244 ผลลัพธ์ สำหรับ *題*
หรือค้นหา: 題, -題-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
題[題, tí, ㄊㄧˊ] forehead; headline, title; theme
Radical: 頁, Decomposition: ⿺  是 [shì, ㄕˋ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 题, Rank: 5105
题[题, tí, ㄊㄧˊ] forehead; headline, title; theme
Radical: 页, Decomposition: ⿺  是 [shì, ㄕˋ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 題, Rank: 218

KANJIDIC with AnimCJK
[題] Meaning: topic; subject
On-yomi: ダイ, dai
Radical: 頁, Decomposition: ⿺  是  頁
Rank: 96

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
题[tí, ㄊㄧˊ, 题 / 題] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti #1,782 [Add to Longdo]
问题[wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 问 题 / 問 題] question; problem; issue; topic #89 [Add to Longdo]
主题[zhǔ tí, ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ, 主 题 / 主 題] theme; subject #1,738 [Add to Longdo]
话题[huà tí, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ, 话 题 / 話 題] subject (of a talk or conversation); topic #2,841 [Add to Longdo]
专题[zhuān tí, ㄓㄨㄢ ㄊㄧˊ, 专 题 / 專 題] special topic #4,505 [Add to Longdo]
难题[nán tí, ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ, 难 题 / 難 題] difficult problem #4,588 [Add to Longdo]
课题[kè tí, ㄎㄜˋ ㄊㄧˊ, 课 题 / 課 題] task; problem; issue #4,766 [Add to Longdo]
题材[tí cái, ㄊㄧˊ ㄘㄞˊ, 题 材 / 題 材] subject matter #4,948 [Add to Longdo]
题目[tí mù, ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ, 题 目 / 題 目] subject; title; topic #6,235 [Add to Longdo]
标题[biāo tí, ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ, 标 题 / 標 題] title; heading; headline; caption; subject #9,172 [Add to Longdo]
命题[mìng tí, ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ, 命 题 / 命 題] a proposition; to assign an essay topic #9,247 [Add to Longdo]
议题[yì tí, ㄧˋ ㄊㄧˊ, 议 题 / 議 題] topic of discussion; topic; subject; issue (under discussion) #9,377 [Add to Longdo]
出问题[chū wèn tí, ㄔㄨ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 出 问 题 / 出 問 題] to give problems #12,939 [Add to Longdo]
题词[tí cí, ㄊㄧˊ ㄘˊ, 题 词 / 題 詞] inscription; dedication #20,289 [Add to Longdo]
习题[xí tí, ㄒㄧˊ ㄊㄧˊ, 习 题 / 習 題] school work exercises #30,771 [Add to Longdo]
出题[chū tí, ㄔㄨ ㄊㄧˊ, 出 题 / 出 題] to draw up the theme (for discussion) #30,935 [Add to Longdo]
本题[běn tí, ㄅㄣˇ ㄊㄧˊ, 本 题 / 本 題] the subject under discussion; the point at issue #38,544 [Add to Longdo]
题字[tí zì, ㄊㄧˊ ㄗˋ, 题 字 / 題 字] inscription; autograph #41,288 [Add to Longdo]
论题[lùn tí, ㄌㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 论 题 / 論 題] topic #45,407 [Add to Longdo]
例题[lì tí, ㄌㄧˋ ㄊㄧˊ, 例 题 / 例 題] example #47,896 [Add to Longdo]
题名[tí míng, ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ, 题 名 / 題 名] autograph; to sign one's name #49,371 [Add to Longdo]
小题大做[xiǎo tí dà zuò, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ, 小 题 大 做 / 小 題 大 做] to make a big fuss over a minor issue (成语 saw) #49,646 [Add to Longdo]
小标题[xiǎo biāo tí, ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ, 小 标 题 / 小 標 題] subtitle; closed-captioning #51,640 [Add to Longdo]
点题[diǎn tí, ㄉㄧㄢˇ ㄊㄧˊ, 点 题 / 點 題] to bring out the main theme; to make the point; to bring out the substance concisely #54,696 [Add to Longdo]
借题发挥[jiè tí fā huī, ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ, 借 题 发 挥 / 借 題 發 揮] to use the current topic to put over one's own ideas #55,355 [Add to Longdo]
无题[wú tí, ㄨˊ ㄊㄧˊ, 无 题 / 無 題] untitled #58,144 [Add to Longdo]
题解[tí jiě, ㄊㄧˊ ㄐㄧㄝˇ, 题 解 / 題 解] notes; key (to exercises) #69,909 [Add to Longdo]
题跋[tí bá, ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ, 题 跋 / 題 跋] short comments; preface and postscript #81,318 [Add to Longdo]
讲题[jiǎng tí, ㄐㄧㄤˇ ㄊㄧˊ, 讲 题 / 講 題] topic of a lecture #83,967 [Add to Longdo]
题旨[tí zhǐ, ㄊㄧˊ ㄓˇ, 题 旨 / 題 旨] subject of literary work #96,515 [Add to Longdo]
题签[tí qiān, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢ, 题 签 / 題 簽] to write the title of a book on a label #123,827 [Add to Longdo]
