| The firm exploited a loophole in the contract which allowed them to bilk investors for millions. | | [CN] 那个公司利用合同的漏洞 从而骗取了投资者的百万美金 Safety in Numbers (2012) |
| What a funny aberration to expect a large retainer! | | [CN] 多么可笑的神经病 竟想骗取大笔钱财! The Phantom of the Opera (2004) |
| the instruments of darkness tell us truths, win us with honest trifles to betray's in deepest consequence. | | [CN] 用实实在在的小事 骗取我们的信任 却让我们饱尝最不堪的后果 Macbeth (2015) |
| Con-artists and cheap chislers out to fleece poor folks looking for a little peace of mind! | | [CN] 江湖骗子只能试图骗取穷人的钱 寻求生活的片刻安宁 Death Defying Acts (2007) |
| That's a good way to get information . | | [CN] 这真是个骗取消息的好主意 Homegrown (1998) |
| This compulsive fornicator is taking my father for the proverbial ride. | | [CN] 但我认为这是荒谬无耻的 那个私通者想骗取我父亲的钱财 The Big Lebowski (1998) |
| He finds the marks, sucks them in, and introduces them to the mob. | | [CN] 找到下手目标 骗取他的信任 再介绍给团伙的其他成员 The Con Is On (2004) |
| To turn in some welfare mothers... because I am sick and tired of these lazy welfare bums... these cheats, these chiselers... | | [CN] 之所以带着她们去上访 是因为那些骗取福利金的懒虫 骗子和小偷让我感到厌恶 The Big One (1997) |
| it is clear that a fraud has been committed in claiming insurance on slaves who were drowned solely for financial gain. | | [CN] 很明显这是一起欺诈行为 利用被淹死的奴隶来骗取保险金 完全是为了谋利 Belle (2013) |
| Unless the NAACP wants to go on record as soliciting funds under false pretenses. | | [CN] -李 除非协进会想背上 用虚假理由骗取资金的恶名 A Time to Kill (1996) |
| She made you think that she was in love with you so you would give her those chemicals. | | [CN] 她让你以为她爱上你了 She made you think that she was in love with you 以骗取那些化学药剂 so you would give her those chemicals. Charades (2015) |
| If she was counting on my trust, that I would walk in there and set off the explosives, then why did she help us get this far? | | [CN] 如果她是想骗取我的信任后 让我走进去引爆炸药的话 那为什么她要帮我们那许多呢? Dead Drop (2002) |
| They used me To get close to your family, To gain your trust. | | [CN] 他们利用我接近你们 骗取信任 Rough Trade (2010) |
| And the winner for Best Lie Told to Get a Bigger Tip goes to... | | [CN] 获得最佳骗取小费谎话奖的 And the winner for Best Lie Told to Get a Bigger Tip 是... goes to... And the Great Unwashed (2015) |
| Mr. Wagner and a partner ran a mutual fund, which was one of the largest feeders to Bernie Madoff's Ponzi scheme. | | [CN] Wagner先生和一位合伙人 经营了一家共有基金公司 这家公司是Madoff的庞氏骗局中 （以高资金回报率为许诺，骗取投资者投资， 用后来投资者的投资去偿付前期投资者的欺骗行为） Bang (2010) |
| Forgive me for the things I've said and for cheating you out of your money. | | [CN] 原谅我曾经说过的话 还有我骗取你得那些钱 Revolver (2005) |
| Presenting yourselves as widows and orphans for the purpose of extracting money. | | [CN] 假装自己是寡妇和孤儿 为了骗取钱财 presenting yourselves as widows and orphans for the purpose of extracting money. Victim (1961) |
| He's been swindling people for years. | | [CN] 他一直 骗取人们多年。 Trial and Error (1997) |
| So what the hell was the appearance at the boatshed all about? | | [CN] 正如他伪造自己被绑架并且骗取你的赎金一样 那他出现在船屋到底是什么意思 The 3rd Choir (2014) |
| Something about undeclared income and defrauding the government. | | [CN] 一些关于未申报的收入和骗取政府。 Married to the Mob (1988) |
| He's the one who got the will amended so that he could cheat a poor widow out of her property. | | [CN] 他想办法修改了遗嘱 从一个可怜的寡妇那里骗取她的财产 A Defense of Marriage (2012) |
| They think they can fool the girls and take advantage of them. | | [CN] 他们骗取女人的芳心，占女人便宜 Incredible Love (2009) |
| They only promised to rescue your son to win your trust. | | [CN] 他们帮你找寻儿子 是为了骗取你的信任 Star Wars: The Clone Wars (2008) |
| He's a human-shaped thing that's been designed, programmed to gain your trust. | | [CN] He's a human -shaped 机器人 设计出来骗取你的信任的 thing that's been designed, programmed to gain your trust. Terminator Genisys (2015) |
