55 ผลลัพธ์ สำหรับ *absorbieren*
หรือค้นหา: absorbieren, -absorbieren-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They make radar-absorbent paint, and we need a sample. Die stellen radarabsorbierende Farbe her, und wir brauchen eine Probe. Echo (2014)
He can absorb the energy of most conventional weapons. Er kann die Energie der meisten Waffen absorbieren. The Only Light in the Darkness (2014)
Exposing him to more energy than he can absorb at once. Er wird mehr Energie ausgesetzt, als er absorbieren kann. The Only Light in the Darkness (2014)
Junk food, in essence, allowing your body to reabsorb the cancer and process it through your digestive tract. Das Fastfood-Prinzip. Dadurch kann dein Körper den Krebs absorbieren und über dein Verdauungssystem ausscheiden. Tintypes (2014)
And now they've got this absorbing man in a locked box, too. Und nun haben sie den absorbierenden Kerl auch unter Verschluss. Shadows (2014)
Now let us see how these plants absorb it. Jetzt werden wir sehen, wie die Pflanzen es absorbieren. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities from the father-- clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera. Er... oder sie, in diesem Fall... können bestimmte Qualitäten absorbieren, vom Vater... der scharfsichtige Blick auf die Welt, eine Menge rationales Denken, etcetera. Just a Regular Irregular (2014)
They can also absorb certain qualities from the mother. Sie können auch bestimmte Eigenschaften von der Mutter absorbieren. Just a Regular Irregular (2014)
The bits that went into Sylvester cooled down from, say, 400 degrees to 150 very quickly because the human body is good at absorbing heat. Die Teile, die sich in Sylvester bohrten, kühlten von etwa 400 Grad ziemlich schnell auf 150 ab, weil der menschliche Körper sehr gut Hitze absorbieren kann. Revenge (2014)
The truth is, you could benefit from absorbing an account of our casework. Die Wahrheit ist, du könntest davon profitieren, unsere Fallarbeit zu absorbieren. Rip Off (2014)
We were born because our coven decided that Jo wasn't strong enough to beat Kai. Nein, wir wurden in die Welt gesetzt, weil unser Zirkel entschieden hat, dass Jo nicht stark genug ist, um Kai zu absorbieren. Christmas Through Your Eyes (2014)
Why should we have to die because our sister's too weak to defeat our psychopath of a brother? Wieso sollten wir sterben, nur weil unsere Schwester nicht stark genug ist, um unseren psychopathischen Bruder zu absorbieren? Christmas Through Your Eyes (2014)
His ability to siphon magic will overwhelm Jo, and our coven will be left to the whims of a madman. Seine Fähigkeit, Magie zu absorbieren, wird Jo überwältigen und unser Zirkel wird den Launen eines Wahnsinnigen ausgesetzt sein. I Alone (2014)
- What's going on? - Lungs aren't absorbing oxygen. - Die Lungen absorbieren keinen Sauerstoff. Santa Bites (2014)
Sometimes the weather can make the body absorb the drug differently. Schon durchs Wetter kann der Körper die Droge anders absorbieren. Home Sweet Hell (2015)
She's a breeding ground for a meta-virus with a unique genetic signature that absorbs, replicates and re-codes any viral load introduced into her system. Sie ist eine Brutstätte für einen Meta-Virus mit einer einzigartigen genetischen Signatur, der in der Lage ist, jeden Viruserreger zu absorbieren und zu rekodieren. Strange Blood (2015)
Its negative electrode uses a hydrogen-absorbing alloy... Ihre Negativelektrode nutzt Wasserstoff-absorbierendes. .. Project Almanac (2015)
Well, you know, the thing about the brain, or, I should say... the conscious brain, is that all you can do is scan things from left to right, absorbing information in these long, continuous sequences, which is why it takes so long to get educated. Weißt du, das mit dem Geist, oder sagen wir lieber dem Bewusstsein, da kann man halt immer nur alles von links nach rechts abtasten und die Informationen dieser langen, kontinuierlichen Sequenzen absorbieren, und deshalb dauert es so lang, bis man gebildet ist. Meadowland (2015)
It was both absorbent and waterproof. Sie war absorbierend und wasserresistent. Brian's Song (2015)
Even his ability to... consume and absorb biokinetic energy. Selbst seiner Fähigkeit, biokinetische Energie zu verzehren und zu absorbieren. Mickey Rooney Cries No More (2015)
Wolfe has the unique ability to absorb powers and to increase them exponentially. Wolfe hat eine einzigartige Fähigkeit, Powers zu absorbieren und exponentiell zu steigern. Devil in a Garbage Bag (2015)
Because at this point we don't know if the shape-shifter is capable of absorbing more that just your physical characteristics. Weil wir im Moment nicht wissen, ob der Gestaltwandler dazu in der Lage ist, mehr als deine physischen Eigenschaften zu absorbieren. Who Is Harrison Wells? (2015)
He doesn't know he can absorb power, life, from anybody who has used Sway. Er weiß nicht, dass er Power, Leben von jedem absorbieren kann, der Sway genommen hat. You Are Not It (2015)