走题[zǒu tí, ㄗㄡˇ ㄊㄧˊ, 走 题 / 走 題] to get off the main topic; to digress #173,811 [Add to Longdo]
题花[tí huā, ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ, 题 花 / 題 花] title design #199,948 [Add to Longdo]
三体问题[sān tǐ wèn tí, ㄙㄢ ㄊㄧˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 三 体 问 题 / 三 體 問 題] three-body problem (math. phys.) [Add to Longdo]
世界性古老问题[shì jiè xìng gǔ lǎo wèn tí, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 世 界 性 古 老 问 题 / 世 界 性 古 老 問 題] a problem as old as the world itself [Add to Longdo]
具体问题[jù tǐ wèn tí, ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 具 体 问 题 / 具 體 問 題] concrete issue [Add to Longdo]
出难题[chū nán tí, ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ, 出 难 题 / 出 難 題] to raise a tough question [Add to Longdo]
命题逻辑[mìng tí luó ji, ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧ˙, 命 题 逻 辑 / 命 題 邏 輯] propositional logic [Add to Longdo]
品题[pǐn tí, ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ, 品 题 / 品 題] to evaluate (an individual); to appraise [Add to Longdo]
严重问题[yán zhòng wèn tí, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 严 重 问 题 / 嚴 重 問 題] serious problem [Add to Longdo]
基础问题[jī chǔ wèn tí, ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 基 础 问 题 / 基 礎 問 題] basic issue; fundamental question [Add to Longdo]
大问题[dà wèn tí, ㄉㄚˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 大 问 题 / 大 問 題] great problem; large problem [Add to Longdo]
大题小作[dà tí xiǎo zuò, ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ, 大 题 小 作 / 大 題 小 作] to cut a long story short; a brief treatment of a complicated subject; fig. to treat an important question as a minor matter [Add to Longdo]
安全问题[ān quán wèn tí, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 安 全 问 题 / 安 全 問 題] safety issue; security issue [Add to Longdo]
宿题[sù tí, ㄙㄨˋ ㄊㄧˊ, 宿 题 / 宿 題] assignment [Add to Longdo]
常问问题[cháng wèn wèn tí, ㄔㄤˊ ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 常 问 问 题 / 常 問 問 題] frequently asked questions; FAQ [Add to Longdo]
常见问题[cháng jiàn wèn tí, ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 常 见 问 题 / 常 見 問 題] common problems; FAQ [Add to Longdo]
性质命题[xìng zhì mìng tí, ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ, 性 质 命 题 / 性 質 命 題] categorical proposition (logic) [Add to Longdo]
普通问题[pǔ tōng wèn tí, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 普 通 问 题 / 普 通 問 題] common questions; general questions [Add to Longdo]
朝核问题[Cháo hé wèn tí, ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 朝 核 问 题 / 朝 核 問 題] Korean nuclear problem [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
宿題[しゅくだい, shukudai] (n) การบ้าน
無題[むだい, mudai] (n, phrase) ไม่มีหัวเรื่อง, See also: R. untitled

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
話題[わだい, wadai] (n) หัวข้อสนทนา่
放題[ほうだい, houdai] ...เท่าที่ต้องการ、มีไม่้อั้น (นิยมใชเติมหลังคำกริยา)
題名[だいめい, daimei] ชื่อเรื่อง
課題[かだい, kadai] (n) ปัญหา
問題解決[もんだいかいけつ, mondaikaiketsu] ปัญหาคลี่คลาย (โปรดตรวจสอบกับผู้ชำนาญการอีกครั้ง)
宿題[しゅくだい, shukudai, shukudai , shukudai] (n) การบ้าน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
副題[ふくだい, fukudai] TH: หัวข้อย่อย  EN: subtitle
題目[だいもく, daimoku] TH: ชื่อเรื่อง  EN: title of a book
問題[もんだい, mondai] TH: คำถาม ข้อสงสัย  EN: question
問題[もんだい, mondai] TH: ปัญหาอุปสรรค  EN: problem
主題[しゅだい, shudai] TH: แรงบันดาลใจ
本題[ほんだい, hondai] TH: เรื่องสำคัญ
本題[ほんだい, hondai] TH: ปัญหาสำคัญ

EDICT JP-EN Dictionary
題[だい, dai] (n) (1) title; subject; theme; topic; (2) problem (on a test); question; (n-suf, ctr) (3) counter for questions (on a test); (P) #4,660 [Add to Longdo]
問題[もんだい, mondai] (n) problem; question; (P) #132 [Add to Longdo]
題材[だいざい, daizai] (n) subject; theme; (P) #1,390 [Add to Longdo]
主題歌[しゅだいか, shudaika] (n) theme song #1,546 [Add to Longdo]
話題[わだい, wadai] (n, adj-no) topic; subject; (P) #2,050 [Add to Longdo]
