107 ผลลัพธ์ สำหรับ *above all*
/เออะ บ๊ะ ฝึ ออล/     /əbˈʌv ˈɔːl/
หรือค้นหา: above all, -above all-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
above all(idm) โดยเฉพาะ (อย่างยิ่ง), See also: ส่วนใหญ่, โดยมาก

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
See if they can be mended, and above all, tell Robert to dry his tears. เเล้วไปบอกโรเบิร์ตให้เช็ดน้ำตาได้เเล้ว Rebecca (1940)
And size means stability, luxury... and above all, strength. ขนาดคือความมั่นคง ความหรูหรา และความทรงพลัง Titanic (1997)
" We chose each other above all others". "เราเลือกกันและกัน จากคนที่มีอยู่มากมาย" Dark Harbor (1998)
And nine nine rings were gifted to the race of Men who, above all else, desire power. และเก้าวง 9 วงเป็นกำนัลแด่เผ่าพันธุ์มนุษย์ ผู้ซึ่งใฝ่อำนาจ ยิ่งกว่าสิ่งใด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
For the Ring yearns above all else to return to the hand of its master. เพราะว่าแหวนรํ่าร้องที่จะ กลับคืนสู่มือเจ้านายของมัน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And above all, a Beresford maid strives to be invisible. And above all, a Beresford maid strives to be invisible. Maid in Manhattan (2002)
It is an ancient creature we spiders fear above all others. เป็นสัตว์โบราณ ที่พวกเราแมงมุมกลัวมากกว่าสิ่งใด Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
But you should be faithful to one mistress above all others... แต่ดิฉันคิดว่าท่านควรจะรักเดียวใจเดียว Girl with a Pearl Earring (2003)
Above all, keep Mr Bennet from fighting! เหนืออื่นใด ต้องกันคุณเบนเน็ตไว้จากการต่อสู้ Episode #1.5 (1995)
Above all the churches in East Tennessee, he chose ours. จากโบสถ์ทั้งหมดของเทนเนสซีตะวันออก เขาเลือกโบสถ์ของเรา The Education of Little Tree (1997)
But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand. นอกจากนี้ นอกจากคิดในแง่บวก... ทั้งสองก็รู้ว่าวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะถูกเอาเปรียบ... ก็คือการเร่งขายสินค้าที่ตนยังไม่เข้าใจดี Primer (2004)
Above all, it's too hard ทั้งหมดนี่ มันยากเหลือเกิน Love So Divine (2004)
And above all, there shall be no disturbing' of the professor. แต่ที่สำคัญ อย่ารบกวนท่านศาสตราจารย์ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
"Survival, above all else." เจ้ารู้ไหมว่าข้าเชื่อถืออะไร Shadowless Sword (2005)
It is overdue, isn't it... that we acknowledge your many accomplishments... your steady faith... and above all... your unflinching loyalty? ที่จะเป็นขุนพลเอก คงไม่สายเกินไปนะ ที่เราจะเห็น ความดีความชอบของเจ้า ศรัทธาที่แกร่ง ความจงรักภักดีอันมั่นคง The Chronicles of Riddick (2004)
You must follow my directions very closely and, above all.. ต้องทำตามที่ฉันบอกอย่างเคร่งครัด The Da Vinci Code (2006)
You above all people shouldn't be one to dismiss the influence of the past. คุณไม่ใช่คนประเภทมองข้ามอิทธิพลในอดีตอย่างแน่นอน The Da Vinci Code (2006)
I want neat lines above all. ทุกคนเดินไปตามเส้นขาว เดินตรงไปเลย Golden Door (2006)
Above all, I like the small characters found in these old books. เหนือกว่าสิ่งอื่นใด ชั้นชอบตัวอักษรตัวเล็กๆ บนหนังสือเก่าๆพวกนี้ Almost Love (2006)
Respect the law, but above all, respect the people. เคารพกฎหมาย เหนือสิ่งอื่นใด เคารพคน Faith Like Potatoes (2006)
It's an attribute I value above all others, but I wonder... is it the cause you believe in or the man? มันเป็นคุณสมบัติที่ผมตีค่าสูงกว่าอย่างอื่น แต่ผมเกรงว่า นี่เป็นสาเหตุ Going Under (2008)
No. When you are loyal to me above all others. ยังเพคะ จนกว่าพระองค์ จะซื่อสัตย์กับหม่อมชั้นเหนือหญิงใด The Other Boleyn Girl (2008)
- No, you are loyal to the queen above all others. - ข้าซื่อสัตย์กับเจ้าแล้วนะ - ยังเพคะ พระองค์คงยังมีพระราชินี ซึ่งเหนือผู้ใด... The Other Boleyn Girl (2008)
They have to speak a little English, they have to want to make money, and, above all they have to be disposable. เขาจะต้องสื่อสารภาษาอังกฤษได้, กระหายเงิน และ, นอกเหนือทุกสิ่ง จะต้องทำการจัดส่งขนย้ายได้ Bangkok Dangerous (2008)