And he can suck their powers out from anywhere. Er kann ihre Powers von überall aus absorbieren. Aha Shake Heartbreak (2015)
The Drainer fails, he can absorb hundreds of Powers. Wenn der Entleerer versagt, kann er Hunderte von Powers absorbieren. Aha Shake Heartbreak (2015)
One will absorb traits from the other. Der eine wird die Eigenschaften des anderen absorbieren. Prayer for the Dying (2015)
Atom Smasher won't be able to absorb it all. Atom Smasher wird es nicht schaffen, das alles zu absorbieren. The Man Who Saved Central City (2015)
I only had a moment to absorb them before they were engulfed in flames, but it was clear that he never intended to sever the cable that he excavated. Ich hatte nur einen Moment um sie zu absorbieren, bevor sie in Flammen standen, aber es war klar, dass er nie vor hatte, das Kabel zu durchtrennen, dass er ausgegraben hatte. A Stitch in Time (2015)
Personally, I'm more interested in how these talons somehow were able to absorb your power. Ich bin eigentlich mehr daran interessiert, wie diese Klauen irgendwie deine Kraft absorbieren konnten. Parasomnia (2015)
The suit can absorb the blasts. Der Anzug kann die Strahlen absorbieren. Enter Zoom (2015)
Your epithelial cells are simultaneously super elastic and energy absorbent. Deine Epithelzellen sind zugleich superelastisch und energieabsorbierend. Blowin' Up the Spot (2016)
Zero matter will pour out, and you and I will absorb it. Nullmaterie wird austreten und Sie und ich werden sie absorbieren. The Edge of Mystery (2016)
Zero matter will pour out, and you and I will absorb it. Nullmaterie wird austreten und Sie und ich werden sie absorbieren. A Little Song and Dance (2016)
If he's hiding where he should be hiding to absorb the power of a nuke attack. Wenn er sich da versteckt, wo er sollte, um die Macht des Atomangriffs zu absorbieren. Monument Point (2016)
We wait for the warhead to go off, at which point you're going to have .06 seconds to absorb the massive release of atomic energy. Jetzt warten wir auf die Explosion und dann haben Sie genau 0, 06 Sekunden, um die massive Freisetzung der nuklearen Energie zu absorbieren. Pilot, Part 2 (2016)
I just hope I can absorb the excess power. No. Ich hoffe nur, dass ich die überschüssige Energie absorbieren kann. White Knights (2016)
That's how you were able to absorb the nuclear energy at Luskavic. So waren sie in der Lage, die Kernenergie bei Luskavic zu absorbieren. Fail-Safe (2016)
No more liquids. Just some absorbent food. Nein, eher etwas Absorbierendes. The Coup (2016)
Here's the other thing... probably not a big deal... I'm guessing the suit will only absorb one of Grey's punches. Eine Sache gäbe es da noch, vermutlich kein großes Problem, aber ich schätze, der Anzug wird nur einen von Greys Schlägen absorbieren. Back to Normal (2016)
Livewire's ability to absorb the electrical energy in the air surrounding her gave me an idea. Livewire kann die elektrische Energie in der sie umgebenden Luft absorbieren. Worlds Finest (2016)
Sometimes I forget how much power I absorb from the Sun. Manchmal vergesse ich, wie viel Kraft ich von der Sonne absorbieren kann. Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016)
They help absorb the smell. Die helfen, den Geruch zu absorbieren. Walking After Midnight (2016)
We don't throw that override, the accelerator won't be able to absorb the ants' energy. Wenn wir den Notschalter nicht betätigen, dann ist der Generator nicht in der Lage, die Energie der Ameisen zu absorbieren. Collision Point (2016)
Why would they? Absorbing the worst humanity has to offer, day in and day out. Das Schlimmste, was die Menschheit zu bieten hat, Tag für Tag zu absorbieren. Sin-Eater (2016)
Please drink more slowly to maximize absorption of anti-oxidants. Bitte trink langsamer, damit du die Antioxidantien absorbieren kannst. Tech We Love to Hate (2016)
Something to absorb some of this liquor. - Etwas, um den Alkohol zu absorbieren. You, Me and Us (2017)
We can find a person to absorb the lightning. Wir könnten jemanden finden, der einen Blitz absorbieren kann. Heartless (2017)
And when they die, it will absorb their power, and then we'll never be able to stop it. I'm not this thing's puppet, and neither are you. Dann wird es ihre Kraft absorbieren, und wir können es nie mehr aufhalten. Bag of Cobras (2017)
Noise canceling. Geräuschabsorbierend. F*ck, Marry, Frieda (2017)
Without Gloria to absorb the hate. Ohne Gloria, um den Hass zu absorbieren. Sarge & Pea (2017)

DING DE-EN Dictionary
absorbieren; aufsaugen; einsaugen | absorbierend; aufsaugend | absorbiert | absorbiert | absorbierteto absorb | absorbing | absorbed | absorbs | absorbed [Add to Longdo]
absorbierender Bereichabsorbing region [Add to Longdo]
absorbierendabsorbent [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
吸収[きゅうしゅう, kyuushuu] einsaugen, aufsaugen, absorbieren [Add to Longdo]
吸引[きゅういん, kyuuin] einsaugen, aufsaugen, absorbieren [Add to Longdo]

Time: 0.0377 seconds, cache age: 9.259 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/