| If we put a cap on him, can't he play me as a boy? | | [CN] 如果我们给他弄顶帽子戴上 他难道不能饰演年轻时的我？ A Moment of Innocence (1996) |
| That's as the Empress Theodora. | | [CN] 那是她饰演席奥朵拉皇后 Gaslight (1944) |
| George Washington Carver, Marian Anderson, Joe Louis. | | [CN] 乔治·华盛顿·卡弗（第一个进入艾奥瓦州立大学并取得农业硕士学位的黑人） 玛利亚·安德森（第一位在大都会歌剧院饰演主要角色的黑人）, 乔·路易斯（黑人拳王） Blackboard Jungle (1955) |
| THE BOY CALLED BIRDEY HILLTOP YOKOO Tadanori | | [CN] 山巅鸟男： 横尾忠则饰演 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| We want to give him a chance to play a charming guy, with just enough plot... to make him do lots of gay and varied numbers. | | [CN] 我们要他饰演一个魅力十足的帅哥铺陈的情节... 刚好能让他表现很多首愉快的舞曲 The Band Wagon (1953) |
| Mima's character, Yoko Takakura, changes personalities completely when she's raped by the customers at a strip show. | | [CN] 未麻饰演的高仓阳子 在脱去舞场被客人强暴后 性格就180度大转变 Perfect Blue (1997) |
| IT MAKES PERFECT SENSE. YOU PLAYED NANCY, AFTER ALL, | | [CN] 毕竟你饰演南希 New Nightmare (1994) |
| I played Stella. | | [CN] 我饰演史提拉 All About My Mother (1999) |
| -He's our resident thespian. Last year he played the lead in Picnic. | | [CN] 去年他在"野餐"里 饰演男主角呢 A Bug's Life (1998) |
| YOU KNOW, THE GUY WHO PLAYS FREDDY. | | [CN] 饰演佛莱迪的演员 New Nightmare (1994) |
| With you in the part - | | [CN] 有你饰演... The First Wives Club (1996) |
| There's lots of comedy implications with his friends, played by us. | | [CN] 他和朋友之间蕴藏很多喜剧我们饰演他的朋友 The Band Wagon (1953) |
| I saw her twice as Lady Macbeth in London. | | [CN] 是背台词 我在伦敦看过两次她饰演的麦克白夫人 Murder on the Orient Express (1974) |
| First night I played Othello he said to our manager... | | [CN] 我饰演奥赛罗的第一个晚上， 他对我们的经理说... Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Are you the bad guy? | | [CN] 饰演坏角色？ A Moment of Innocence (1996) |
| Sitting Bull is played by William Halsey. | | [CN] 坐牛由威廉・夏尔西饰演 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Things went out of hand when Tarkovsky's wife Larisa laid claim to the main female part. | | [CN] 当塔尔夫斯基的妻子拉丽莎想饰演女主角的时候, 情况就开始失控了 The Sacrifice (1986) |
| You can also imagine John Wayne as Macbeth going: | | [CN] 你们也可以想像约翰・韦恩 饰演麦克白 Dead Poets Society (1989) |
| I play a bit player. | | [CN] 我饰演一个小角色. Earthquake (1974) |
| Peter Cushing! | | [CN] （《德古拉》中饰演医生，音同垫子） Nasty (1984) |
| I wanted to play the young me. | | [CN] 我想自己饰演年轻时代 A Moment of Innocence (1996) |
| Why can't I play the young me? | | [CN] 我为什么不能饰演年轻时的我 A Moment of Innocence (1996) |
| Choose a young man to play you. | | [CN] 选一个人饰演年轻时的你 A Moment of Innocence (1996) |
| Who's gonna play my brother? | | [CN] 谁要饰演我哥？ Serial Mom (1994) |
| The cherry scene will have you split ting your sides with laughter. | | [CN] 毕朗奴饰演叔叔 感人肺腑 那碗樱桃的一幕 保证各位捧腹 The Truman Show (1998) |
| You're acting now, playing the doomed daughter of the great man. | | [CN] 你现在就在表演，饰演一位 伟人注定飘摇一生的女儿 The Bad and the Beautiful (1952) |
