| You deport a man... for 13 years... in the sand. | | [CN] 你把一名男人驱逐出境 让他窝在沙漠十三年 The Element of Crime (1984) |
| Deport them if necessary. | | [CN] 必要时驱逐出境 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| They'll deport you when you've done your time. | | [CN] 你坐完牢（=done your time）， 会被驱逐出境. Jet Pilot (1957) |
| I don't know if he was here to deport me or what? | | [CN] 我不知道他不是来抓我， 要把我驱逐出境 Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) |
| You must report to the Department of Immigration within two weeks or you may be deported. | | [CN] 你们必须在两周内向移民局报告 不然就会被驱逐出境 Syriana (2005) |
| He has driven the ogres out, and he has put giants and elves to work as laborers and entertainers. | | [CN] 他把食人怪驱逐出境 把巨人和精灵作为体力劳动者 和逗人乐的表演者 Ella Enchanted (2004) |
| Because I'm evicting you, that's why! | | [CN] 因为我把你驱逐出境了 Chocolat (2000) |
| - So if I get caught, I get deported. | | [CN] ――然后，如果我被抓了，我就会被驱逐出境的 The Dreamers (2003) |
| Those who had survived deportation, slave labour, selection for the death camps, starvation, were from every country in Europe, of all callings, of many religions, many political faiths. | | [CN] 那些活过驱逐出境, 奴隶劳工, 被选中去死亡集中营, 和饥饿的人们, 来自于欧洲的各个国家, 从事各种职业, 信仰许多(不同的)宗教, 有着许多政治信念 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| As your wife, she can't be deported for some time. | | [CN] 作为你老婆， 她一段时间内不会被驱逐出境. Jet Pilot (1957) |
| Depending on how cooperative she is, we'll either start deportation proceedings by the end of the week or put her to trial. | | [CN] 根据她是如何合作， 我们将开始驱逐出境或者诉讼 由本周末或把她的审判。 Strip Search (2004) |
| Yes. With his friend... | | [CN] 被驱逐出境 The Long Absence (1961) |
| They're gonna deport her. | | [CN] 要把她驱逐出境. Jet Pilot (1957) |
| Wanted for what? | | [CN] 你以为我只是怕被驱逐出境吗？ Dirty Pretty Things (2002) |
| Two of my wife's kids were deported from this country. | | [CN] 我妻子的两个孩子被这个国家驱逐出境 Syriana (2005) |
| You wouldn't have to leave, with the children. | | [CN] 如果您成为了我的妻子 您和您的孩子们都不会被驱逐出境了 The Tin Drum (1979) |
| He won't say anything except "diplomatic immunity." All we can do is deport him. | | [CN] 除了外交豁免权 他是什么也不说 我们只能把他驱逐出境 U.S. Marshals (1998) |
| They look more like they were deported. | | [CN] 它们看上去更像是被驱逐出境的 One, Two, Three (1961) |
| They'll redevelop us out of existence. | | [CN] 他们是想把我们驱逐出境 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| There is no explanation you could possibly offer me... as to why I should not expel those two criminals, and that is final! | | [CN] 你不可能跟我解释得了... 为什么我不该将这两个罪犯驱逐出境 结束了！ The Trouble with Angels (1966) |
| - They will deport me! | | [CN] -他们会把我驱逐出境的！ Happy Endings (2005) |
| An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen. | | [CN] 和美国公民共甘苦的外侨， 不得被驱逐出境. Jet Pilot (1957) |
| People get deported every single day. | | [CN] 每天都有人被驱逐出境 House of Sand and Fog (2003) |
| Give to me an answer, Behrani. What did that man say of deporting? | | [CN] 告诉我，贝赫拉尼 那人说驱逐出境什么意思？ House of Sand and Fog (2003) |
| ...threatened to have the American ambassador expelled. | | [CN] ...威胁到美国大使被驱逐出境 The Game (1997) |
| I'm afraid they will deport him. | | [CN] 恐怕会被驱逐出境 Rosenstrasse (2003) |
| The Soviet ambassador has been expelled along with the entire staff. | | [CN] 苏联大使与其幕僚已经被驱逐出境 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| A year? Ten years? | | [CN] 驱逐出境外国人515，美国人4 拒绝使用正当司法程序。 Strip Search (2004) |
| I will deport you. - Thank you so much. - Geri. | | [CN] 我就把你驱逐出境 非常感谢 The Wedding Planner (2001) |
| He's not in Paris. | | [CN] 他已被驱逐出境了 Police (1985) |
| I got thrown out of the country, thank you very much. | | [CN] 你害我们被驱逐出境 The Dogs of War (1980) |
| - Why did that man say we'd be deported? | | [CN] - 为什么那人说我们被驱逐出境了？ House of Sand and Fog (2003) |
| - You're being deported. | | [CN] - 你将被驱逐出境. My Name Is Tanino (2002) |
| I've a good mind to deport you as an undesirable alien. | | [CN] 帕梅拉，我可以把你作为 不受欢迎的人驱逐出境 Water (1985) |
| She's being deported. | | [CN] 她被驱逐出境。 Married to the Mob (1988) |
| Which is why you're being deported. | | [CN] 所以我要把你驱逐出境 （海洋航空） Exodus: Part 1 (2005) |
| You married that girl after I told you she was gonna be deported? | | [CN] 在得知她被驱逐出境后，你要结婚? Jet Pilot (1957) |
| She may be expelled and fined. | | [CN] 如果定了罪 可能被驱逐出境还要罚款 36th Precinct (2004) |
| Well, remember that if you're employed and stay over than 30 days you take out California plates. | | [CN] ...你会被驱逐出境 Detour (1945) |
| They killed Nelly and expelled Felix. | | [CN] 他们杀害了Nelly，还将费利克斯驱逐出境。 The Organ (1965) |
| We're the only ones who can get our hands dirty. | | [CN] 6课抓到他的话，只能将他驱逐出境 到头来弄脏手的也只能是我们 Ghost in the Shell (1995) |
| You have been ordered out of the province on the grounds of disturbing the peace. | | [CN] 本庭宣判你扰乱治安之罪 驱逐出境 Gandhi (1982) |
| Then they kick you out. | | [CN] 然后驱逐出境 U.S. Marshals (1998) |
| We ought to ride her out of town on a big fat rail. | | [CN] 我们要把她驱逐出境 Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| I could have been deported. | | [CN] 我可能被驱逐出境 Private Lessons (1981) |
| Depending on how cooperative he is, we'll start deportation by the end of the week or put him on trial. | | [CN] 根据他是如何合作， 我们将首先在本周末被驱逐出境 或把审判他。 Strip Search (2004) |
| The gold rush is over. people are getting fired. | | [CN] 黄金比赛结束 这些人被驱逐出境。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| She'll be deported if she doesn't get work papers. | | [CN] 她将被驱逐出境，如果她 没有得到工作底稿。 Billboard Dad (1998) |
| He was deported from France! But he came back! | | [CN] 驱逐出境后，他又回来了 Police (1985) |
| If I lent money to every girl who was ordered out of the colony, where would I be? | | [CN] If I lent money to every girl who was ordered out of the colony, 如果我借钱给每个被驱逐出境的女孩 where would I be? Strange Cargo (1940) |