56 ผลลัพธ์ สำหรับ *aktiviert*
หรือค้นหา: aktiviert, -aktiviert-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Activate the defense grid! Aktiviert das Verteidigungsnetz! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
ECM active. ECM aktiviert. Flight of the Intruder (1991)
The Kaziri's been activated. Das Kaziri ist aktiviert worden. All Things Must Pass (2014)
The Kaziri's been activated. Kaziri wurde aktiviert. I Almost Prayed (2014)
Having both the keys inside Irisa reactivated the Kaziri. Irisa trägt beide Schlüssel in sich. Das wird Kaziri aktiviert haben. I Almost Prayed (2014)
Hostage rescue is ready to come in, but Joe's people cut the CCTV system. Das Rettungsteam ist bereit, reinzukommen, aber Joes Leute deaktivierten das Überwachungssystem. Silence (2014)
Ryan's disabling the tripwires on the south and west entrances. Ryan deaktiviert die Stolperdrähte an den Süd- und Westeingängen. Forgive (2014)
- Perimeter defenses activated. Umkreisabwehrmechanismus aktiviert. Nothing Personal (2014)
Hangar door deactivated. Hangar-Tor deaktiviert. Nothing Personal (2014)
The cellular phone you retrieved was activated yesterday. Das Handy, das Sie sichergestellt haben, wurde gestern aktiviert. Most Likely to... (2014)
Did we trigger a safeguard? Haben wir einen Schutz aktiviert? Page Not Found (2014)
Airlock evacuation initiated. Luftschleusenentleerung aktiviert. Extinct (2014)
When the orders got given to break up the demonstration, GPS automatically disabled all recording and photo functions in the area. Als der Befehl gegeben wurde, die Demonstration aufzulösen, hat das GPS automatisch alle Aufzeichnungs- und Fotofunktionen in der Gegend deaktiviert. Minute Changes (2014)
I disabled your tracking app. Ich habe deine Verfolgungsapp deaktiviert. Minute Changes (2014)
The surveillance camera on that platform were disabled during the murder, right? Die Überwachungskamera auf der Plattform wurde während des Mordes deaktiviert, richtig? Betrayal (2014)
Oxygen reserves active. Sauerstoffreserven aktiviert. More in Heaven and Earth (2014)
Airbag went off. It only activates when someone's in that seat, So your man was definitely at the wheel. Er aktiviert sich nur, wenn wer auf dem Sitz sitzt, also saß ihr Mann definitiv hinter dem Steuer. Driven (2014)
Ready to be activated if necessary. - Alliierte... bereit aktiviert zu werden, wenn nötig. Shadows (2014)
System deactivated. Alarm deaktiviert. Cairo (2014)
We thought it was deactivated. - Wir dachten, er wäre deaktiviert, Into the Dalek (2014)
Director Sparks disabled the tracking device on his vehicle before he left town, but his ex-wife did not. Direktor Sparks hat den Sender in seinem Fahrzeug deaktiviert, bevor er die Stadt verlassen hat, aber seine Ex-Frau nicht. Care and Feeding (2014)
Ignition firing command is activated. Zündung aktiviert. Timecop (1994)
If you would've killed your father in that duel or anyone else over the course of your life you would've activated your curse. Denn hättest du damals deinen Vater getötet oder sonst wen in deinem Leben, - hättest du den Werwolffluch aktiviert. Every Mother's Son (2014)
Electing not to shrink from their nature, but to embrace it with pride, by slaying a human being and activating their curse. Sie beschlossen, nicht von ihrer Natur zurückzuweichen, sondern sie zu akzeptieren und mit Stolz, indem sie einen Menschen töteten und ihren Fluch aktivierten. Live and Let Die (2014)
- Motion detector deactivated. - Shit. Bewegungsmelder deaktiviert. Gladys (2014)
System deactivated. Alarm deaktiviert. Gladys (2014)
System deactivated. Alarm deaktiviert. Gladys (2014)
Oh, thanks for setting it. - Danke, dass du ihn aktiviert hast. Gladys (2014)