| My client's and Miss Eliot's marriage resulted in many successful films including "Inner Urges", "Human Instinct" and "Animal Nature" in which she played a sensuous veterinarian. | | [CN] 包括"内心冲动" "人性本能"... 和她饰演一名美艳兽医的 "兽性" The First Wives Club (1996) |
| Directed a film with his wife acted Black Rose | | [CN] 还找他老婆南红来饰演她呢 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| WHETHER OR NOT YOU'RE WILLING TO PLAY NANCY ONE LAST TIME. | | [CN] 你要不要最后一次 饰演南希 New Nightmare (1994) |
| He will be portraying Lieutenant Dick Craig. | | [CN] 他将饰演迪克·克莱格上尉 Ed Wood (1994) |
| The only person that made money as a nun | | [CN] 只有电影明星饰演的 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| Here's this decent farmer who gets thrown off his property by the Feds... and they tear his place up looking for pesticides. | | [CN] 联邦干员将殷实农夫 赶出自家农场... 泰伦斯诺克饰演杰森崔斯克 拆屋翻地寻找杀虫剂 The Green, Green Glow of Home (1993) |
| A young man, that you all know as Joe the policeman from the "What's Going Down" episode of "That's My Momma". | | [CN] 一个年轻人 你们认识他也许是从电影 "那是我妈妈"中"到底怎么啦"那个片段里 他饰演警察 乔 Coming to America (1988) |
| He was in "The Conqueror" about Genghis Khan. | | [CN] 他在征服者里饰演成吉思汗可汗 A Moment of Innocence (1996) |
| A crusty but benign ex-Supreme Court justice... presumably Oliver Wendell Holmes by way of Dr. Zorba... a beautiful girl graduate student, and the local district attorney... who is brilliant and sometimes cuts corners. | | [CN] 一个顽固又仁慈的 前任最高法官 一个大概由奥利弗・温德尔・福尔摩斯 饰演的左巴医生 一个漂亮的女研究生 和当地一个才华横溢 Network (1976) |
| I'd like to play myself. | | [CN] 我想饰演我自己 A Moment of Innocence (1996) |
| YOU PLAYED THAT GIRL. | | [CN] 你饰演那个女孩 New Nightmare (1994) |
| Robert Shaw in his Nazi period. | | [CN] 罗伯特・沙饰演纳粹份子 Crimson Tide (1995) |
| TV, man. Suzanne Somers is interested in playing my mom. | | [CN] 电视，苏珊萨默斯很感兴趣 要饰演我妈妈 Serial Mom (1994) |
| A man has got to add up to something! | | [CN] 我室友婷卡饰演主角威利 All I Wanna Do (1998) |
| - Which young Makhmalbaf? | | [CN] 谁饰演年轻时的马克马巴夫？ A Moment of Innocence (1996) |
| AND I FIGURE YOU BEING DR. RAVELL AND ALL, | | [CN] 我也是这出戏剧的影迷 既然你饰演大卫雷佛 Nurse Betty (2000) |
| He's merely miscast in a play. | | [CN] 他不过像是在话剧里 饰演着不适合自己的角色 Rumble Fish (1983) |
| Because I didn't want you to play me. | | [CN] 因为我刚才不想让你饰演我 A Moment of Innocence (1996) |
| - he could play me. - He doesn't look like you! | | [CN] 你就能饰演我了. A Moment of Innocence (1996) |
| THE GIRL CALLED ""SUZUKI UMEKO"" YOKOYAMA Rie | | [CN] 铃木梅子： 横山理惠饰演 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| I don't want to play the bad guy. | | [CN] 我不想饰演一个反面角色 A Moment of Innocence (1996) |
| Heathcliff, Jackie Gleason, and in the role of Catherine Earnshaw, Lucille Ball. | | [CN] 杰奇葛立森饰演希斯克里夫 露西鲍尔饰演凯瑟琳恩萧 The Exorcist (1973) |
| - Starring, um-- Who starred in The Prisoner? | | [CN] 谁饰演那个囚犯的？ High Fidelity (2000) |
| Hostile, withdrawn loner." | | [CN] 饰演充满敌意 内向 孤独的角色 Anywhere But Here (1999) |