67 ผลลัพธ์ สำหรับ *ablehnend*
หรือค้นหา: ablehnend, -ablehnend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Also, Katie Sparks has had an adverse reaction to the thought of boarding another pod so quickly after being rescued. Katie Sparks reagierte ablehnend darauf, erneut eine Kapsel so kurz nach ihrer Rettung zu besteigen. Before the Blood (2014)
(SCOFFS DISMISSIVELY) (SPOTTET ABLEHNEND) Black Mass (2015)
It bothers me that you're being dismissive About my husband's art and our marriage. Es stört mich, dass Sie der Kunst meines Mannes und unserer Ehe ablehnend gegenüberstehen. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
Both sexes in the area where they are rejected tend to turn what rejects them into an object. Beide Geschlechter tendieren dazu in einem Gebiet in dem das Ablehnende als ein Objekt zu sehen. The Red Pill (2016)
Furthermore... several senior members of Cabinet remain violently opposed. Außerdem ist nach wie vor die Haltung vieler Kabinetts-Mitglieder ablehnend. Gloriana (2016)
Unable or refusing to accept this decision, patient took a leave of absence and followed. Unfähig oder ablehnend, diese Entscheidung zu akzeptieren, ließ sich der Patient beurlauben und folgte ihr. Hiring It Done (2016)
Liberals call him Willie Horton to make it sound like you're being dismissive. Die Liberalen nannten ihn Willie Horton, damit wir ablehnend klingen. 13th (2016)
Was I that disapproving? War ich denn euch gegenüber so ablehnend? Loose Lips (2016)
They gave me an unfavorable verdict. Beide gaben ablehnende Stellungnahmen ab. Monsieur Paul (2016)
You had me so balled up, Cindy. Du bist so ablehnend, Cindy. The Desperate Hours (1955)
Every week, the Captain screams like a stuck pig "disapproves" your letter and forwards it. Dein Kapitän macht einen ablehnenden Vermerk und du bleibst der Dumme. Mister Roberts (1955)
I think it's only natural if you resent me a little. Es wäre nur natürlich, wenn du etwas ablehnend reagierst. Ocean's 11 (1960)
- Andre must be hostile. - Andre muss ablehnend sein. The Third Lover (1962)
- Andre is not hostile. - Andre ist nicht ablehnend. The Third Lover (1962)
Somebody who was so violently opposed to our association that he did what Blondie did to me. Jemand, der unserem Verband so ablehnend gegenüber steht, dass er das tat, was Blondie mit mir machte. The Deadly Affair (1967)
- It wasn't a put-down look. - It's okay if it was, that's my whole... - Das war kein ablehnender Blick. Bob & Carol & Ted & Alice (1969)
- That wasn't a put-down look. - Das war kein ablehnender Blick. Bob & Carol & Ted & Alice (1969)
- It was a put-down look. - Er war ablehnend. Bob & Carol & Ted & Alice (1969)
- I wouldn't get defensive. - Also so ablehnend bestimmt nicht. The Owl and the Pussycat (1970)
No! (ablehnender Laut) Nein! Crank (2006)
If it be true that the constitution of American society... ..is peculiarly hostile now... ..to all habits of thought and meditation, ... ..it doubly behoves us... /laughter') Wenn die amerikanische Gesellschaft heute tatsächlich... ..allem Nachdenklichen und Meditativen... ..so erstaunlich ablehnend gegenübersteht, wie es heißt, ... ..so ziemt es sich erst recht... /Gelächter') Heaven's Gate (1980)
The governing board of doctors is hostile to her notion. Die leitende Ärzteschaft reagiert ablehnend. Zelig (1983)
GO AFTER HER. [ SPEAKING GERMAN ] "Lieber Michel." (seufzt ablehnend) The Little Drummer Girl (1984)
And if MPs' pensions were index-linked, it would make them much less hostile to Civil Service pay claims. Und wenn dem entsprechend ihre Pension dynamisiert würden, stünden sie bestimmt den Forderungen der Verwaltung nicht so ablehnend gegenüber. A Real Partnership (1986)
I, of course, don't want to seem like I'm rejecting.... Ich wollte natürlich nicht gleich ablehnend erscheinen. Only the Lonely (1999)
- It wasn't a put-down look! Genau das... - Das war kein ablehnender Blick. Bob & Carol & Ted & Alice (1969)
- You are revolting. - Du bist ablehnend. - Ja. The Tax Man Cometh (2006)
- E's being negative, Vince. - E ist ablehnend, Vince. The Cannes Kids (2007)
- I'm not giving you any attitude. - Ich zeige dir keine ablehnende Haltung. Gotcha! (2007)
- Then why am I sensing attitude? - Warum spüre ich dann eine ablehnende Haltung? Gotcha! (2007)
- You're hostile. Du bist ablehnend. The Lady of the Lake (2007)
- Ray, I'm not hostile Ray, ich bin nicht ablehnend. The Lady of the Lake (2007)
I have never said a negative word about them dating ever. Ich habe nie und nimmer ein ablehnendes Wort über die beiden gesagt. A Vision's Just a Vision (2008)