I deactivated ethan's tracking, just in case If they try to use him to get to us, but We can't hide forever. Ich hab Ethans GPS-System deaktiviert, nur für den Fall das sie uns durch ihn aufspüren wollen, aber wir können nicht für immer davonlaufen. Shelter (2014)
It's not activated. Er ist nicht aktiviert. Death in Heaven (2014)
He's activating! Er ist aktiviert! Death in Heaven (2014)
I can't see properly, sir, because this needs activating. Ich kann es nicht richtig erkennen, Sir, weil das aktiviert werden muss. Death in Heaven (2014)
Something happened when the Com-Sats were down. Etwas ist passiert, als die Com-Sats deaktiviert waren. Before the Blood (2014)
So the power supply fried and shut off all our antennas? Die Energiezufuhr setzt aus und deaktiviert alle Antennen? Before the Blood (2014)
The IP address will deactivate with each transfer. Die IP-Adresse wird nach jeder Überweisung deaktiviert. Weaponized (2014)
They've all either been disabled or paint-balled by local dealers. Sie wurden von den lokalen Dealern entweder alle deaktiviert oder mit Farbe bestrichen. Sara (2014)
We've been trying to track Snart... but he must've disconnected the signal somehow. Wir haben versucht, Snart aufzuspüren, aber er hat das Signal irgendwie deaktiviert. Going Rogue (2014)
Slowly, it...activates, encourages the caterpillar to... Langsam... wird sie aktiviert, unterstützt die Raupe beim... Door Number Three (2014)
Once inside, the butterfly DNA fully activates. Sobald sie verpuppt ist, wird die Schmetterlings-DNS vollständig aktiviert. Door Number Three (2014)
Now, if you can do all of that with a smile on your face, then I'll believe you are truly enlightened. Als er nach New York fliegen sollte, ist er im Flugzeug ausgerastet und hat die Notrutsche aktiviert. - Machst du Witze? Nein, das Ganze ist sogar online. Pilot (2014)
Alarm system disabled throughout the bank. Alarmsystem in der gesamten Bank deaktiviert. Nautilus (2014)
First, I'd like to inform you that I've disabled the video streams back here, so no one can see or hear or help. Zuerst würde ich Sie gern darüber informieren, dass ich die Videostreams hier hinten deaktiviert habe. Also kann niemand etwas sehen oder hören oder helfen. Nautilus (2014)
You deactivated my bracelet. Du hast meinen Armreif deaktiviert. Red Door (2014)
- Yeah? - Die Kontrollstation hat das Störfallprotokoll aktiviert. Ascension (2014)
I've found the signal and engaged autopilot. Ich habe das Signal gefunden und den Autopiloten aktiviert. Space Oddity (2014)
The homing beacon is engaged. Das Peilsignal ist aktiviert. Space Oddity (2014)
It's engaged. Es ist aktiviert. Space Oddity (2014)
If I could somehow gain access I could upload a program to deactivate it to hack his list. Hätte ich Zugang vor Ort, könnte ich ein Programm hochladen, das sie lange genug deaktiviert, um seine Patientenliste zu hacken. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Fail safe activated. Notlauf aktiviert. Doctor of the Dead (2014)
Fail safe activated. Notlauf aktiviert. Doctor of the Dead (2014)

DING DE-EN Dictionary
aktivieren; in Betrieb setzen | aktivierend; in Betrieb setzend | aktiviert; in Betrieb gesetzt | aktiviert | aktivierteto activate | activating | activated | activates | activated [Add to Longdo]
aktiviert; bestätigt { adj }activated [Add to Longdo]
deaktivieren | deaktivierend | deaktiviert | er/sie deaktiviert | ich/er/sie deaktivierte | er/sie hat/hatte deaktiviertto deactivate | deactivating | deactivated | he/she deactivates | I/he/she deactivated | he/she has/had deactivated [Add to Longdo]
inaktivieren | inaktivierend | inaktiviertto inactivate | inactivating | inactivated [Add to Longdo]
reaktivieren | reaktivierend | reaktiviertto reactivate | reactivating | reactivated [Add to Longdo]
unaktiviertuninitiated [Add to Longdo]

Time: 0.029 seconds, cache age: 9.022 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/