And above all, don't let him give these self-serving, 23-minute homilies. Right. และเหนือสิ่งอื่น อย่าให้เขา ได้มีโอกาสแก้ต่าง ติดกัณฑ์เทศน์ 23 นาที Frost/Nixon (2008)
And, above all, it's oil. และเหนืออื่นใด... น้ำมัน Home (2009)
We have to secure this place but above all, don't touch anything. เราต้องคุ้มกันที่นี่ แต่ที่สำคัญที่สุด ดูแต่ตา มืออย่าต้อง [ Rec ] 2 (2009)
Above all, the law. เหนืออื่นใดคือกฏเกณฑ์ The Twilight Saga: New Moon (2009)
And I guess, Jeff, my deal is, above all else, honesty. คืองี้ เจฟ เรื่องทั้งหมดของฉันมันเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ - ความซื่อสัตย์? Pilot (2009)
Well, i would have to say that above all else,  เอาล่ะ พ่ออยากจะพูดเรื่องนี้ มากกว่าเรื่องอื่นใดทั้งหมด Chapter Three 'Acceptance' (2009)
Above all, stay alive. สิ่งสำคัญที่สุดรักษาชีวิตไว้ คุณไม่รู้หรอกว่า Terminator Salvation (2009)
Leadership has its costs. You, above all, should know that. เป็นผู้นำต้องกล้าได้กล้าเสีย คุณก็น่าจะรู้ดี Terminator Salvation (2009)
My father taught me that in life, duty and honour matter above all things. พ่อสอนผมว่า ในชีวิตคนๆ หนึ่ง หน้าที่ และศักดิ๊ศรี มีท่าเหนือทุกสิ่ง Centurion (2010)
Your family will be honored above all others. ครอบครัวของแกจะมี เกียรติยศเหนือกว่าคนอื่น Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
You above all others should know this. แกอยู่เหนือคนอื่นๆทั้งหมด ควรรู้สิ่งนี้ Great and Unfortunate Things (2010)
No, Wiccan ceremonies honor nature and the sanctity of life above all else. ไม่หรอก พวกเชื่อในเวทมนตร์ เฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติ แด่ธรรมชาติ และเพื่อเป็นมงคลชีวิต เหนือยิ่งกว่าสิ่งอื่น The Witch in the Wardrobe (2010)
And dirty. But above all, I'm bored. และสกปรก แต่ที่แย่สุดคือ เบื่อแทบคลั่ง The Sacrifice (2010)
Well, thank God you're above all that(! เออ... ขอบคุณพระเจ้า นายอยู่เหนือทุกสิ่งเลย A Study in Pink (2010)
You are the Dragon Warrior now, and therefore this is your duty above all other bonds. ตอนนี้เจ้าเป็นนักรบมังกรแล้ว ดังนั้น นี่จึงเป็นหน้าที่ของเจ้า สำคัญกว่าทุกๆสิ่ง Kung Fu Panda Holiday (2010)
Goblins will stop at nothing to get their hands on the one thing they value above all others. Gold. DOOR OPENS ก๊อบลินจะไม่หยุดไม่ว่ายังไงก็ตาม มีสิ่งเดียวที่มีค่ากับพวกมันมากกว่าสิ่งอื่น นั่นคือทอง เจ้าต้องรีบมา ข้ามีเรื่องด่วน และมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนจริงๆ Goblin's Gold (2010)
Above all else, it must be kept safe. อโลเมท จะต้องปลอดภัย Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
This war was set up by one trusted above all else, our Uncle Nizam! คนที่ได้รับความไว้ใจเหนือใครทั้งหมด ท่านอาของพวกเรา นิแซม Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
I know all the other teachers really hate her fucking guts, but I stay above all that stuff. ครูคนอื่นอาจจะเกลียดเธอ แต่ฉันเฉยๆ Bad Teacher (2011)
And above all else, we don't ever, ever let them get into cars. อย่าให้พวกมันขับรถ Fast Five (2011)
Blood had made us reborn, and it was blood that we craved above all else. เลือดทำให้เราฟื้นตัว และมันคือเลือดซึ่งพวกเราปรารถนาเหนือกว่าสิ่งอื่นใด Ordinary People (2011)
He's not alone, Guin. You above all people should know that. ไม่ใช่เขาคนเดียวเกวน เจ้าทุกคนควรรู้ His Father's Son (2011)
Of the man who loved his father above all others. ของคนที่รัก พ่อของเขาเหนือคนอื่น Fugitivus (2012)
Family above all. ครอบครัว สำคัญเหนือสิ่งอื่นใด Bringing Out the Dead (2012)
♪ But above all this, I wish you ♪ #แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากให้เธอ... # Heart (2012)
It's easy, it's casual, and above all else, it's normal, and that is what I need right now. มันง่าย สบายๆ และที่สำคัญ มันเป็นปกติ สิ่งสำคัญที่ฉันต้องการพอดี All Out of Blood (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
above allAbove all, be careful about what you eat and drink.
