69 ผลลัพธ์ สำหรับ *風雨*
หรือค้นหา: 風雨, -風雨-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
风雨[fēng yǔ, ㄈㄥ ㄩˇ, 风 雨 / 風 雨] wind and rain; the elements; trials and hardships #7,478 [Add to Longdo]
暴风雨[bào fēng yǔ, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄩˇ, 暴 风 雨 / 暴 風 雨] rainstorm; storm; tempest #20,726 [Add to Longdo]
风雨无阻[fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄗㄨˇ, 风 雨 无 阻 / 風 雨 無 阻] regardless of weather conditions; rain, hail or shine #37,331 [Add to Longdo]
风雨同舟[fēng yǔ tóng zhōu, ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ, 风 雨 同 舟 / 風 雨 同 舟] lit. in the same boat under wind and rain (成语 saw); fig. to stick together in hard times #47,266 [Add to Longdo]
满城风雨[mǎn chéng fēng yǔ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ, 满 城 风 雨 / 滿 城 風 雨] lit. wind and rain through the town (成语 saw); fig. a big scandal; an uproar; the talk of the town #63,012 [Add to Longdo]
风雨如晦[fēng yǔ rú huì, ㄈㄥ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ, 风 雨 如 晦 / 風 雨 如 晦] lit. wind and rain darken the sky (成语 saw); fig. the situation looks grim #148,622 [Add to Longdo]
风雨凄凄[fēng yǔ qī qī, ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ, 风 雨 凄 凄 / 風 雨 淒 淒] wretched wind and rain #367,075 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
風雨[ふうう, fuuu] (n) wind and rain; (P) [Add to Longdo]
風雨の禍[ふううのか, fuuunoka] (n) disaster caused by wind and rain [Add to Longdo]
暴風雨[ぼうふうう, boufuuu] (n) storm; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this (apartment) building are weather-beaten/weathered and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Rocks weathered by wind and water.風雨にさらされた岩石。
We braved the elements to walk to the station.風雨をもろともせず駅まで歩いた。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The storm was accompanied with thunder.暴風雨には雷が伴った。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Benjamin Murphy, I would marry you tomorrow in a potato-sack dress in the middle of a rainstorm, if it meant I could spend the rest of my life with you. [CN] 班傑明. 墨菲 我明天會穿著亞麻布連衣裙嫁給你 ...即使在暴風雨的最中心, 如果那意味著我們可以一起度過下半生 License to Wed (2007)
A horrible, unprecedented storm in continental Europe, and Winston churchill warned the people of england [JP] ヨーロッパ大陸に起こった 恐ろしい、前代未聞の暴風雨でした ウィストン・チャーチルはイギリスの 人々に警告しました An Inconvenient Truth (2006)
I just can't figure out how to soften his very angular masculine features. [CN] 我選的是《暴風雨》中的天衛十七 她是個丑陋的女巫 很對我胃口 All That Glitters (2015)
This man, he comes out to look at the storm. [CN] 有個人走到屋外去看暴風雨 Frankenweenie (2012)
Yes, the scandalous arrest of maisy gibbons would soon prove to be the shot heard 'round the world [CN] （是的，Maisy Gibbons被捕的 這個頭條醜聞很快被傳得滿城風雨） The Ladies Who Lunch (2005)
Mykes, he--he's making storms, right? [CN] Mykes 他能製造暴風雨對吧? Personal Effects (2012)
Sunset we hugged and kisses in the rain [CN] 斜陽裏擁抱，風雨中親吻 The Forbidden Past (1979)
The cone will cross right through New Orleans, but as of 5 am Central time just, look at this storm. [JP] 中心は予報では ニューオリンズを通過します 中部時間午前5時現在 この暴風雨をご覧下さい Hours (2013)
There is a storm on its way. [CN] 還有一場風雨 Dragon Boat (2011)
Father Robak died that stormy night, and you were very sad to be leaving, you had tears in your eyes. [CN] 洛巴克神父在那個暴風雨的夜晚死去了 你很悲傷地離去了 你的眼裏嘴滿了淚水 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
So if the pipe creates storms, it also creates a, uh, - a low-pressure front, right? [CN] 那如果煙斗能製造暴風雨 就會出現低氣壓 對吧? Personal Effects (2012)
The storm was wailing The rain made noise [CN] 暴風雨在哭泣， 雨聲吵雜 Siberiade (1979)
Ah guys from the base [CN] 這場暴風雨不小 還真沒見過 The Mist (2007)
It's a thunderstorm. Let's go watch. [CN] 有暴風雨，我們去看 Life of Pi (2012)
Heavy rains and destructive winds will continue into the night. [JP] 暴風雨になり 夜更けまで続きます Proteus (2013)
There was another storm in the 1930s of a different kind. [JP] １９３０年代、異なった種類の 暴風雨がありました An Inconvenient Truth (2006)
I'm a good man in a storm. [CN] 我是風雨中堅強的後盾 Invasion (2009)
The inexperienced Louis and his new bride, Queen Anne, find themselves without a single friend. [CN] 未经风雨的路易十三世和他新婚妻子 安妮女王 未經風雨的路易十三世和他新婚妻子 安妮女王 The Three Musketeers (2011)
- Storm warning. [JP] - 暴風雨警報です The Martian (2015)
I was raised to be a good man in a storm, Raised to love my country,  [CN] 我被教以風雨中要堅強 被教以愛國愛家庭 Invasion (2009)
She's like the bright after the storm, you know? [CN] 她好像是暴風雨之後的亮光 知道嗎 ?