| Last year, those diagrams... cheated your country alone out of 30 billion in tax revenues. | | [CN] 去年，这些图表 骗取了三百亿的税收，还只是德国 The Fifth Estate (2013) |
| She has been richly rewarded for her words, but today she will be rewarded for her silence. | | [CN] 靠不停地讲大话骗取暴利 而今天她只有不出声才能获得自由 Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| What kind of shit you trying to cook up, now! | | [CN] 你现在想编什么故事 来骗取我们的同情心？ Grandma Gangsters (2010) |
| Trust me, Claire, I have no desire to cheat off your work or sabotage your chances of winning. | | [CN] 相信我，克莱尔，我从没想过骗取你的劳动成果 或是蓄意阻止你赢得游戏 Nautilus (2014) |
| Because of some jackass that was running around juggling 50 kids at a time, and some raping mothers. | | [CN] 就因为一个混蛋在各处 同时骗取了50个孩子 有时还强奸了他们的母亲 Deliver Us from Evil (2006) |
| Aren't you supposed to be convincing me that I'm your friend, lulling me into a false sense of security so that I'll confide in you? | | [CN] 你不是应该装成我的朋友 给我一种错误的安全感 来骗取我的信任么？ Saw II (2005) |
| He's bilking all these people out of their money. | | [CN] 他在骗取这些人的血汗钱 Faith (2006) |
| Up until about three weeks ago this whole thing was blown as a big Ponzi scheme, and I'm not talking crooked investments. | | [CN] 还是国内最大的私人投资公司 结果整间公司被揭穿是一个巨大的庞氏骗局 （利用类似传销手法 骗取投资） 我不是在谈投资诈骗 The Fairy Godparents Job (2009) |
| Be careful, Betina. | | [CN] 小心点 他正用用诡计骗取你的钱 Nine Queens (2000) |
| Great happiness! No more that thane shall deceive our bosom interest. | | [CN] 大幸啊 考特爵士再也不能骗取我的信任了 Macbeth (1971) |
| Okay, well, you know, I mean, this tracks. | | [CN] 市长骗取9/11基金 The Maltese Falcon Job (2010) |
| Green card scam! | | [CN] 骗取绿卡 Kites (2010) |
| You swiped a cheque from him. | | [CN] 你从他那里骗取了一张支票 Before I Forget (2007) |
| You're exploiting my blindness so that you can score better parking? | | [CN] 你利用我的残疾去骗取好的车位? In Buddy's Eyes (2008) |
| If she ever comes out of her coma, she'll go down for hiring a known criminal to murder her husband for the insurance money. | | [CN] 如果她从昏迷中醒来 她就会因为雇佣一个有前科的罪犯 谋杀老公骗取保金而伏法 Exigent Circumstances (2013) |
| They pretend to vote for one side But they take many medals from both sides | | [CN] 我们假装投他们票，骗取金币 Liar Game: Reborn (2012) |
| Spoofing the IP, switching to MD6, and... | | [CN] 骗取IP 转换到MD6 然后... The Secret Origin of Felicity Smoak (2014) |
| all through the war and afterwards. | | [CN] 而那将骗取俄国对安全的合法要求 而安全 正是在整场战争之中和之后 斯大林的头号顾虑 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| I'm not suggesting that you're lying... that you're about to file a fraudulent claim... but forgive me if this sounds... a little bit like bullshit to me. | | [CN] 我不是说你在... ... 骗取保险金 In the Mouth of Madness (1994) |
| All she wanted to talk about was how her publisher had cheated her out of thousands of dollars in royalties. | | [CN] 她一直都在谈 她的出版商如何骗取了她数千美元的版税 Julie & Julia (2009) |
| She had that effect on men. She couldn't see it. | | [CN] 骗取保险金或敲诈勒索 类似这样的事 2:22 (2017) |
| He knows about our partnership, and he's just here checking up on us, making sure we're not running a scam to collect illegal benefits. | | [CN] 他... 他知道我们的关系 他过来确认一下 确认我们不是在设法骗取政府福利 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007) |
| -Surely you've heard of a confidence trick. | | [CN] - 是的 你可能听过那些骗取信任的把戏 Gold Mine (2005) |
| I have every confidence in my scrounging abilities. | | [CN] 行骗取巧我可是样样通的 Currahee (2001) |
| No more that Thane of Cawdor shall deceive our bosom interest. | | [CN] 考多尔领主休想再骗取我们的信任 Macbeth (2015) |
| - Defrauding an innkeeper. | | [CN] - 骗取了店主。 Jersey Boys (2014) |