| Levitation? | | [CN] 飘浮? Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| What was that other one...? | | [CN] 飘浮岛的歌词里好像有... Only Yesterday (1991) |
| Converging trade winds create cloud masses which move up and down the length of Africa, producing two rainy seasons each year, bringing the landscape to life. | | [CN] 信风聚集于非洲的上空 形成飘浮不定的云团 每年会有两次雨季 Water (2010) |
| To dance, clap hands, exult Shout, skip, roll on, float on! | | [CN] "跳舞，拍手" "跃升，高叫，跳跃" "翻滚，飘浮" Dead Poets Society (1989) |
| All found floating on water, the staff that changed to a snake, waters that were parted so followers could be led to freedom and even receive laws on stone or wooden tablets. | | [CN] 所有人都发现他在水面上飘浮 杖化成了蛇 海水被劈开, 信徒们 The Man from Earth (2007) |
| It feels like we're floating. | | [CN] 我们就象在飘浮 Russian Ark (2002) |
| What do you mean you lost contact? | | [CN] 爆炸后，他们飘浮到穿梭机背后 The Astronaut's Wife (1999) |
| Sometimes, as you're drifting along you drift right inside another cloud. | | [CN] 有时候你会在云间飘浮 The Yearling (1946) |
| Fearsome scientific power thrust Laputa into orbit. | | [CN] 拉普达岛因为拥有惊人的科技 才能飘浮在空中 Castle in the Sky (1986) |
| A kid and a floating door. There! | | [CN] 一个孩子还有一扇飘浮的门 就在那 Brave Story (2006) |
| The stone coffin 's just floating there. | | [CN] 石棺是飘浮的 The Myth (2005) |
| If the buoyancy tanks are okay she'll float, even if we're waterlogged. | | [CN] 或许你想我们能持续飘浮在水面 Lifeboat (1944) |
| A cloud drifting in the sky. | | [CN] 云在空中飘浮 The Red Shoes (1948) |
| Ice miners. They'd dug something up on a rogue moon. | | [CN] 是开拓冰矿的 他们在那个飘浮的月球上发掘 Supernova (2000) |
| - Rogue moon. | | [CN] 随处飘浮的月球 Supernova (2000) |
| A toy. lt floats on the air. | | [CN] 一件玩具 可以在空中飘浮 Planet of the Apes (1968) |
| I don't know if I'm standing still or I'm swimming. | | [CN] 我都不知道我是在飘浮还是在游了 Couples Retreat (2009) |
| And since that time Laputa has been hovering over the earth. | | [CN] 从那时起拉普达一直在空中飘浮 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| This thing is dumb as a post. It's dead in the air. | | [CN] 圣像号就像废铁飘浮在太空 Space Cowboys (2000) |
| So we crashed in the ocean, and floated a while until a boat picked us up. | | [CN] 我们便掉到海里，飘浮了一阵子 后来有艘船把我们救起 The Lie (2009) |
| A kid about our age... disappeared behind this weird, floating door! | | [CN] 有一个跟我们差不多大的孩子 消失在那扇古怪 飘浮着的门后面 Brave Story (2006) |
| - Those buoyancy tanks'll hold us up. | | [CN] 那些浮力箱会让我们保持飘浮 Lifeboat (1944) |
| My money's good up here. - I feel so light. | | [CN] 我感觉像在半空飘浮着 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| I flit, I float | | [CN] 我展翅！ 我飘浮！ The Sound of Music (1965) |
| One of a wizard's most rudimentary skills is levitation or the ability to make objects fly. | | [CN] 作为一个魔法师，其基本功之一就是飘浮升空 就是拥有能力使物体... 飞起来 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| It floats in the air | | [CN] 频律在空中飘浮 A Moment of Romance III (1996) |
| - Can we stay afloat? | | [CN] 我们能保持飘浮吗 Lifeboat (1944) |
| He could levitate, juggle fire... and he could get into people's heads... make them see things. | | [CN] 他可以在空中飘浮, 把弄火焰 他也可以进入别人脑中 令他们看见东西 Lord of Illusions (1995) |
| No, she didn't walk, she seemed to drift. | | [CN] 不 她不是走 她看起来像飘浮 Nightmare (1964) |
| And float there for a moment | | [CN] 在水面上飘浮一会 Young Adam (2003) |
| - and is now classified as a rogue body. | | [CN] 现在是一个随处飘浮的物体 Supernova (2000) |
| That it drifted with the wind. That's why it was so hard to find. | | [CN] 被风吹得飘浮不定 才这么难找 Waterworld (1995) |
| The nix pretends to be asleep. Above him lilies gently sweep." | | [CN] 水鬼假装长眠 在它之上 睡莲轻轻飘浮 Lake of the Dead (1958) |
| That's what they do! They move! | | [CN] 它们飘浮不定，就是这样 The Aviator (2004) |
| There's still a lot of... Suspension, yeah. | | [CN] 飘浮在空中的毫米波材料是一种碳纤维 Life (2009) |
| Feelin ' like a feather That's floating ' on air | | [CN] 感觉自己 就像飘浮在空中的羽毛 Singin' in the Rain (1952) |
| You just float on them and go nowheres. | | [CN] 它只是不停的飘浮 The Yearling (1946) |
| ♪ Floating, flipping | | [CN] （飘浮，跳动） Hair (1979) |
| ... andyouhavejustwealthy, unattached little me... | | [CN] 你只有财富和一位飘浮不定的我 The Sound of Music (1965) |
| You've discovered the secret of levitation. | | [CN] 竟然让你发现飘浮的秘密 The Myth (2005) |
| His coffin floated in mid-air, | | [CN] 他的灵柩飘浮在空中 The Myth (2005) |
| Anti-gravity? Like, float or fly? | | [CN] 会飘浮或飞行吗? A.I. Artificial Intelligence (2001) |
| We saw something float in water like this. Just like that, just like that. | | [CN] 我们当时看见在水东西飘浮 像这样，就是这样，这样 Overboard (1987) |
| Mining operation was abandoned when rogue moon drifted into unmapped space. | | [CN] 当这个月球飘浮到 不知名的空间后 采矿行动会被取消 Supernova (2000) |
| And watch them float through the market like a white river. | | [CN] 看着它们在船市中飘浮，像一条白色的流水。 Three Seasons (1999) |
| One minor character takes some action and the world is turned upside down. | | [CN] 如果他永远不回来怎么办? 我们只好飘浮着 直到他们关掉放映机 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| The clouds are really just the backs of angels who are flying around up there looking after things. | | [CN] 云朵就是天使 在空中飘浮，看世间的一切 The Yearling (1946) |
| I also watched Hyokkori Pumpkin Island. | | [CN] 我也有看飘浮在空中的飘浮岛 Only Yesterday (1991) |
| He must weigh as much as I do... but he's floating up into the sky like an air balloon. | | [CN] 他肯定跟我差不多重 却能像个气球一样在天空中飘浮 A Room with a View (1985) |
| It's like we're in the sky! | | [CN] 好像飘浮在空中一样 Whisper of the Heart (1995) |