| ตามความเป็นจริง | (adv) actually, See also: indeed, really, truly, Syn. ตามจริง, Ant. โกหก, เท็จ, Example: กรุณากรอกรายการต่างๆ ตามความเป็นจริง |
| อย่างแท้จริง | (adv) actually, See also: truly, Example: การทำลายอาวุธนิวเคลียร์มีส่วนช่วยสร้างสันติภาพอย่างแท้จริงขึ้นบนผืนพิภพนี้ |
| อย่างเป็นจริงเป็นจัง | (adv) really, See also: actually, tangibly, substantially, Syn. จริงจัง, เป็นล่ำเป็นสัน, Example: รัฐบาลจะต้องมีมาตรการเสริมในเชิงประหยัดพลังงานต่างๆ อย่างเป็นจริงเป็นจังอีกครั้ง |
| แท้ | (adv) really, See also: actually, in fact, truly, surely, genuinely, certainly, Syn. จริงๆ, Example: เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ, Thai Definition: โดยความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง |
| แท้จริง | (adv) truly, See also: really, actually, genuinely, Syn. แท้ๆ, จริงๆ, Example: ประชาชนต้องการนักการเมืองที่มีความตั้งใจเข้ามาทำงานให้ชาติบ้านเมืองอย่างแท้จริง |
| เป็นแน่แท้ | (adv) really, See also: truly, certainly, actually, surely, Syn. จริง, แน่นอน, Example: เครื่องพิมพ์เลเซอร์ทำให้ได้ผลงานพิมพ์ที่ดูดีกว่าเครื่องพิมพ์ทั่วไปเป็นแน่แท้ |
| โดยจริง | (adv) truly, See also: surely, in fact, actually, practically, Syn. ที่จริง, แท้จริง, Example: โดยจริงแล้วเขาต้องทำงานหนักมาก |
| โดยแท้ | (adv) really, See also: indeed, genuinely, virtually, truly, actually, Syn. โดยแท้จริง, จริงๆ, Example: เขาทำงานเพื่อส่วนรวมโดยแท้ |
| โดยแท้จริง | (adv) truly, See also: actually, really, indeed, genuinely, virtually, Syn. จริงๆ, โดยแท้, Example: คำว่าเศรษฐกิจฟองสบู่นั้นถูกบัญญัติขึ้นเพื่ออธิบายเศรษฐกิจญี่ปุ่นโดยแท้จริง |
| ที่จริง | (adv) actually, See also: in fact, as a matter of fact, Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน, Example: ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้ |
| ที่แท้ | (conj) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริง, Example: เราได้ทำการวิจัยเรื่องนี้แทบเป็นแทบตาย ที่แท้มีคนอื่นเขาทำมาก่อนแล้ว และดีกว่าเสียด้วย |
| จริงอยู่ | (adv) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, Example: จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai Definition: คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง |
| แท้ | (adv) really, See also: actually, truly, indeed, in fact, certainly, genuinely, Syn. นัก, ยิ่ง, จริง, Example: เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน, Thai Definition: อย่างเป็นความจริง |
| ด้วยใจจริง | (adv) sincerely, See also: heartily, wholeheartedly, actually, really, Example: ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป |
| ด้วยใจจริง | (adv) sincerely, See also: heartily, wholeheartedly, actually, really, Example: ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป |
| โดยข้อเท็จจริง | [dōi khøthetjing] (adv) EN: actually |
| โดยแท้ | [dōi thaē] (adv) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; quite |
| จริง ๆ | [jing-jing] (adv) EN: really ; truly ; actually FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จุดไต้ตำตอ | [jut tai tam tø] (v, exp) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks |
| แน่ | [naē] (adv) EN: clearly ; actually FR: clairement ; vraiment |
| ตามความเป็นจริง | [tām khwām pen jing] (adv) EN: actually ; indeed ; really ; truly FR: réellement |
| แท้จริง | [thaējing] (adv) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality FR: vraiment ; réellement |
| ที่จริง | [thījing] (adv) EN: actually ; in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; en réalité ; à vrai dire |
| อย่างแท้จริง | [yāng thaējing] (adv) EN: actually FR: absolument ; vraiment |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive #111 [Add to Longdo] |
| 其实 | [qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ, 其 实 / 其 實] actually; that is not the case; in fact; really #337 [Add to Longdo] |
