| The guy beside you melts away like butter. | | [CN] 你身边的人像黄油一样瘫软 The Decline of the American Empire (1986) |
| And why was the grease spot purposely applied? | | [CN] 黄油渍又为何会出现在护照上呢 Murder on the Orient Express (1974) |
| A head of cheese, butter, yogurt and honey in combs. | | [CN] 一块奶酪，黄油，酸奶（matsoni）和蜂巢蜜。 Pirosmani (1969) |
| Better than rats. Have some bread and butter. | | [CN] 吃些黄油面包 O Lucky Man! (1973) |
| May I have some butter please? | | [CN] 我可以拿点黄油吗? The Chambermaid's Dream (1971) |
| What shall we give him... but brown bread and butter? | | [CN] 我们应该给他吃 黄油面包？ Blithe Spirit (1945) |
| When mum got ill, we traded it for butter. | | [CN] 妈妈生病的时候 我们把表拿去换了黄油 The Bridge (1959) |
| They sold things... eggs, chickens, butter. [ Man Speaking Polish ] | | [CN] 他们卖鸡蛋, 鸡肉和黄油 Shoah (1985) |
| Here, bread and margarine. | | [CN] 这里的一些面包和黄油 Kapò (1960) |
| They sit in their box, eating a buttered roll with one hand and stamping the spilt butter into your passport with the other. | | [CN] 坐在小隔间里 一手拿着黄油卷 另一只手把溅出来的黄油直接盖到护照上 Murder on the Orient Express (1974) |
| "A baker shouldn't be a butter-head." | | [CN] "面包工人头上没有黄油。" Les Biches (1968) |
| You think a bit of bread is enough to put everything right? | | [CN] 一些面包和黄油就想搞定所有的事 你真的认为这就够了吗？ Kapò (1960) |
| We're down to our last day of grease and... two days of flour and... ten potatoes. | | [CN] 我们只剩下一天的黄油 两天的面粉... 十只土豆 The Grapes of Wrath (1940) |
| Give me berries with my bread instead of butter. | | [CN] 让我吃水果来代替黄油 The Virgin Spring (1960) |
| Leon got his butter. | | [CN] 利奥拿到了黄油. Quai des Orfèvres (1947) |
| There's grilled sardines, fillet of sole, fried whiting, brown-buttered skate, pike quenelles in Nantua sauce, blue trout... | | [CN] 烤沙丁鱼，无骨鲆鱼片 煎鳄鱼，褐色黄油煎耙缸 兰图汤棱子鱼肉丸，蓝鳟鱼 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| Get some butter. | | [CN] 黄油, 能拿点黄油吗? Love with the Proper Stranger (1963) |
| Got any butter? | | [CN] 有黄油吗 Quai des Orfèvres (1947) |
| You have a very great opportunity not merely to provide bread and butter not merely to keep people from starving. | | [CN] 你们有大好机会 不仅仅提供面包和黄油 不仅仅使人们免于饥馑 What's the Matter with Helen? (1971) |
| She lost it under a convenient grease spot in her husband's passport. | | [CN] 是在她丈夫的护照上 以一块黄油渍巧妙地遮盖了 Murder on the Orient Express (1974) |
| Darling, would you... go and get some butter? | | [CN] 亲爱的， 帮我去拿点黄油来吧？ Les Biches (1968) |
| Got any oil or butter in this cockroach trap? | | [CN] 这个蟑螂屋里有菜油或黄油吗？ Lust for Life (1956) |
| Donely, David. Do not place so butter. | | [CN] Donely, David 别放那么多黄油 The Reckless Moment (1949) |
| Bread and butter? | | [CN] 茶和黄油? The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| David, told do not put so much butter. | | [CN] David, 我告诉你不要吃那么多黄油 The Reckless Moment (1949) |
| Would you hand me the butter knife, please? | | [CN] 你能把抹黄油的刀递给我吗 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| You probably had your bread buttered on both sides since the day you were born. | | [CN] 你大概出生后就有两面涂着黄油的面包 Raw Deal (1948) |
| There are eggs, butter, and chocolate inside. | | [CN] 有鸡蛋，黄油和巧克力 Paisan (1946) |
| A pot of butter. | | [CN] 一罐黄油。 Pirosmani (1969) |
| And... a pound of butter. | | [CN] 还有一... ... 磅黄油 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| Still has grease in the barrel. It's never been fired. | | [CN] 枪膛里还有黄油 这从未射击过 Battle of the Bulge (1965) |
| "by measuring the depth to which the parsley had sunk in the butter" | | [CN] "是通过测量热天时欧芹在黄油里下陷 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| Spaghetti with butter. | | [CN] 意大利面加黄油 Il Posto (1961) |
| Give me some | | [CN] 黄油什么的，给我拿点来 Heung gong chat sup sam (1974) |
| It's them who give us cheese, milk and butter. | | [CN] 什么干啥？ 难道不是它们 给我们奶酪、牛奶和黄油的吗？ Pirosmani (1969) |
| I like my bacon crisp and lots of butter on the toast, please. | | [CN] 我喜欢煎脆的培根，另外，请在吐司上多放点黄油 The Narrow Margin (1952) |
| You buttered your bread, now sleep in it! | | [CN] 可是，杰迷你... 你给面包涂了黄油 现在就睡在里面吧 Pinocchio (1940) |
| Keep your feet back. Mind the bread and butter. Now, watch it, children. | | [CN] 请把脚收回去 啊 当心面包和黄油 Mary Poppins (1964) |
| And the butter soft, | | [CN] 黄油是柔软的 Red Psalm (1972) |
| Like butter you drop on the stove. It just sizzles. | | [CN] 就像平底锅上的黄油，嘶地一声... Here Is Your Life (1966) |
| Little Tommy Tucker sings for his supper. What shall he have but brown bread and butter? | | [CN] 小汤姆塔克在晚饭前唱歌 我们晚饭可以吃黄油面包吗？ Blithe Spirit (1945) |
| And the butter. | | [CN] 还有黄油 Night Train to Munich (1940) |
| I can give you extra butter rations. | | [CN] 我会给你额外的黄油配给 To Be or Not to Be (1942) |
| First you butter them, hmm? | | [CN] 首先涂黄油 然后涂点糖浆 First you butter them, hmm? I Married a Witch (1942) |
| She might not want stockings, she might not want cigarettes, or a bicycle, or butter, but she did want badly something, which could be provided by the appropriate, typically, British or American Gl. | | [CN] 她可能不要丝袜, 她可能不要香烟, 或一辆自行车, 或黄油, 但她非常需要某样东西, 而这东西能由合适的人提供, 通常是英国或美国大兵 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| - Have you finished with the butter? | | [CN] - 你用完黄油了? The Chambermaid's Dream (1971) |
| Don't take so much butter. | | [CN] 不要涂这么多黄油 Wild Strawberries (1957) |
| Cocoa, butter, milk, more meat - all very good food. | | [CN] 可可粉，黄油，牛奶，还有肉 都很好吃的 Paisan (1946) |
| And the butter soft | | [CN] 黄油是柔软的 Red Psalm (1972) |
| Rice, pasta with butter, soup? | | [CN] 米饭 黄油加面 还有汤 行吗 Il Posto (1961) |