| Please take me away. | | [CN] 请带我远走高飞 The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| We'll all be away by morning. | | [CN] 早上我们都会远走高飞 Daughters of Darkness (1971) |
| We'll go away. We'll always be together. | | [CN] 我们远走高飞吧 我们永远在一起 Blood and Black Lace (1964) |
| Cain's the Alphabet killer, Dent gets away scot-free, case closed. | | [CN] 坎是字母凶手 代特远走高飞 全部结案 Beverly Hills Cop II (1987) |
| I fear he's run away or else he'd be back by now. | | [CN] 就怕他已经远走高飞了 ..要不早就该回来了 Floating Weeds (1959) |
| We'll go away and forget all about it. We'll get out of this crumby town. | | [CN] 我们远走高飞，忘了这些， 我们离开这个肮脏的地方 Cry of the City (1948) |
| And Chitty flew high over the mountains back to England, everybody safe and sound. | | [CN] 奇蒂在山上高飞 飞回英格兰，每个人都安然无恙 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| Uh, the bird of time once more is on the wing, chickabiddies. | | [CN] 再次展翅高飞时间到 小鸡宝宝们 What's the Matter with Helen? (1971) |
| Let's get away as far as we can! | | [CN] 我们一起远走高飞吧！ Golem (1980) |
| Then you go away and do what you please, and I can live with him. | | [CN] 然后你就可以远走高飞 而我就和他开始我们的生活了 Wise Blood (1979) |
| Come fly higher with The Heavy! | | [CN] 我们仍继续高飞 Play Misty for Me (1971) |
| Hysterical, wasn't it? | | [CN] 笑死人了 不是吗？ 你们都远走高飞 Hysterical, wasn't it? Dracula A.D. 1972 (1972) |
| A little tape, and he turns himself into a bird. | | [CN] 帮着他，他就变成小鸟展翅高飞 The Tarnished Angels (1957) |
| Why haven't you fled? | | [CN] 既然这样，你为什么不远走高飞 The Avenging Eagle (1978) |
| By running away, eh? | | [CN] 通过远走高飞 嗯? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| And, Tom, if I went with you up hill and down dale... he would haunt me like a bogeyman. | | [CN] 汤姆如果我跟着你远走高飞 对他的思念也会阴魂不散 Design for Living (1933) |
| Why don't we go away, just the two of us? | | [CN] 为什么我俩不远走高飞? The 10th Victim (1965) |
| Tresh swings. It's a long fly ball to deep left center! | | [CN] 崔斯挥出是 一个左外野方向的高飞球 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) |
| I want to go away. With you. | | [CN] 我想远走高飞 跟你一起 Dead Reckoning (1947) |
| I'll fly, Mr. Holmes. | | [CN] 我会远走高飞 福尔摩斯先生 The Blue Carbuncle (1984) |
| To leave his wife and his babes in a place from whence himself does fly? | | [CN] 他自己高飞远走 把他的妻子儿女 他的宅第尊位 一齐丢弃不顾 Macbeth (1971) |
| Fly me high | | [CN] Fly me high 让我高飞 Bye Bye Birdie (1963) |
| Those kids are being kicked out of the nest, so to speak. | | [CN] 孩子们... 俗话说 将展翅高飞 Graduation Day (1981) |
| I was to leave with him. | | [CN] 我应该同他一起远走高飞的 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| Take me far away. | | [CN] 带我远走高飞 Love at the Top (1974) |
| She finally realised Buenos Aires was her prison, so she ran away. | | [CN] 她不想再受困, 于是远走高飞 Gilda (1946) |
| Do you feel you're growing away from me? | | [CN] 你想展翅高飞了？ Romance on the High Seas (1948) |
| Therefore, gentlemen... fly in at maximum height and make good use of it. | | [CN] 保持最高飞行高度 充分利用这一点 Battle of Britain (1969) |
| Long fly ball. | | [CN] 高飞球 贝文斯准备接球 Long fly ball. The Natural (1984) |
| Jean, when you will have heard all this, I'll be far away. | | [CN] "吉恩，当你听到这些的时候 我已经远走高飞了" Diva (1981) |
| You mean you'd be perfectly willing to sacrifice? | | [CN] 你是说... 你会愿意牺牲自己的利益 让孩子们振翅高飞 Giant (1956) |
| Fair ball, swung on. | | [CN] 球投出，打击出去 是个高飞球 Fair ball, swung on. The Natural (1984) |
| It won't be long... and then we can get away from here, out from under all of this. | | [CN] 要不了多久 我们就能远走高飞抛开这一切 Body Heat (1981) |
| Oh, that somebody would come and take me away from here to some big city like New Orleans or Mobile. | | [CN] 某个 人 会 出现 ， 带我远走高飞 到像纽奥 良这种大城市 或是像摩比港 The Cincinnati Kid (1965) |
| It could be The Bat Men Fly Again or Mama Vampire and the Three Little Bloodsuckers. | | [CN] 片名可以叫做 "蝙蝠侠再次高飞..." 还是叫"吸血鬼之母" 或"吸血三小侠" The Bad and the Beautiful (1952) |
| Once we're rich we can fly right out ofhere! | | [CN] 一起发达，我带你远走高飞 Eastern Condors (1987) |
| - And birds flutter around raw... | | [CN] - 小鸟可以随便展翅高飞... The Cousin (1974) |
| Leave the nest, fly off, return Just like the swallows | | [CN] { \cHE0B000 }♫远走高飞 双宿双栖♫ Love on the Run (1979) |
| Now, throw her in, drive back here... and I'll get all the blood cleaned up, and then we can take off, okay? | | [CN] 把她扔进去 再开回来... 我会把血都清洗干净 然后我们远走高飞 好吗? Pretty Poison (1968) |
| Wouldn't it be great if we could just go away, the two of us... | | [CN] 如果我们能远走高飞 就我们两个 The Killing (1956) |
| Now, you're gonna go with him... on the plane to a faraway place where I've got friends you can live with. | | [CN] 现在 你跟他走 坐飞机远走高飞 我有朋友照顾你 Obsession (1976) |
| I wanted a chance for us to go away together. | | [CN] 我想找个机会一起远走高飞 Violent Saturday (1955) |
| Theory is, she don't want her fledglings to leave her nest and try their own wings. | | [CN] 有个理论非常有理 因为母亲总不希望雏鸟 离开自己的巢穴 让它们振翅高飞 Giant (1956) |
| - Who's gettin' married? | | [CN] - And go away - Who's gettin' married? - 远走高飞 Bye Bye Birdie (1963) |
| It'll all be gone in a couple of years. | | [CN] 我们几年后早就远走高飞 Days of Heaven (1978) |
| And besides since things are the way they are, let's take off immediately. | | [CN] 而且 事已至此 我们马上远走高飞吧 Série noire (1979) |
| Rudy, I want to go away. | | [CN] 鲁迪 我想远走高飞 Sex and the Single Girl (1964) |
| Go far away from us! | | [CN] 你远走高飞吧 The Shaolin Temple (1982) |
| ""Up, up, and awayI"" | | [CN] 高高飞远 Bomb (1982) |
| And I'll say you left the school, got married and went away. | | [CN] 我会说你退学, 结婚, 远走高飞了. Kidnapping, Caucasian Style (1967) |