| You know, you're a sweet lookin' babe, Suzanne, but you and your friend, Ang, are just a little too weirdo for me. | | [CN] 苏珊妮 其实你很好看 但是你 还有你的朋友安吉拉 我真的驾驭不了 Night of the Demons (1988) |
| By forcing the rupture herself, she's engaged Reginald's pride. | | [CN] 她驾驭男人可比喝茶简单呢 Love & Friendship (2016) |
| And you you must go home and tell the wives of the men who died working here that you fled with the others because you couldn't master your fear. | | [CN] 你得回家，告诉死者的妻子们 你跟其他人逃 因为你不能驾驭你的恐惧 The Ghost and the Darkness (1996) |
| A Father's Prayer written by by General Douglas MacArthur | | [CN] 能够勇敢的对抗 在企图驾驭他人之前 Episode #1.8 (2004) |
| Now, can you control your fear? | | [CN] 你能驾驭你的恐惧吗？ The Ghost and the Darkness (1996) |
| And physical desire. In your case, that's all blocked. | | [CN] 你有什么权利驾驭我的思想和感觉 Scenes from a Marriage (1973) |
| You feel driven by great ideals and noble undertakings. | | [CN] 你喜欢被伟大的想法 祟高的自责任驾驭 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| So we imbue objects with it... | | [CN] 有些魔法太难驾驭 Some magic is too powerful to sustain... Doctor Strange (2016) |
| I was thinking the same thing. | | [CN] 明明具有才能 却没有驾驭它的能力 Reason (2017) |
| She's hard to control. | | [CN] 她很难驾驭 Two Weeks Notice (2002) |
| "Almighty and most merciful Father... we humbly beseech Thee... of Thy great goodness... to restrain this immoderate weather... with which we've had to contend. | | [CN] 全能与最慈悲的天父 我们谦卑地祈求您驾驭这个 我们必须对抗的恶劣天气 Patton (1970) |
| It's an unstable, uncontrollable dark force that busts out and attacks. | | [CN] 他们不但没有学习驾驭或控制自己的魔法力量 反而生出了一种叫默然兽的东西 Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) |
| Is that so? Yeah, he was off on me because I had his number. | | [CN] 没错 他恨我是因为我比他更懂驾驭手下 The Whole Town's Talking (1935) |
| I alone control the dragons. | | [CN] 只有我... 能驾驭龙 How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| I can get a handle on it. | | [CN] 我能驾驭好它 I can get a handle on it. Who You Really Are (2015) |
| Some guys can really pull that look off, you know? | | [CN] 有些人可以很好的驾驭帽子们 你知道吗? Some guys can really pull that look off, you know? Ye Who Enter Here (2014) |
| It's over. The daemons are unleashed. | | [CN] 无尽的力量 像你这种人是无法驾驭的 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) |
| Making love to you is like riding a horse. | | [CN] 跟你做爱就像驾驭烈马 Summer Lovers (1982) |
| When she found out he was too much of a man for her she made certain that his son didn't turn out to be like him. | | [CN] 当她发现她丈夫是一个难以驾驭的男人后 她决定让孩子不要成为亚历克那样的男人 The Man from Laramie (1955) |
| Get a checklist. | | [CN] 不用，我还能驾驭，执行控制检测 Sully (2016) |
| You couldn't steer a pushcarit! | | [CN] 你连手推车都驾驭不了！ The Earrings of Madame De... (1953) |
| I can assure you it is not. | | [CN] 戴上这枚戒指的人 可以与路西斯人沟通 -并驾驭强大的力量 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) |
| This is glorious! | | [CN] "去见那驾驭白马的英雌" -老天 你的心跳动得好快 Fanny and Alexander (1982) |
| - Riding the waves. | | [CN] - 就是驾驭风险 Tazza: The High Rollers (2006) |
| You should take number two. | | [CN] 你应该带一个副驾驭一块 Cop Land (1997) |
| You know the mother's up to something. Here's your chance to really shaft him. | | [CN] 你知道妈妈适合做什么事 这是你真正驾驭他的机会 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| More in control. | | [CN] 让你更有驾驭之欲 { \3cH202020 }More in control? The Monster at the End of This Book (2009) |
| And rejected the halves into space. | | [CN] 但是当他们发现自己无法驾驭它的力量的时候 就把它分成了两半 Star Trek Beyond (2016) |
| Now, maybe, just maybe together, we can master it and learn from it. | | [CN] 或许有这么一个可能 我们可以共同驾驭它 并从中学习 Twilight Zone: The Movie (1983) |
| That'll be the first time a horse was driven by a mule! | | [CN] 那将是有史以来第一次 一匹马被一只骡子所驾驭！ Amarcord (1973) |
| They think he lived all that time? | | [CN] 这些象形文字记载了某种超能力 无人能驾驭的神秘力量 X-Men: Apocalypse (2016) |
| Is he tame? | | [CN] 一确定吗？ 一他容易被驾驭吗？ Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Well, girls, I had a sturdy stallion. You couldn't control him. | | [CN] 姑娘们 我骑的是强壮种马 你们根本没法驾驭 Girls in the Night Traffic (1976) |
| He will do whatever he must to win. | | [CN] 马萨拉驾驭的方式就像魔鬼 Ben-Hur (2016) |
| Make you a promise The ride of your life | | [CN] ♪让你驾驭生活 The Transporter Refueled (2015) |
| Yeah. Look good, feel good. | | [CN] 是啊 看起来你驾驭感情的能力不错 Storks (2016) |
| She been rode hard, but she's still pretty. | | [CN] 她一定很难驾驭 但是她还是很漂亮 The World Made Straight (2015) |
| ♪ You're welcome ♪ ♪ To fill your sails and shake your trees ♪ | | [CN] 我能把狂风驾驭 Moana (2016) |
| So i'm going to have four people to ride on against sierra, dan To ride on against sierra, dan and mike, and then i'll slowly | | [CN] 所以 我要驾驭四个人 Keep It Real (2015) |
| My horses need only a driver who is worthy of them one who will rule them with love. | | [CN] 我的马仅仅需要一位能配得上它们的驭手... 用爱驾驭它们 回报他的 将是它们风一般的速度 Ben-Hur (1959) |
| - I'll be out on the bridge. | | [CN] - 我会在驾驭台那里 Dangerous Crossing (1953) |
| It's comforting to know you got it on tap. | | [CN] 你知道就是了 你来驾驭 Blue Thunder (1983) |
| It's a very difficult shot. | | [CN] 在射击的另外一端是狙击手熟练的驾驭着弹道学 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| - That's not helping, Simmons. | | [CN] 就像在驾驭汹涌巨浪 Ghost Rider: The Laws of Inferno Dynamics (2016) |
| But you could learn to manage it. | | [CN] 你可以学着去驾驭它 but you could learn to manage it. One Door Closes (2015) |
| - You'll kick over City Hall. | | [CN] -你会驾驭市府 His Girl Friday (1940) |
| I'm always riding with numbers, baby. Baby. So i'm going to have four people | | [CN] 我一直驾驭着人数 宝贝 Keep It Real (2015) |
| I was really impressed, the way you handled that stallion. | | [CN] 你驾驭那匹种马 令我印象深刻 Hot Shots! (1991) |
| You see its truths and how to navigate them. | | [CN] 你能看清真理 驾驭真理 XIII. (2015) |
| You taught me how to fuck, Elena. | | [CN] 他根本没法驾驭婚姻 { \3cH000000\fs20 }He's not capable of marriage. Fifty Shades Darker (2017) |