55 ผลลัพธ์ สำหรับ *顺风*
หรือค้นหา: 顺风, -顺风-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
顺风[shùn fēng, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 顺 风 / 順 風] lit. tail wind; Bon voyage! #18,521 [Add to Longdo]
一路顺风[yī lù shùn fēng, ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 一 路 顺 风 / 一 路 順 風] have a pleasant journey #25,370 [Add to Longdo]
顺风耳[shùn fēng ěr, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ, 顺 风 耳 / 順 風 耳] sb with preternaturally good hearing (in fiction); fig. a well informed person #83,408 [Add to Longdo]
顺风转舵[shùn fēng zhuǎn duò, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 顺 风 转 舵 / 順 風 轉 舵] to act according to whatever the current outlook; pragmatic; unprincipled #734,962 [Add to Longdo]
顺风车[shùn fēng chē, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄜ, 顺 风 车 / 順 風 車] to hitchhike; along for the ride [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
¡Hasta la vista, you little rat bastard! [CN] 一路顺风，小混蛋 Mousehunt (1997)
Bon voyage! Watch out the food! [CN] 一路顺风，看着货啊！ The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
I was hitchhikin' this one day. And, um... [CN] 有一天我搭顺风车 Kalifornia (1993)
Hit the road, as they say. And have a nice day. [CN] 你们出发吧，一路顺风 Congo (1995)
Copy. Have a nice trip [CN] 顺风呀大哥 Young and Dangerous 3 (1996)
Bon voyage! [CN] (法语)一路顺风！ Die Hard 2 (1990)
(INDISTINCT) [CN] 一路顺风 保重。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Just a ride! [CN] 我只想坐顺风车! The Trigger Effect (1996)
Well, I hitched a ride. [CN] 好吧，我顺风车搭车。 Boys (1996)
He can hear a hundred miles and see a hundred miles underwater. [CN] 他在水底也是 千里眼 顺风耳 Waterworld (1995)
- Have a good trip. [CN] -一路顺风 Clear and Present Danger (1994)
- Have a good trip. [CN] -一路顺风. Little Giants (1994)
Hope you have a nice trip! [CN] 祝你一路顺风 Royal Tramp (1992)
Happy trails, Marty! [CN] 一路顺风 Back to the Future Part III (1990)
I just take a free ride. [CN] 我搭顺风飞机而已 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
- I'll be fine. [CN] - 我会顺风顺水的 The Horseman on the Roof (1995)
With sails hoisted and a fair wind, we make our way majestically southwards. [CN] 扬帆启航，风是顺风，我们雄壮地向南航行。 Full Circle with Michael Palin (1997)
You have a safe trip. [CN] 祝你一路顺风 Fallen (1998)
Good luck. [CN] 一路顺风 The Devil's Advocate (1997)
You need a ride? [CN] 要坐顺风车吗？ Dazed and Confused (1993)
It's going well now, Emilio thinks it's great. [CN] 现在是顺风顺水， 艾米里欧觉得写的很棒。 After Sex (1997)
-You want a ride? -Yeah. Get the stuff. [CN] 你们需要搭顺风车吗 赶快拿东西... Bulworth (1998)
Happy trails. [CN] 一路顺风 Under Siege (1992)
-Could we catch a ride with you? -He split with the limo? [CN] 可不可以搭你们的顺风车 他开房车走了 Bulworth (1998)
Senator, your opponent, Hugh Weldie, has just leapt on the neoconservative bandwagon. [CN] 你的对手刚刚跳上了 新保守派的顺风车 Bulworth (1998)
We just take a ride. [CN] 我们乘顺风飞机而已 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
You have to ride with the wind, not against. [CN] - 要顺风飞行，不可逆风. 感觉到了吗? When Night Is Falling (1995)
Take a quiet, Randall. [CN] 一路顺风, Randall. RocketMan (1997)
You bring fair weather, you can put out the fire! [CN] 老爷您这一到啊雨顺风调这火就快灭了 Dragon Inn (1992)
Always having to step aside for those beeping carts... because someone who's perfectly capable of walking to the plane is getting a free ride. [CN] 总是要给这些电瓶车让路 某些人明明可以走上飞机 偏偏要搭顺风车 The Big One (1997)
Quit worrying about the little things. Good luck, and Godspeed. [CN] 别担心这种小事，一路顺风 The Postman (1997)
All I wanted was a ride! [CN] 我只想坐顺风车 我只想坐顺风车! The Trigger Effect (1996)
Traveling by motor bus, rail, even by thumb.... [CN] 坐过公共汽车，火车，甚至搭顺风车... The Hudsucker Proxy (1994)
Good sailing' to ya, shipmate. [CN] 一路顺风，伙计。 Good sailing to ya, shipmate. The Pagemaster (1994)
Have a nice trip. [CN] 一路顺风 The Replacement Killers (1998)
Have a good trip! [CN] 一路顺风 Whisper of the Heart (1995)
We'll miss you. Good luck. [CN] 我们会想念你的 一路顺风 Les Misérables (1998)
I guess we the balls, just dragging the fuck along. [CN] 只是我们这两个龟蛋 搭个顺风车罢了 Bad Boys (1995)
- Travel safe. [CN] 一路顺风 The English Patient (1996)
We'll bear off to port and run downwind. [CN] 转左，顺风驶 White Squall (1996)
soldier? [CN] 要搭顺风车吗？ Independence Day (1996)
You take this. - You take this and have a nice, happy, safe, - Mrs. A, please. [CN] 拿去当旅费吧, 一路顺风 安老太, 不用了 Trapped in Paradise (1994)
I picked her up hitchhiking. [CN] 我坐顺风车认识她的 Buffalo '66 (1998)
- Safe trip. [CN] 祝你一路顺风 Love Affair (1994)
Well, 16, the launch team wishes you good luck and Godspeed. [CN] 好的，16，发射组祝你好运 一路顺风 Blue Planet (1990)
Have a good trip. [CN] 一路顺风 Suzaku (1997)
- Thank you. Well, take all of this love with you to China tonight. [CN] 今晚大家祝你一路顺风 The Joy Luck Club (1993)
Maybe you wants a ride somewhere. [CN] Maybe you wants a ride somewhere. 也许你想要一个顺风车。 Grand Canyon (1991)
Bon voyage! [CN] 一路顺风 Once Upon a Time in China V (1994)
As we rode the trades, he shared the ancient secrets... of how to read the waves and follow the stars. [CN] 我们顺风行驶： 学习观察风向和星向 White Squall (1996)

Time: 0.0168 seconds, cache age: 1.102 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/