117 ผลลัพธ์ สำหรับ *餓*
หรือค้นหา: 餓, -餓-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
餓[餓, è, ㄜˋ] hungry; greedy
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  我 [wǒ, ㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] To want 我 food 飠; 我 also provides the pronunciation
Variants: 饿, Rank: 9643
饿[饿, è, ㄜˋ] hungry; greedy
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  我 [wǒ, ㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] To want 我 food 饣; 我 also provides the pronunciation
Variants: 餓, Rank: 1911

KANJIDIC with AnimCJK
[餓] Meaning: starve; hungry; thirst
On-yomi: ガ, ga
Kun-yomi: う.える, u.eru
Radical: 食, Decomposition: ⿰  飠  我
Rank: 1754

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
饿[è, ㄜˋ, 饿 / 餓] to be hungry; hungry #1,935 [Add to Longdo]
饥饿[jī è, ㄐㄧ ㄜˋ, 饥 饿 / 飢 餓] hunger; hungry; starve #12,133 [Add to Longdo]
挨饿[ái è, ㄞˊ ㄜˋ, 挨 饿 / 挨 餓] to go hungry; to endure starvation; famished #36,841 [Add to Longdo]
忍饥挨饿[rěn jī ái è, ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄞˊ ㄜˋ, 忍 饥 挨 饿 / 忍 飢 挨 餓] starving; famished #77,942 [Add to Longdo]
饿殍[è piǎo, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ, 饿 殍 / 餓 殍] starving people #122,387 [Add to Longdo]
解饿[jiě è, ㄐㄧㄝˇ ㄜˋ, 解 饿 / 解 餓] to relieve hunger #167,586 [Add to Longdo]
饱汉不知饿汉饥[bǎo hàn bù zhī è hàn jī, ㄅㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄜˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧ, 饱 汉 不 知 饿 汉 饥 / 飽 漢 不 知 餓 漢 飢] expr.: those who have plenty cannot understand how the suffering of others #176,128 [Add to Longdo]
饿殍载道[è piǎo zài dào, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 饿 殍 载 道 / 餓 殍 載 道] starved corpses fill the roads (成语 saw); state of famine #432,347 [Add to Longdo]
饿莩遍野[è piǎo biàn yě, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ, 饿 莩 遍 野 / 餓 莩 遍 野] starving people everywhere (成语 saw); a state of famine #903,668 [Add to Longdo]
穷饿[qióng è, ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ, 穷 饿 / 窮 餓] exhausted and hungry [Add to Longdo]
饿死[è sǐ, ㄜˋ ㄙˇ, 饿 死 / 餓 死] starvation [Add to Longdo]
饿肚子[è dù zi, ㄜˋ ㄉㄨˋ ㄗ˙, 饿 肚 子 / 餓 肚 子] to go hungry; to starve [Add to Longdo]
饿莩[è piǎo, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ, 饿 莩 / 餓 莩] starving people [Add to Longdo]
饿莩载道[è piǎo zài dào, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 饿 莩 载 道 / 餓 莩 載 道] starved corpses fill the roads (成语 saw); state of famine [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
悪餓鬼[わるがき, warugaki] (n) brat [Add to Longdo]
餓えに苦しむ[うえにくるしむ, uenikurushimu] (exp, v5m) to be suffering from hunger [Add to Longdo]
餓鬼[がき;ガキ, gaki ; gaki] (n) (1) (uk) brat; kids; (2) { Buddh } preta (hungry ghost); ghoul [Add to Longdo]
餓鬼共[がきども, gakidomo] (exp) those damn kids [Add to Longdo]
餓鬼大将[がきだいしょう, gakidaishou] (n) boss of the children (in the neighbourhood) (neighborhood); bully [Add to Longdo]
餓鬼道[がきどう, gakidou] (n) { Buddh } (See 六道) hungry ghost (preta) realm [Add to Longdo]
餓死(P);飢死に(P);飢死;餓え死に;飢え死に;飢え死[うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に);きし(飢死), uejini (P); gashi ( gashi )(P); katsuejini ( katsue shini ); kishi ( ki shi )] (n, vs) (sens) (death from) starvation; starving to death; (P) [Add to Longdo]
餓死寸前[がしすんぜん, gashisunzen] (n) being on the verge of starvation; being about to starve [Add to Longdo]
