| I can write letters home on it. There aren't any McDonald's in Wuxi yet. | | [CN] 后面可以写信给我的家人，天津没有麦当劳 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| You've always had McDonaId's breakfast available. | | [CN] 总是有麦当劳早餐可以吃 Big Daddy (1999) |
| You don't find that at McDonald's. I got a drive-in window, too. | | [CN] 麦当劳没这种东西 我也有免下车特别窗口 Born on the Fourth of July (1989) |
| See, they're "McDonald's". I'm "McDowell's". | | [CN] 他们是麦当劳 我是麦克道尔 Coming to America (1988) |
| McDonald's, Wendy's, jack in the Box? | | [CN] 麦当劳? 温迪? 还是哪? Pulp Fiction (1994) |
| McDonald's quarter-pounder. | | [CN] 麦当劳芝士汉堡包 Clear and Present Danger (1994) |
| And in Paris, you can buy a beer in McDonald's. | | [CN] 在巴黎"麦当劳"也卖啤酒... Pulp Fiction (1994) |
| This is delicious. | | [CN] 原来麦当劳是这么好吃的 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| You have never eaten in McDonald's? | | [CN] 你没吃过麦当劳吗？ Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| - No! - The Madonna level? | | [CN] 没有 麦当劳那一层 Playing by Heart (1998) |
| He's going to McDonald's instead of finishing here. | | [CN] 为何要到麦当劳去吃？ Fargo (1996) |
| Second, stop smiling like a cashier at McDonalds. It's not cool. | | [CN] 二，停止像麦当劳收银员一样微笑 这样不酷 2 Seconds (1998) |
| McDonald's. | | [CN] 麦当劳 10 Things I Hate About You (1999) |
| Can I work here if I knew English? | | [CN] 学了英文可不可以在麦当劳工作呢？ Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| - Just McDonald's. | | [CN] 麦当劳 Fargo (1996) |
| My dad took us to mcdonald's the first morning they had breakfast. | | [CN] 我爸吃过早餐后带我们去麦当劳 Big Daddy (1999) |
| Forget Wendy's, forget Burger King, forget McDonald's. | | [CN] 汉堡王 还有麦当劳 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| Xiao-jun used to write to me using McDonald's paper mats. | | [CN] 以前小军常常啃麦当劳的时候给我写信的 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| It's depressing. Let's go to McDonald's. MAN: | | [CN] 太泄气了 去麦当劳充充电吧 The Big One (1997) |
| Got my favorite table reserved at McDonald's. | | [CN] 我已经在麦当劳订了位子 Short Circuit 2 (1988) |
| I'm doin' the drywall up there at the new McDonald's. | | [CN] 我要在那家新麦当劳捣弄墙壁 Office Space (1999) |
| And if you get hungry, I'll send the waiter to McDonald's. | | [CN] 若你肚饿， 我叫侍应去麦当劳 Marathon Man (1976) |
| We didn't have Burger King or McDonald's. | | [CN] 我们没有汉堡王和麦当劳 Kramer vs. Kramer (1979) |
| - Uh-huh. McDonald's or homemade? | | [CN] 麦当劳或家里的？ American Pie (1999) |
| Short, Payton, McDonald, Parkes! You're next! | | [CN] 肖特、佩顿、麦当劳柏加，你们跟着冲 Saving Private Ryan (1998) |
| I like the fries better at McDonald's, but I'd never tell Mr McDowell that. | | [CN] 我更喜欢麦当劳的薯条 但是我不会给麦克道尔先生说的 Coming to America (1988) |
| The revolution willnotgo better with Coke The revolution willnot fightgerms that may cause badbreath | | [CN] 革命不是麦当劳叔叔的汉堡 The Hurricane (1999) |
| There's a bright side to being up before 1 1 : mcdonald's breakfast. | | [CN] 11点前起来有个好处 就是我们能赶上 麦当劳的早餐 Big Daddy (1999) |
| Most of this welfare that we give corporations... comes in the form of things like a million dollars to McDonald's to help them promote Chicken McNuggets in Singapore. | | [CN] 麦当劳用了百万美元改进他们在新加坡销售的鸡块 The Big One (1997) |
| And last, but not least, the wonderful crew at McDonald's... for spending hours making those Egg McMuffins... without which I might never be tardy. | | [CN] 最后要特别感谢 了不起的麦当劳全体工作人员 花费宝贵时间制作美味蛋堡 没有他们我可能永远迟不了到 Clueless (1995) |
| They've got the Big Mac. I've got the Big Mick. | | [CN] 他们有麦当劳叔叔 我有麦克叔叔 Coming to America (1988) |
| Mac... ac... McDonald's. | | [CN] ...麦当劳 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| Or now sold to BMW. | | [CN] 我不大清楚，搞不好我出门这段时间，都已经卖给麦当劳了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Yeah, but the closest they've come to a cow is McDonald's. | | [CN] 对 但他们与牛的接触机会 也就在麦当劳了 10 Things I Hate About You (1999) |
| - Are they from McDonald's? | | [CN] - 是麦当劳的人吗 Coming to America (1988) |
| Macdonald here has agreed to man the wireless in order to give the Germans something to listen to. | | [CN] 麦当劳同意在无电线做手脚 混淆德军的视听 A Bridge Too Far (1977) |
| At McDonald's? | | [CN] 麦当劳? Double Jeopardy (1999) |
| Good night, John boy. | | [CN] 麦当劳？ 冰波！ 我才写了封信而已 The Van (1996) |
| In the news a general-alarm fire caused extensive damage to the High View lumber company, a United Dairy store and an American Motors dealership in Washington County, this morning. | | [CN] "受损的地方包括，高视野木材公司，一个奶制品商店" "以及美洲电机公司在麦当劳的一家特许经销商" "华盛顿，今天早晨..." Flashdance (1983) |
| I don't care what Jeffrey MacDonald's people got. He's old news. | | [CN] 我不管杰弗瑞麦当劳的人有什么 他是旧闻了 Serial Mom (1994) |
| Me and the McDonald's people, we've got this little misunderstanding. | | [CN] 大伙总是把我们和麦当劳弄混 Coming to America (1988) |
| I knew we should've gone to McDonald's. | | [CN] 我就知道该去吃麦当劳 Random Hearts (1999) |
| So's working at McDonald's, but you don't feel the need to tip them. | | [CN] 在麦当劳工作也很辛苦 可是你不觉得需要给小费吧 Reservoir Dogs (1992) |
| (FATHER BEAR) Sod it! Let's go to MacDonald's. | | [CN] 去他的，我们去麦当劳 Boring (1982) |
| I'll have to work at McDonalds! | | [CN] 我要在麦当劳工作 The First Wives Club (1996) |
| - I vetoed the "McOyster." | | [CN] 我说服麦当劳别卖生蚝 Keeping the Faith (2000) |
| But since I got here, he hated the mention of McDonald's. | | [CN] 不过现在一提起麦当劳他总是不起劲 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| Scotty McDonald. | | [CN] 史考帝·麦当劳 That Thing You Do! (1996) |
| She also got to have as much candy and McDonald's as she wanted. | | [CN] 她还必须有尽可能多的糖果 和麦当劳，因为她想要的。 Welcome to the Dollhouse (1995) |
| I'm gonna find a McDonald's or something, and, uh... | | [CN] 我得找家麦当劳... 或是其他的什么，恩... Great Expectations (1998) |