65 ผลลัพธ์ สำหรับ *abbildung*
หรือค้นหา: abbildung, -abbildung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I think they may be depictions of actual events that occurred in this region. - Vermutlich Abbildungen. Von örtlichen Ereignissen. Slaughter of Innocence (2014)
The marks are on the map but there is no activation rune, there is no spell to open it. Dieselben Abbildungen, aber keine Runen oder Sprüche, um es zu öffnen. Mythica: The Darkspore (2015)
He could've forged it from a picture he saw from the old world. Er könnte es nach einer Abbildung der alten Welt gefälscht haben. Chapter V: Snake Creeps Down (2015)
And why is there no picture? Warum gibt es keine Abbildungen? The Sisters Mills (2015)
The final page is very amazing illustration Es beinhaltete ursprünglich eine Schwarz-Weiß-Abbildung eines aufwändigen erotischen Holzschnitts. The Handmaiden (2016)
Just relying on words... is very difficult to truly depict the story. That's why illustrations were included in the first place. Hat der Autor die Abbildung beigefügt, weil er das Gefühl hatte, dass er die Ereignisse nicht mit Worten zu beschreiben vermag? The Handmaiden (2016)
Mathilda, there are few women who will tell you this. Eine Abbildung seiner Anomalien, und dann studiert man die Gemeinsamkeiten. A White World Made Red (2016)
Harry will take a plate of the chamber exactly as it currently stands. Harry wird eine Abbildung der Kammer machen, genau wie sie gerade steht. Episode #1.3 (2016)
Harry will take a final reference plate at that point. Harry wird an dieser Stelle eine letzte Abbildung machen. Episode #1.3 (2016)
I kind of miss it sometimes. Me, too. Es geht nicht nur um die Form oder die Abbildung der Wirklichkeit. Old Flames (2016)
Before her departure, Queen Usurna suspected a depiction of the last stone may very well be inscribed on the bridge itself. Königin Usurna vermutete eine Abbildung des letzten Steins auf der Brücke. Angor Management (2016)
- You know, pioneered the mapping of... - Vorreiter der Abbildung von... Blood from a Stone (2017)
When you illustrate it, as just, like, a red square, which is the ultimate abstraction of a heart, nobody knows what you're talking about, so it totally falls flat. Davon wäre die Abbildung als rotes Quadrat die größtmögliche Abstraktion. Aber das versteht keiner. Das Konzept ist also Murks. Christoph Niemann: Illustration (2017)
Shouldn't you be partially upright on a "stages of man" chart somewhere? Solltest du nicht halb gebückt irgendwo auf einer Evolutions-Abbildung stehen? Frank's Wedding (2017)
I could get a book, something with diagrams, like penis drawings and... Oder ich besorge ein Buch mit Diagrammen, Penisabbildungen und... I Lost My Poor Meatball (2017)
I compared cards from that set to other illustrations in the book, and I found more design reversals. Ich habe Karten von diesem Set mit anderen Abbildungen in dem Buch verglichen, und ich fand mehr Design-Umkehrungen. The Art of Sleights and Deception (2017)
I have found a strange old mechanical presentation of Hell, which offers a good understanding of the beliefs in the Middle Ages. Ich habe eine eigentümliche mechanische Abbildung der Hölle gefunden, die ein gutes Verständnis des Glaubens im Mittelalter liefert. Häxan (1922)
It's just full of wonderful reproductions of Renaissance masterpieces. Es ist voller wunderbarer Abbildungen von Meisterwerken der Renaissance. The Tender Trap (1955)
"See illustration 13 for further information." "Weitere Informationen auf Abbildung 13." Man's Favorite Sport? (1964)
"with 40 illustrations by Phiz. Mit 40 Abbildungen von Phiz. Fahrenheit 451 (1966)
Color plate 16. Farbabbildung 16. How to Steal a Million (1966)
The horned demons in those old prints. Gehörnte Dämonen, wie auf alten Abbildungen. Quatermass and the Pit (1967)
"Reference, Figure 33." Well, that's enough of that, all right. "Hinweis, Abbildung Nr. 33." Also, das reicht jetzt. Alles klar. Hell in the Pacific (1968)
There are matching toilet-seat covers and courtesy mats with illustrations of many of the balloons mentioned. Dazu passende Toilettensitzbezüge und Fußmatten... mit Abbildungen vieler der erwähnten Ballons. The Golden Age of Ballooning (1974)
- Thas about 200 BC, is a miniature of some household god. - Es stammt aus 200 vor Christus. Die Abbildung eines Hausgottes. Escape to Athena (1979)
No, fine portraits of Saturn of King Priam of old Nestor and of good father Anchises on his son's shoulders. Nein, lauter schöne Abbildungen vom Saturn, vom König Priamus, vom alten Nestor und vom ehrwürdigen Vater Anchises auf Äneas Schultern. The Miser (1980)
For three years Astra's sister received picture postcards, all of which featured cave systems. Drei Jahre lang erhielt Astras Schwester Postkarten aus aller Welt, mit Abbildungen von Höhlensystemen. The Falls (1980)
With such an excellent relationship as... your husband has with his property... he surely, having the real thing, does not need a copy. Bei einer derart guten Beziehung, wie sie Euer Gatte zu seinem Besitz hat, benötigt er im Besitz der Sache selbst keine Abbildung. The Draughtsman's Contract (1982)
[ Steele ] An exact replica. Bravo.! - Die genaue Abbildung, bravo! My Fair Steele (1983)
A very clear delineation of picture, is it not? Eine sehr deutliche Abbildung, oder nicht? Brazil (1985)
All right. Give me a schematic on the stage, will you? Zeig mir mal eine Abbildung des Studios, bitte. Fright Knight (1986)
- A laser enhancement of the fingertip. - Eine Laserabbildung der Fingerspitze. Jennifer 8 (1992)
I was thinking, maybe we should change the design. Vielleicht sollten wir die Abbildung darauf ändern. Howard's End (1993)
Computer, continue neural imaging scan and stimulate visual cortex. Computer, Nervenabbildungsscan fortsetzen und visuellen Kortex stimulieren. Babel (1993)
There's been an unauthorized access into the bio-imaging system. Da ist ein unbefugter Zugriff auf die Bio-Abbildungssysteme. Birthright, Part I (1993)
Here is an illustration of the brain of a malingerer to stick in your wee scrap book. Hier ist eine Abbildung des Gehirnes eines Simulanten. Es passt in Ihr kleines Sammelalbum. Den hvide flok (1994)
Here is a picture of her nut. Hier ist eine Abbildung ihres Kopfes. Den hvide flok (1994)
Yeah, the mapping of all human genes. Die Abbildung der menschlichen Gene. The Erlenmeyer Flask (1994)
Run a diagnostic on the imaging control systems. Führen Sie eine Diagnose der Abbildungskontrollsysteme durch. Heroes and Demons (1995)
Primary imaging matrix should be behind this wooden panel. Die Primärabbildungsmatrix müsste hinter der Holztafel sein. Heroes and Demons (1995)
We'll have to modify your imaging systems. Wir müssen Ihre Abbildungssysteme verändern. Heroes and Demons (1995)
Here. Between the address of a topless bar... and the picture of what looks like a man's penis. Zwischen der Adresse einer Oben-ohne-Bar und einer Penis-Abbildung. The Long Kiss Goodnight (1996)
I studied the wonderful pictures for days... and the strange words were less alien than I thought. Tagelang betrachtete ich diese wunderbaren Abbildungen. Die fremden Worte wurden mir schnell verständlich. Schneller, als ich gedacht hätte. Character (1997)
Now, ladies and gentlemen, a magnificent stele of the Monkey God. Und jetzt, meine Damen und Herren, eine prachtvolle Abbildung des Affengottes. Hanuman (1998)
Downrange charging. Abbildung wird umgekehrt. Red Planet (2000)
"In movies you don't try and photograph the reality you try and photograph the photograph of the reality." "Beim Filmen will man nie die Realität abbilden, sondern die Abbildung von der Abbildung der Realität." Stanley Kubrick: A Life in Pictures (2001)
- "Be sure all troughs are fastened and sacrifices tilted as in diagram F-12... - "Nach dem Aufbau halten Sie... das Opfer, wie in Abbildung F-12, über das Auffangbecken... Reprise (2001)
-I'll take the real pictures to get developed. -Ich werde nehmen die realen Abbildungen entwickelt zu werden. The One with the Red Sweater (2001)
The pictures that I'd forgotten to give you, I just couldn't turn them In. Das Foto, das ich versehentlich nicht zurückgab, erinnerte mich an die Abbildung einer kranken Brust. A Snake of June (2002)
It´s not so much Buddha as a carving of me. Eigentlich sollte es kein Buddha werden, eher eine Abbildung von mir. Aragami (2003)