We're caught in the storm. [CN] 我們遇到了暴風雨. The Last Airbender (2010)
There's a massive storm front moving through the area. [JP] 強烈な暴風雨が 来ているので Into the Storm (2014)
No matter what happens [CN] 不管有多少風雨 Rob-B-Hood (2006)
The cloud is angry. Yes. Making storm. [CN] 云層憤怒了，就像這樣 就形成了暴風雨 Frankenweenie (2012)
I raced to get back here ahead of it. [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }來免招風雨淋 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
Sunset we hugged and the kisses in the ra [CN] 斜陽裏擁抱，風雨中親吻 The Forbidden Past (1979)
Must've been a storm in the hills last night. [CN] 昨晚山上肯定遇到暴風雨了 Centurion (2010)
My clothes had been soaked by a rainstorm. [CN] 我的衣服被暴風雨淋濕了 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
With lines like these, I don't know how good it is, but I guess we'll have to make do [CN] 噢 我的天 都是因為暴風雨 每個人都想著積點貨 The Mist (2007)
At the end, we should stay modest doesn't matter what the outside world has become [CN] 所以，做人還是踏實好 管它外面風風雨雨 我們在這吃安樂茶飯 Mr. Cinema (2007)
Dino droppings? Droppings? Yeah, I got that. [JP] 恐竜の糞を調べる？ やはり暴風雨が来ます Jurassic Park (1993)
National Weather Service is tracking a tropical storm about 75 miles west of us. Why didn't I build in Orlando? [JP] 西120キロの位置に 暴風雨が発生してます オーランドに引っ越すか Jurassic Park (1993)
The storm warning is for the coastal areas of Nassau and Suffolk counties, including East and South Hampton and Owen Island. [JP] 沿岸地域に暴風雨警報が発令しました ナッソーとサフォーク郡の 東と南ハンプトンと オーウェン島も含めて Proteus (2013)
And, Doctor Edmonds... with this storm are you gonna be moving people out? [JP] 暴風雨で 皆移動させるのか？ Hours (2013)
One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. [JP] 地球温暖化の影響を気づかない一つは 降雨の増大です しかし、それは一時的な大暴風雨と して襲来します An Inconvenient Truth (2006)
It's darkening up pretty quick out here. Looks like an electrical storm. Over. [CN] 這裡天色暗下來的很快 像是有暴風雨，完畢 Triangle (2009)
I think she was exposed and has experienced a lot. [CN] 我想她是被棄之風雨中經歷了很多磨難 Memoria de mis putas tristes (2011)
If we don't say something about Jane, there's gonna be rumors and lies out there until we do. [CN] 如果我們對簡的事緘口不提 那謠言就會被傳得滿城風雨 Ball of Fire (2010)
There's a thunderstorm almost every night. [CN] 幾乎每夜都會有暴風雨 Frankenweenie (2012)
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down. [JP] と言うのは、暴風雨の雲は海から 発生した全ての水蒸気を取り込みます 暴風雨の条件が整えば豪雨を引き起こし 多くの水分が下に向かって流れ落ちます An Inconvenient Truth (2006)
"Listen to the wind and rain. Let go of earthly troubles." [CN] 綺樓聽風雨, 淡看江湖路 The Storm Warriors (2009)
A family's gotta stick together, come hell or high water. [CN] 一個家庭應該同心協力的抵抗風雨 Trust (1990)
We have a mission update. Storm warning. [JP] 暴風雨警報よ The Martian (2015)
Hey. There is a storm on the roof. What did we miss? [CN] 屋頂上有暴風雨 怎麼回事? Personal Effects (2012)
Then he drives out and he changes the flowers on Bumpy's grave. [CN] 然後帶一束新鮮的花到Bumpy的墓上 每個周日 風雨無阻 American Gangster (2007)
The San Fernando Valley was clear and beautiful the way it only is after a big rainstorm. [JP] サン・フェルナンド・バレーは 快晴でキレイよ 暴風雨の後だけね A Cinderella Story (2004)
Savage winds, rains and manic waves are being reported along the coastlines of several continents. [JP] "強烈な風雨と異常な波が" "大陸の海岸線に沿って 報告されています" Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
"My only dream is to be with you. " [CN] "今生只願與你風雨相隨" Singham (2011)
He told us that he left in the storm with Appa, and get forced into the ocean, where he almost drowned. [CN] 他告訴我們，他離開家以後和阿帕遇到 了暴風雨，他們強降到海裡，幾乎快被淹死. The Last Airbender (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
風雨[ふうう, fuuu] Wind_und_Regen [Add to Longdo]

Time: 0.0367 seconds, cache age: 1.686 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/