餓狼[がろう, garou] (n) hungry wolf [Add to Longdo]
飢え(P);餓え;饑え[うえ, ue] (n) hunger; starvation; (P) [Add to Longdo]
飢える(P);餓える;饑える[うえる(P);かつえる(飢える;餓える), ueru (P); katsueru ( ue ru ; katsue ru )] (v1, vi) to starve; to thirst; to be hungry; (P) [Add to Longdo]
飢餓(P);饑餓[きが, kiga] (n) starvation; famine; hunger; (P) [Add to Longdo]
飢餓感[きがかん, kigakan] (n) (feeling of) hunger [Add to Longdo]
飢餓線上に[きがせんじょうに, kigasenjouni] (adv) on the verge of starvation; at the point of starving [Add to Longdo]
飢餓療法[きがりょうほう, kigaryouhou] (n) inaniation treatment; starvation therapy [Add to Longdo]
施餓鬼[せがき, segaki] (n) { Buddh } service for the benefit of suffering spirits [Add to Longdo]
川施餓鬼[かわせがき, kawasegaki] (n) Buddhist services in memory of those drowned in a river; offering to suffering spirits at the river [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The poor cat was on the verge of starvation.かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
We are trying to keep the wolf from the door.我々は飢餓を免れようとしている。
I might as well drown as starve.餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Because of the famine the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
They are suffering from hunger.彼らは餓えに苦しんでいる。
They are on the border of starvation.彼らは餓死しそうだ。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm starving. [JP] 餓死しそうだ Nebraska (2011)
Don't you feel hungry? [CN] 你不覺得餓嗎？ The Devil (1972)
Or if it wouldn't dominate, starve. [CN] 或者是不會控制， 飢餓 The Chairman (1969)
Many people believe that widespread starvation and poverty are inevitable but compared to war, eliminating poverty and restoring the environment are cheap. [JP] 多くの人は、広域に渡る飢餓と貧困は仕方ないと思っていますが、 貧困撲滅と環境回復は、戦争に比べれば安いものです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Some brat in Treasure Town. [JP] 宝町には餓鬼がいる Tekkonkinkreet (2006)
Boy, was I hungry. [CN] -啊，我是真餓了 Applause (1929)
You still have time, right? Your body will warm up. [CN] 288)\be1 }還有時間吧，你也很餓吧 The Rendezvous (1972)
I want a positive assurance that China will not keep the enzyme to herself... in order to blackmail a hungry world. [CN] 我想要一個保證 中國不會把酶保留給自 己. 為了敲詐一個飢餓的世界 The Chairman (1969)
What is the house of Rohan but a thatched barn where brigands drink in the reek and their brats roll on the floor with the dogs? [JP] 何がローハン家だ... 悪臭を放つ山賊どもが 飲んだくれ... 床で餓鬼どもが犬と 転げ回るあばら屋だろうが？ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
So then I got very hungry. [CN] 然後我餓極了 Adam's Rib (1949)
His hollow cheeks make me hungry! Stand up. [CN] 說得好 雷瑙德 他的扁平臉讓我都餓了 Les Visiteurs du Soir (1942)
Half the city will starve when winter comes. [JP] 冬が来れば市の人口の半分は餓死する The Night Lands (2012)
Only children and fools fight for honor. [JP] 手柄目当てに戦うなど 餓鬼か馬鹿だ Troy (2004)
You're probably weak from hunger. [CN] 妳可能餓過頭了 Charade (1963)
My resolve was what kept us from starving to death on that rock. [JP] 俺の決断が岩の上での餓死から救ったんだ Borderland (2004)
You can bomb us, starve us, occupy our holy places... but we will never lose our faith. [JP] 我々を爆撃し 飢餓に陥れても 聖地を占領しても Broken Hearts (2012)
Likes the taste of blood. [JP] 道徳を知らず血を好む餓鬼 Tekkonkinkreet (2006)
But it's not a crime to starve. That's justice for you. [JP] 餓死は罪じゃないんだな それがお前にとっての正義か Valar Morghulis (2012)
We're starving now. [JP] 今でも餓死しそうだ The Road (2009)
And nearly starved to death on a deserted island,  [JP] それに、無人島で餓死しかけた Eggtown (2008)