Longdo Approved DE-TH
Abbildung(n) |die, pl. Abbildungen| แผนภาพ, ภาพอธิบาย, แผนผัง
Abbildung(n) |die, pl. Abbildungen| รูปภาพประกอบ, ภาพอธิบาย เช่น In Abbildung 3.3 sind die geometrischen Verhältnisse bei der Kalibrierung dargestellt.

DING DE-EN Dictionary
Abbildung { f } | Abbildungen { pl }map; mapping | maps; mappings [Add to Longdo]
Abbildung { f } [ math. ]mapping; map; transformation [Add to Longdo]
Abbildungsfehler { m }aberration [Add to Longdo]
Abbildungsregister { n }image register [Add to Longdo]
Bild { n }; Abbildung { f }; Darstellung { f } | Bilder { pl }; Abbildungen { pl }; Darstellungen { pl }picture; image | pictures; images [Add to Longdo]
Bild { n }; Abbildung { f }figure [Add to Longdo]
Hologramm { n } (dreidimensionale Abbildung)hologram [Add to Longdo]
Illustration { f }; Abbildung { f }illustration [Add to Longdo]
Nachabbildung { f }after image [Add to Longdo]
Vorabbildung { f }before-image [Add to Longdo]
nachfolgende Abbildungen; Nachbilderafterimages [Add to Longdo]
Abb. : Abbildungill., fig. : illustration, figure [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
挿絵[さしえ, sashie] Illustration, Abbildung [Add to Longdo]

Time: 0.029 seconds, cache age: 0.47 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/