als anfangs geglaubt. Prisoners (2014)
Change is always difficult in the beginning. Anfangs sind Veränderungen immer schwierig. Jail Birds (2014)
Change is always difficult at the beginning. Anfangs sind Veränderungen immer schwierig. Jail Birds (2014)
I mean, we realised this going in and, I mean, some may view this as sort of shaking hands with the devil, I guess. Wir waren uns anfangs bewusst, dass das für manche ein Pakt mit dem Teufel ist. That Sugar Film (2014)
After all, you were a bit hesitant at first. Schließlich waren Sie anfangs sehr zurückhaltend. ...Through Partnership (2014)
To be honest, I was a little threatened by you at first. Um ganz ehrlich zu sein, anfangs hatte ich etwas Angst vor dir. The Flash Is Born (2014)
Vince: State was hacking our budget big time in the early '90s. Der Bundesstaat kürzte unser Budget anfangs der 90er immens. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Yeah, which I was initially skeptical of until I saw online that they serve Yorkshire pudding. Ja, dem ich anfangs etwas skeptisch gegenüber stand, als ich online sah, dass sie dort Yorkshire Pudding servieren. The First Pitch Insufficiency (2014)
Low initial risk, always a solid investment strategy. Niedriges Anfangsrisiko, immer eine solide Anlagenstrategie. Wow Me (2014)
"Initially I had suspected it was Wesen. "Anfangs vermutete ich, es wäre Wesen. Chupacabra (2014)
Good morning, and welcome to the Ninth Circuit. Jahre später ist das Verfahren immer noch im Anfangsstadium. Ich begrüße Sie zur Sitzung im 9. Gerichtsbezirk. Citizenfour (2014)
It all came so easy at first. Anfangs flog mir alles zu. Match Point (2005)
You remember how hard it was when we started out? Wir hatten es anfangs auch schwer. I'm with the Maestro (2014)
I'm trying to get the board together, but I think you need to talk to her like you used to talk to me, you know, when I was first here and I didn't know my ass from my elbow. Ich versuche den Vorstand zusammen zu bekommen, aber... ich denke, dass Sie mit ihr sprechen müssen, wie Sie anfangs mit mir gesprochen haben, Sie wissen schon, als ich hier anfing... und meinen Ellenbogen nicht von meinem Arsch unterscheiden konnte. Only Mama Knows (2014)
Start-up costs to attract other investors? - Anfangskosten, um andere Investoren zu interessieren? Miracles (2014)
But it seems your HYDRA boyfriend downstairs would be a good place to start. Aber scheinbar wäre dein Hydra-Freund unten ein guter Anfangspunkt. A Hen in the Wolf House (2014)
Not at first. He pulled up his scarf when he walked toward them. Anfangs schon, er zog seinen Schal erst hoch, als er auf sie zuging. The Balloonman (2014)
We all did too at first. Das haben wir anfangs alle gedacht. Philly Feast (2014)
We talked for a bit. Anfangs redeten wir wenig. Le sacrifice du pélican (2014)
I hadn't a lot of hope to begin with, but... after so long, I had none. Ich hatte schon anfangs nicht viel Hoffnung, aber am Ende dann gar keine mehr. Interstellar (2014)
I don't think Phil liked me that much at first. Phil mochte mich anfangs nicht besonders. Demolition (2015)
And the King, he thought the Step King seemed okay at first, a little soft, maybe, but, heck, the Queen needed a meal ticket. Der König dachte anfangs, der Stiefkönig sei ok, vielleicht etwas weich, aber egal, die Königin braucht einen Versorger. Daddy's Home (2015)
-Early on, when the radio stations were still broadcasting, there was talk about a lot of people heading south. Anfangs, als die Radiosender noch liefen, haben sie erzählt, eine Menge Menschen gehen nach Süden. Z for Zachariah (2015)
At the start, I didn't feel nothing. Anfangs hab ich nichts gespürt. The Revenant (2015)
The threat detection is still in its elemental phase. Die Gefahrenortung ist in der Anfangsphase. Chappie (2015)
You know, you're not such a bad chap, really. Sie sind gar nicht so übel, wie ich anfangs dachte. A Royal Night Out (2015)
In fact, Cardinal Law initially helped to fund the report. Es war sogar so, dass Kardinal Law anfangs den Bericht finanzierte. Spotlight (2015)
Some of them are in the early or later stages of silicosis. Einige haben vielleicht Silikose im Anfangs- oder auch im Endstadium. The 33 (2015)

DING DE-EN Dictionary
Anfangskurzschlusswechselstrom im [ electr. ]initial symmetrical short-circuit current [Add to Longdo]
Anfangs...initial; start [Add to Longdo]
Anfangsadresse { f } [ comp. ]start address [Add to Longdo]
Anfangsbedingung { f } | Anfangsbedingungen { pl }initial condition | initial conditions [Add to Longdo]
Anfangsbuchstabe { m }initial letter [Add to Longdo]
Anfangsdurchgangswiderstand { m } [ electr. ]initial contact resistance [Add to Longdo]
Anfangserfolg { m }initial success [Add to Longdo]
Anfangsetikett { n }; Dateianfangskennsatz { m }header label [Add to Longdo]
Anfangsfehler { m }inherent error [Add to Longdo]
Anfangsgehalt { n } | Anfangsgehälter { pl }starting salary | starting salaries [Add to Longdo]
Anfangsgründe { pl }rudiments [Add to Longdo]
Anfangsgeschwindigkeit { f }initial velocity [Add to Longdo]
Anfangskapital { n }opening capital [Add to Longdo]
Anfangslage { f }start position [Add to Longdo]
Anfangsphase { f }; Anfangsstadium { n }initial phase; first phase; early stage [Add to Longdo]
Anfangssaldo { m }opening balance [Add to Longdo]
Anfangsschwierigkeiten { pl }initial problems [Add to Longdo]
Anfangsseite { f }welcome page [Add to Longdo]
Anfangsspalte { f }begin column [Add to Longdo]
Anfangsspannung { f }initial stress [Add to Longdo]
Anfangsstadium { n }initial stage [Add to Longdo]
Anfangsunterricht { m }elementary instruction [Add to Longdo]
Anfangswert { m }initial value [Add to Longdo]
Anfangswiderstand { m }initial resistance [Add to Longdo]
Benutzeranfangskennsatz { m }user header label [Add to Longdo]
Dateianfangskennsatz { m }beginning file label [Add to Longdo]
Laden { n } | Laden { n } der Anfangsgrößenloading | preloading [Add to Longdo]
Minuskel { f }; kleiner Anfangsbuchstabeminuscule [Add to Longdo]
anfangsat the beginning; in the beginning [Add to Longdo]
ursprünglich; Anfangs...primary [Add to Longdo]
Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben.The project didn't get beyond the early stages. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
初歩[しょほ, shoho] Anfangsgruende, Elementar- [Add to Longdo]

Time: 0.0465 seconds, cache age: 20.83 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/