above allAbove all, be kind to old people.
above allAbove all, be patient.
above allAbove all, be true to yourself.
above allAbove all, beware of pickpockets.
above allAbove all, Bill was worried about gaining weight.
above allAbove all, children need love.
above allAbove all, don't tell a lie.
above allAbove all, I take care of my health.
above allAbove all, I want to be healthy.
above allAbove all, I want to see him again.
above allAbove all, logic requires precise definitions.
above allAbove all, scientific terms call for precise definitions.
above allAbove all, take care of yourself.
above allAbove all things, we must not be selfish.
above allAbove all, try to be kind to the old.
above allAbove all, watch your diet.
above allAbove all, we must be healthy.
above allAbove all, you must help each other.
above allAbove all, you must take good care of yourself.
above allAbove all, you must work now.
above allA clock must be above all correct.
above allChildren need many things, but above all they need love.
above allHe did well in all subjects and, above all, in mathematics.
above allHe is above all meanness.
above allHe is above all others in originality.
above allHe is strong, brave and, above all, kind.
above allHe likes swimming above all.
above allHe loves dogs above all.
above allHis bravery is above all praise.
above allI like listening to the music, jazz music above all.
above allI love this book above all.
above allMan is above all things the talking animal.
above allNothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
above allRelax, and above all don't panic.
above allTelevision shows violence, which influences, above all, younger people.
above allThe teacher said, Above all, what is necessary for success is perseverance.
above allThe teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
above allThey want, above all things to live in peace.
above allThey want, above all things, to live in peace.
above allYou must, above all, be faithful to your friends.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหนืออื่นใด(adv) above all, Syn. เหนือสิ่งอื่นใด, Example: เขาไม่สามารถเลี่ยงที่จะไม่ทำได้เลย เพราะคำประกาศิตของพ่อเขามีความสำคัญเหนืออื่นใด
เหนือสิ่งอื่นใด(adv) above all, Example: การทำการใด ๆ ถ้ามีแต่เงินกับเทคโนโลยีแต่ขาดศรัทธาของประชาชนแล้วก็ทำไม่สำเร็จ เหนือสิ่งอื่นใด สถาบันสงฆ์มีหลักธรรมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นเครื่องชี้นำ, Thai Definition: อย่างที่สำคัญมากที่สุด

WordNet (3.0)
above all(adv) above and beyond all other consideration, Syn. most importantly, most especially
first and last(adv) taking everything together, Syn. above all

DING DE-EN Dictionary
vor allem <vorallem>above all >[Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
中でも[なかでも, nakademo] (adv) (1) among (other things); inter alia; (2) above all (else); (P) #12,337 [Add to Longdo]
一つにかかって;一にかかって;一つに掛かって;一に掛かって[ひとつにかかって;いちにかかって(一にかかって;一に掛かって), hitotsunikakatte ; ichinikakatte ( ichi nikakatte ; ichi ni kaka tte )] (exp) depends entirely on; depends above all on [Add to Longdo]
何にも増して;何にもまして[なににもまして, naninimomashite] (exp, adv) above all else; more than anything [Add to Longdo]
何より[なにより, naniyori] (exp, adv, n, adj-na) most; best; above all; (P) [Add to Longdo]
何よりも[なによりも;なんよりも, naniyorimo ; nanyorimo] (adv) more than anything; above all else [Add to Longdo]
取り分け(P);取り分;取分;副;取りわけ[とりわけ, toriwake] (adv, n) (1) (uk) especially; above all; (2) inter alia; among others; (P) [Add to Longdo]
取り分けて;取分けて[とりわけて, toriwakete] (exp) above all; especially [Add to Longdo]
殊に(P);異に[ことに, kotoni] (adv) (1) especially; particularly; unusually; above all; (2) (arch) additionally; (P) [Add to Longdo]
就中[なかんずく;なかんづく, nakanzuku ; nakanduku] (adv) especially; above all; particularly; among other things [Add to Longdo]
別て;別けて;分けて[わけて, wakete] (adv) above all; especially; particularly; all the more [Add to Longdo]

Time: 0.0267 seconds, cache age: 1.074 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/