79 ผลลัพธ์ สำหรับ *飘*
หรือค้นหา: 飘, -飘-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
飘[飘, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 风, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  风 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飄, Rank: 1527
飄[飄, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 風, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  風 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飘

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
飘[piāo, ㄆㄧㄠ, 飘 / 飄] to float #3,851 [Add to Longdo]
飘逸[piāo yì, ㄆㄧㄠ ㄧˋ, 飘 逸 / 飄 逸] graceful; elegant; to drift; to float #15,330 [Add to Longdo]
飘飘[piāo piāo, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 飘 飘 / 飄 飄] lightly #17,035 [Add to Longdo]
飘扬[piāo yáng, ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ, 飘 扬 / 飄 揚] wave; flutter; fly #19,713 [Add to Longdo]
飘落[piāo luò, ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ, 飘 落 / 飄 落] to float down; to touch down slowly; fig. to decline #22,743 [Add to Longdo]
飘荡[piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘 荡 / 飄 盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind #25,421 [Add to Longdo]
飘渺[piāo miǎo, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ, 飘 渺 / 飄 渺] faintly discernable; as in a mist #29,726 [Add to Longdo]
飘然[piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘 然 / 飄 然] to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed #30,007 [Add to Longdo]
飘散[piāo sàn, ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ, 飘 散 / 飄 散] to waft (through the air); to drift #32,853 [Add to Longdo]
飘零[piāo líng, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 飘 零 / 飄 零] falling (like autumn leaves); fig. drifting and homeless #33,714 [Add to Longdo]
飘浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 浮 / 飄 浮] to float; to hover; also written 漂浮 #34,007 [Add to Longdo]
飘忽[piāo hū, ㄆㄧㄠ ㄏㄨ, 飘 忽 / 飄 忽] swiftly moving; fleet; to sway #36,161 [Add to Longdo]
轻飘飘[qīng piāo piāo, ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 轻 飘 飘 / 輕 飄 飄] light as a feather #38,155 [Add to Longdo]
飘飘然[piāo piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘 飘 然 / 飄 飄 然] elated; light and airy feeling (after a few drinks); smug and conceited; complacent #41,414 [Add to Longdo]
飘动[piāo dòng, ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ, 飘 动 / 飄 動] to float; to drift #43,198 [Add to Longdo]
飘流[piāo liú, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 飘 流 / 飄 流] rafting; to float on the current; also written 漂流 #50,971 [Add to Longdo]
飘移[piāo yí, ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 飘 移 / 飄 移] to drift #51,297 [Add to Longdo]
飘带[piāo dài, ㄆㄧㄠ ㄉㄞˋ, 飘 带 / 飄 帶] streamer; pennant #58,112 [Add to Longdo]
飘洒[piāo sǎ, ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ, 飘 洒 / 飄 灑] suave; graceful; fluent and elegant (calligraphy) #59,646 [Add to Longdo]
飘泊[piāo bó, ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ, 飘 泊 / 飄 泊] to drift; to lead a wandering existence; also written 漂泊 #66,121 [Add to Longdo]