| 原来 | [yuán lái, ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ, 原 来 / 原 來] original; former; originally; formerly; at first; so... actually #577 [Add to Longdo] |
| 竟 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed #1,912 [Add to Longdo] |
| 究竟 | [jiū jìng, ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, 究 竟] after all (when all is said and done); actually; outcome; result #2,344 [Add to Longdo] |
| 事实上 | [shì shí shàng, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ, 事 实 上 / 事 實 上] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto #2,554 [Add to Longdo] |
| 倒是 | [dào shi, ㄉㄠˋ ㄕ˙, 倒 是] contrary to what one might expect; actually; contrariwise #3,563 [Add to Longdo] |
| 实况 | [shí kuàng, ㄕˊ ㄎㄨㄤˋ, 实 况 / 實 況] what is actually happening; scene #17,678 [Add to Longdo] |
| 实则 | [shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ, 实 则 / 實 則] actually; in fact #20,187 [Add to Longdo] |
| 倒贴 | [dào tiē, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝ, 倒 贴 / 倒 貼] to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money) #33,343 [Add to Longdo] |
| 似是而非 | [sì shì ér fēi, ㄙˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 似 是 而 非] lit. seems so, but no (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); apparently correct, but actually wrong; specious #40,531 [Add to Longdo] |
| 言外之意 | [yán wài zhī yì, ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ, 言 外 之 意] meaning beyond the words (成语 saw); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended #43,428 [Add to Longdo] |
| 誠に(P);実に(P);真に;寔に;洵に;實に(oK) | [まことに(P);じつに(実に)(P);げに(実に);しんに(真に), makotoni (P); jitsuni ( jitsuni )(P); geni ( jitsuni ); shinni ( makoto ni )] (adv) (実に is usu. じつに, and 誠に is usu. まことに) indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite; (P) #12,548 [Add to Longdo] |
| 現に | [げんに, genni] (adv) actually; really; (P) #14,919 [Add to Longdo] |
| トレーラー(P);トレーラ | [tore-ra-(P); tore-ra] (n) trailer (actually a combination of tractor and trailer); (P) #16,334 [Add to Longdo] |
| 実感 | [じっかん, jikkan] (n) (1) real feeling; actual feeling; (vs) (2) to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally; (P) #18,672 [Add to Longdo] |
| それが | [sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact [Add to Longdo] |
| ものか;もんか | [monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" [Add to Longdo] |
| ものですか;もんですか | [monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question [Add to Longdo] |
| アクチュアリ;アクチャリ | [akuchuari ; akuchari] (adv) actually [Add to Longdo] |
| ガビーン | [gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) [Add to Longdo] |
| 噛ませ犬;かませ犬 | [かませいぬ, kamaseinu] (n) foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning [Add to Longdo] |
| 見せ金 | [みせがね, misegane] (n) displaying money (to prove that one actually has it) [Add to Longdo] |
| 言い做す;言做す | [いいなす, iinasu] (v5s, vt) to speak as though something were actually the case; to smooth over; to describe [Add to Longdo] |
| 後座 | [ござ, goza] (n) (1) headliner; (2) latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed) [Add to Longdo] |
| 事実上 | [じじつじょう, jijitsujou] (n, adj-no) (as a) matter of fact; actually; in reality; (P) [Add to Longdo] |
| 実株 | [じつかぶ, jitsukabu] (n) shares actually traded [Add to Longdo] |
| 生き腐れ | [いきぐされ, ikigusare] (n) (fish) appearing fresh but actually gone bad [Add to Longdo] |
| 代表取締役 | [だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) [Add to Longdo] |
| 内疎外親 | [ないそがいしん, naisogaishin] (exp) superficially cordial but actually uninterested [Add to Longdo] |
| 瓢箪から駒 | [ひょうたんからこま, hyoutankarakoma] (exp) something very unexpected; something said as a joke actually happening; lit [Add to Longdo] |