Really? You hear the judgment in his voice, right? Hast du diesen ablehnenden Unterton gehört? Pret-a-Poor-J (2008)
Madame president, my objection to this operation isn't a secret to anyone in this room. Madame President, meine ablehnende Haltung zu dieser Invasion ist in dieser Runde kein Geheimnis. Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
And your negative attitude ain't helping any! Und deine ablehnende Haltung ist keinem helfreich! The Boondock Saints II: All Saints Day (2009)
Why all of a sudden are you so paranoid about Maryann? Und warum bist du plötzlich so ablehnend gegenüber Maryann? Never Let Me Go (2009)
Been feeling a little bitter and judgmental lately? Hast du dich ein wenig verbittert und ablehnend gefühlt in letzter Zeit? Christian Troy II (2010)
Well, I was in denial. Ich war ablehnend dem gegenüber. The Match (2010)
I have a hostile uterus. Ich habe ein ablehnende Gebärmutter. Can't Fight Biology (2010)
My uterus is hostile. Meine Gebärmutter ist ablehnend. Can't Fight Biology (2010)
He's dismissive by nature. Er ist von Natur aus ablehnend. 25 to Life (2010)
Lately you've been acting increasingly hostile towards me. Du hast dich in letzter Zeit immer ablehnender mir gegenüber verhalten. Home Sweet Home (2011)
I don't offer twice, and I don't like being turned down, that's something I learnt when I was in school, when Tammy Fletcher's older brother came and said, "No" to me for her. Ich wiederhole Angebote nicht. Und ich mag es nicht, abgewiesen zu werden. Das war schon damals in der Schule so, als Tammy Fletschers älterer Bruder mit ihrem ablehnenden Nein zu mir kam. Screwed (2011)
Andrée, who had seemed the coldest at first, was infinitely more refined and affectionate than Albertine, whom she doted upon. Andrée, die mir so ablehnend erschien, war viel zartfühlender und anhänglicher als Albertine, für die sie eine große Schwester war. À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011)
In a school like ours, with adolescents from such diverse backgrounds the uniform is a bold step * ablehnendes Murren * In einem Gymnasium, dessen Schülerschaft sozial so heterogen ist, ist die Uniform durchaus ein gewagtes Zeichen. * ungläubiges Gelächter * In the House (2012)
I take no offense off your hostile tone since it's me responsible for the inmates who wrought on you this beating. Ich nehme Ihnen den ablehnenden Ton nicht übel, da ich für die Insassen verantwortlich bin, die Ihnen die Prügel angetan haben. Kit Nelson (2012)
I mean, I still have a hostile uterus, and terrible things are constantly happening to us, which is why I haven't told anyone. Ich meine, ich habe noch eine ablehnende Gebärmutter, und uns geschehen ständig schreckliche Dinge, weshalb ich es noch niemanden erzählt habe. I Was Made for Lovin' You (2012)
You know, my dear... maybe I was a bit too dismissive... about your friend Whitfield's book. Weißt du, Liebes, vielleicht war ich etwas... zu ablehnend, wegen des Buchs von deinem Freund Whitfield. Hitchcock (2012)
You're dismissive enough about me when you're sober. Ihre ablehnende genug über mich, wenn du nüchtern bist. Now You See Me (2013)

DING DE-EN Dictionary
ablehnendrenunciative [Add to Longdo]
ablehnendspurning [Add to Longdo]
ablehnenddisliking [Add to Longdo]
ablehnenddeprecatory [Add to Longdo]
ablehnendrefusing [Add to Longdo]
ablehnen | ablehnend; abwinkend | abgelehntto decline | declining | declined [Add to Longdo]
ablehnen | ablehnend | abgelehntto deprecate | deprecating | deprecated [Add to Longdo]
ablehnen | ablehnendto depreciate | depreciating [Add to Longdo]
ablehnen | ablehnendto disclaim | disclaiming [Add to Longdo]
ablehnen | ablehnend | abgelehntto disown | disowning | disowned [Add to Longdo]
ablehnen | ablehnendto repudiate | repudiating [Add to Longdo]
ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten | ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend | abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtetto quash | quashing | quashed [Add to Longdo]
ablehnend; negativnegative [Add to Longdo]
ablehnend; weigerndrefusing [Add to Longdo]
ablehnendrenunciatory [Add to Longdo]
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen | abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend | abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisento refuse | refusing | refused [Add to Longdo]
ungünstig; nachteilig; ablehnend; negativ { adj }adverse [Add to Longdo]

Time: 0.0327 seconds, cache age: 47.855 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/