飘拂[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 拂 / 飄 拂] to drift lightly #84,337 [Add to Longdo]
飘尘[piāo chén, ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ, 飘 尘 / 飄 塵] floating dust; atmospheric particles #124,147 [Add to Longdo]
虚飘飘[xū piāo piāo, ㄒㄩ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 虚 飘 飘 / 虛 飄 飄] light and airy; floating #216,536 [Add to Longdo]
飘海[piāo hǎi, ㄆㄧㄠ ㄏㄞˇ, 飘 海 / 飄 海] to go abroad #237,472 [Add to Longdo]
飘卷[piāo juǎn, ㄆㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ, 飘 卷 / 飄 卷] to flutter #491,660 [Add to Longdo]
四海飘零[sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四 海 飘 零 / 四 海 飄 零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw) [Add to Longdo]
琴剑飘零[qín jiàn piāo líng, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 琴 剑 飘 零 / 琴 劍 飄 零] floating between zyther and sword (成语 saw); fig. wandering aimlessly with no tenured position [Add to Longdo]
飘举[piāo jǔ, ㄆㄧㄠ ㄐㄩˇ, 飘 举 / 飄 舉] to dance; to float in the wind [Add to Longdo]
飘蓬[piāo péng, ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ, 飘 蓬 / 飄 蓬] to float in the wind; by ext., to lead a wandering life [Add to Longdo]
飘风[piāo fēng, ㄆㄧㄠ ㄈㄥ, 飘 风 / 飄 風] whirlwind; stormy wind [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Vloog the weather plane along Specs Horton's ear. [CN] 一个小颗粒又飘动了起来 漂到了霍顿耳边 Horton Hears a Who! (2008)
I heard everything disappearing. [CN] 我听到一切都在飘散 It Might Get Loud (2008)
He failed to admire the shade of long tresses. [CN] "他不再赞美秀发飘飘" Dostana (2008)
To see the Mughal flag flying over Hindustan. [CN] 就是看到莫卧儿的旗帜飘扬在整个印度大陆 Jodhaa Akbar (2008)
But your brain Goes there anyway. [CN] 但你的思绪 早飘到对方身上了 52 Pickup (2008)
I smell your scent, Mom [CN] 妈妈的香水味飘到这边来了 I smell your scent, Mom 10 Promises to My Dog (2008)
To the rainy southern country [CN] 飘着雨的国境之南 Cape No. 7 (2008)
A big room with a view of the flying bunny rabbits, whenever she comes to see us during the holidays, right? [CN] 有飘飘兔景观的超大卧房 她放假来玩就可以住 Dragon Hunters (2008)
"I don't know where they went. The wind took them all over." [CN] "我不知道它们飘哪去了 风吹的到处都是 " Doubt (2008)
As they come closer, the squid seem to be doing something peculiar. [CN] 他们踏上了这个背信弃义的旅途飘扬过海 Sea of Cortez (2008)
The smoke will rise to heaven. His spirit will follow. [CN] 烟会上升飘到天堂 他的鬼魂会跟上去 Rest Stop: Don't Look Back (2008)
The bridges sailing away. [CN] 飘移桥梁... Dragon Hunters (2008)
The foul perfume carries far and wide. [CN] 难闻的味道四处飘散 Shangri-La (2008)
- Coming from the chimneys. [CN] 从烟囱飘出来的 The Boy in the Striped Pajamas (2008)
- Psychic pick-me-ups. Wicked. [CN] -飘飘欲仙提神酒·刺激
Between snows, the monkeys waste no time in their search for food. [CN] 在另一场雪飘落之前 金丝猴抓紧时间寻找食物 Shangri-La (2008)
All it takes is a little push. [CN] 只需小小的推动，人就飘向那里了 The Dark Knight (2008)
She drifted someway and came to rest on a shelf at the bottom of the storm water system. [CN] ...飘到了某个贝壳堆旁... ...在这个庞大的水库系统的底部. Lake Mungo (2008)
The wind blows and we are gone, and our place never sees us again. [CN] 我们随风飘动 不再受尘世的牵扯 Punisher: War Zone (2008)
And with our all access hover-chairs, even grandma can join the fun. [CN] 还有"万能飘椅" 连祖母也能享受乐趣 WALL·E (2008)