You starved? [JP] 餓死？ Adèle (2012)
If this keeps up, they say ten million people will starve to death [JP] このままいきゃあ 日本中で １千万人が餓死するって噂です Metro ni notte (2006)
That way, maybe the larvae would think he's one of their own and stop feeding. [JP] そうなると幼虫は考えるだろう チャーリィは仲間の一匹だって それで餓死するわけ Unleashed (2009)
He's just a kid. [JP] たかが餓鬼一匹の事じゃねーか Tekkonkinkreet (2006)
Do you know, in Calcutta... somebody dies of starvation every eight minutes? [CN] 知道嗎，在加爾各答... 每8分鐘就有一人餓死 If.... (1968)
And then she starved. Out there. [JP] 餓死しました Never Let Me Go (2010)
Only, as you said a moment ago, if we don't let you into the city, you will all die. [JP] 先ほどあなたは言ったじゃないか 入れてもらえなければ 餓死してしまうと Garden of Bones (2012)
Gonna kick the Cats out and rule Treasure Town. [JP] この宝町仕切ってるネコって餓鬼の頭割って この街手に入れるさ Tekkonkinkreet (2006)
Ethan, who's a brown-nosing snot and Roger, who's a cocky little shit. [JP] ますイーサン 生意気な優等生だ それと ロジャーって生意気な餓鬼だ Space Cowboys (2000)
- and undeveloped countries— Asia, Africa, South America— 90% starving, 90% peasant— will crawl all the way to Peking to get it. [CN] 在不發達國家. 亞洲， 非洲， 南美洲 90%的人口挨餓. The Chairman (1969)
Delinquents who rule Treasure Town. [JP] 親兄弟を持たねえ この宝町に住み着く餓鬼だ Tekkonkinkreet (2006)
You don't feel like eating, you're not hungry, but you fancy something. [CN] 看來你還不想吃東西，你並不餓， 而你在幻想著什麼 A Report on the Party and Guests (1966)
We were carrying food for starving people in Africa. [JP] アフリカの飢餓の為に Captain Phillips (2013)
That is, if I'm filled I don't bite. [CN] 除非肚子餓了 Sisters (1972)
They were so hungry, they chewed each other's fur. [CN] 羊餓得發昏，互相咬對方的毛. Closely Watched Trains (1966)
It's the starving. Food's worth more than gold. [JP] 飢餓だ 食料はお金よりも価値がある The Prince of Winterfell (2012)
I'm solving world hunger. [JP] - 世界の飢餓を解決中 The Truth About Emanuel (2013)
Hungry? [CN] 餓？ The Devil (1972)
Bitch. [JP] クソ餓鬼 Pilot (2005)
Are you hungry? [CN] 是不是餓了? Black Belly of the Tarantula (1971)
I know shit's bad right now with all that starving' bullshit. [JP] 今　国民は飢餓の危機にある Idiocracy (2006)
it's like Christmas with it it's really good. [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }倒有點聖誕氣氛 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }好是好，但我肚子很餓呢 Dai lü nian hua (1957)
They thirsted and hungered and wondered where she was going what she would do when she got there, if she got there. [CN] 他們又渴又餓 完全不知道她要航向何方 如果她到達目的地又會做些什麼 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
You certainly are one hungry man. [CN] 你真是個飢餓的人 Ride the Pink Horse (1947)
I saw a man... half-starved. [JP] 私は男に会った... 餓死しかけた男... Through the Looking Glass and What Walter Found There (2012)
This boy is next! [JP] 次はこの餓鬼だ On-Bak 2 (2008)
If you do not let us in, all of us will die. [JP] 入れさせてくれないのなら私達は餓死する Garden of Bones (2012)
Take care of them Gale. Whatever you do, don't let them starve. [JP] ２人を餓死させないで The Hunger Games (2012)
Damn kids. [JP] くそ餓鬼！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Aren't you hungry? [CN] 你不餓啊？ Wings (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
飢餓[きが, kiga] Hunger, Hungersnot [Add to Longdo]
餓[が, ga] HUNGERN [Add to Longdo]
餓死[がし, gashi] verhungern [Add to Longdo]
餓死[がし, gashi] verhungern [Add to Longdo]
餓鬼[がき, gaki] Hungergestalt, kleiner_Schelm, Teufelsbraten [Add to Longdo]

Time: 0.0549 seconds, cache age: 2.163 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/