While the dry leaves are blowing [CN] 眼见落叶飘零 Synecdoche, New York (2008)
Radiation from some of Japan's 53 reactors drifts across the Pacific Ocean. [CN] 从日本的53座反应堆扩散出来的放射物 飘过了太平洋 Aftermath: Population Zero (2008)
The cold breeze is a so-called ectoplasmic issue of a disembodied soul passing by. [CN] 这也算是"死亡隐喻"的延伸含义吧 阴风就是灵魂的躯壳飘过的结果 所谓的空灵物 The Lizard-Spock Expansion (2008)
We're reading some interesting figures here on the probe. It seems that the temperature has spiked quite considerably. [CN] 我们现在就飘在这个大黑洞上面 Atlantic Ocean (2008)
This airflow that comes from Hawaii and Canada. [CN] 从夏威夷和加拿大飘来的气流 Pineapple Express (2008)
That's why you've beene cured and nature has blossomed, and there are little bunnies everywhere. [CN] 所以你才康复，大地才回春 而且到处都有飘飘兔 Dragon Hunters (2008)
They used sonar to locate her. [CN] 他们用声纳设备找到了爱丽丝 她的尸体飘到了某个地方... Lake Mungo (2008)
We got fog rolling in, man. [CN] 有雾飘进来了 Strange Wilderness (2008)
I was floating. [CN] 我飘了起来 I was floating. Ball & Chain (2008)
It makes the peasant feel royal. [CN] 这样才能捧得这乡巴佬飘飘欲仙 RocknRolla (2008)
Cocaine, instead of doing me good, making me feel better, shut me up inside of myself. [CN] 可卡因嘛 它让我感觉飘飘然 它让我感觉很舒服 Maradona by Kusturica (2008)
The morning mist covers my wrinkles on the forehead [CN] 晨雾如飘雪，覆盖了我额上的皱纹 Cape No. 7 (2008)
Where did that village come from? [CN] 这些村落从哪飘来的啊？ Dragon Hunters (2008)
The snow of death falls and accumulates. [CN] 死亡之雪飘落累积 Tokyo Gore Police (2008)
Now it's time to get super-duper high. [CN] 是时候抽得飘飘欲仙了 Pineapple Express (2008)
And what we left behind will keep them alive, even as clouds of radiation spread. [CN] 哪怕辐射毒云四处飘散 我们所留下的食物也能供它们存活下来 Aftermath: Population Zero (2008)
My son... fell from me like... a leaf from a tree... and I've lost nothing. [CN] 我儿子... 离我而去... 就像黄叶飘落 A Christmas Tale (2008)
"and gather up every last feather that flew out on the wind." [CN] 把每根飘飞的羽毛都找回来" Doubt (2008)
But our flag still flew high and proud. [CN] 但我们的旗帜依然高高飘扬 Eagle Eye (2008)
You're a student from the sunny South while I'm a teacher from the snowy North [CN] 你是南方艳阳下成长的学生 我是从飘雪的北方渡洋过海的老师 Cape No. 7 (2008)
The moment the criminal's eyeballs fluttered in the air., the man savored a supreme sensation. [CN] 罪犯的眼球在空中飘动的时刻 他享受着这至高无上的感觉 Tokyo Gore Police (2008)
How many men, women and children... will be left by the wayside tomorrow? [CN] 明天，有多少男女老少会风雨飘摇 Home (2009)
'During the blitz of World War II, 'when barrage balloons floated over London 'to protect the nation from enemy aircraft. ' [CN] "第二次世界大战的闪电战中" "那时组成防空网的气球飘满了伦敦" "保卫国家，阻挡敌人的飞机" Incendiary (2008)
She flies from place to place and commands respect from mortals and from im.. [CN] 她飘往各地 让人们肃然起敬 无论是普通人 还是得道... Miracle at St. Anna (2008)
And then nature blossoms and everything's green, and are little white bunnies flying all over the place. [CN] 我还没说完 然后百花齐放、绿草如茵 漫天飞满可爱的飘飘兔 Dragon Hunters (2008)
She's a little loopy. [CN] 她有点飘了 You'll Be the Death of Me (2008)
Apparently, if it continues Specs move Will our whole world ... [CN] 很明显 如果那粒灰尘继续四处飘荡 Horton Hears a Who! (2008)

Time: 0.085 seconds, cache age: 4.551 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/