原題[げんだい, gendai] (n) original title #2,633 [Add to Longdo]
主題[しゅだい, shudai] (n) { ling } subject; theme; motif; (P) #3,178 [Add to Longdo]
課題[かだい, kadai] (n) (1) subject; theme; issue; matter; (2) homework; assignment; (3) task; challenge; problem; question; (P) #4,188 [Add to Longdo]
表題[ひょうだい, hyoudai] (n) title; index; heading; (P) #5,850 [Add to Longdo]
題名[だいめい, daimei] (n) title; (P) #5,909 [Add to Longdo]
改題[かいだい, kaidai] (n, vs) changing a title #7,263 [Add to Longdo]
邦題[ほうだい, houdai] (n) Japanese (translation) title given to foreign work #7,362 [Add to Longdo]
出題[しゅつだい, shutsudai] (n, vs) (1) setting a question (for an exam); (2) setting a theme (for composition of poetry); (P) #9,815 [Add to Longdo]
放題[ほうだい, houdai] (n-suf) (See 食べ放題) as much as you would like to; as much as one likes; (P) #11,995 [Add to Longdo]
議題[ぎだい, gidai] (n) topic of discussion; agenda; (P) #13,657 [Add to Longdo]
副題[ふくだい, fukudai] (n) subtitle; subheading; (P) #14,684 [Add to Longdo]
本題[ほんだい, hondai] (n) main question; real issue at hand #15,893 [Add to Longdo]
命題[めいだい, meidai] (n, adj-no) proposition; thesis; (P) #17,554 [Add to Longdo]
２０００年問題[にせんねんもんだい, nisennenmondai] (n) Y2K bug; year 2000 problem [Add to Longdo]
２０００年問題対応[にせんねんもんだいたいおう, nisennenmondaitaiou] (exp) (See ２０００年対応・にせんねんたいおう) Y2K compliant [Add to Longdo]
２０００年問題対策済み[にせんねんもんだいたいさくずみ, nisennenmondaitaisakuzumi] (n) Y2K compliant [Add to Longdo]
お題目;御題目[おだいもく, odaimoku] (n) (1) (pol) (See 題目・3, 南無妙法蓮華経) Nichiren chant; (2) (an empty) slogan [Add to Longdo]
エネルギー問題[エネルギーもんだい, enerugi-mondai] (n) energy problems [Add to Longdo]
オンライン問題解決[オンラインもんだいかいけつ, onrain mondaikaiketsu] (n) { comp } online problem solving [Add to Longdo]
テレ放題[テレほうだい, tere houdai] (n) NTT's unmetered telephone service [Add to Longdo]
ノー問題[ノーもんだい, no-mondai] (n) no problem [Add to Longdo]
フェルマの問題;フェルマーの問題[フェルマーのもんだい(フェルマーの問題);フェルマのもんだい(フェルマの問題), feruma-nomondai ( feruma-no mondai ); feruma nomondai ( feruma no mondai )] (n) Fermat's problem [Add to Longdo]
プラトンの問題[プラトンのもんだい, puraton nomondai] (n) Plato's problem [Add to Longdo]
為放題;仕放題[しほうだい, shihoudai] (adj-na, n) having one's own way; giving free reign to one's desires; act as one pleases [Add to Longdo]
飲み放題[のみほうだい, nomihoudai] (exp, adj-no) all you can drink; bottomless cup [Add to Longdo]
隠された議題[かくされたぎだい, kakusaretagidai] (n) hidden agenda [Add to Longdo]
演習問題[えんしゅうもんだい, enshuumondai] (n) practice problem; practise problem [Add to Longdo]
演題[えんだい, endai] (n) subject of an address [Add to Longdo]
応用問題[おうようもんだい, ouyoumondai] (n) application problem; exercises [Add to Longdo]
仮題[かだい, kadai] (n) a tentative title; (P) [Add to Longdo]
歌題[かだい, kadai] (n) name of poem [Add to Longdo]
課題曲[かだいきょく, kadaikyoku] (n) set piece (of music) [Add to Longdo]
過去問題集[かこもんだいしゅう, kakomondaishuu] (n) past (exam) question collection [Add to Longdo]
画題[がだい, gadai] (n) motif; theme; subject (of picture) [Add to Longdo]
解けない問題[とけないもんだい, tokenaimondai] (n) insoluble problem [Add to Longdo]
解題[かいだい, kaidai] (n, vs) synopsis; review of subject; annotation [Add to Longdo]
外交問題[がいこうもんだい, gaikoumondai] (n) diplomatic issue [Add to Longdo]
外題[げだい, gedai] (n) title (of a play) [Add to Longdo]
外題学問[げだいがくもん, gedaigakumon] (n) putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.); pretending to understand the nature of something when one only knows its name [Add to Longdo]
該問題[がいもんだい, gaimondai] (n) the matter in question; the said problem [Add to Longdo]
核問題[かくもんだい, kakumondai] (n) nuclear issue; nuclear problem [Add to Longdo]
環境問題[かんきょうもんだい, kankyoumondai] (n) environmental problem (issue) [Add to Longdo]
環境問題専門家[かんきょうもんだいせんもんか, kankyoumondaisenmonka] (n) environmentalist [Add to Longdo]
閑話休題[かんわきゅうだい, kanwakyuudai] (exp, n) Now let's return to the main subject; To return from the digression, .. (in a conversation, speech, or story-telling) [Add to Longdo]
帰属問題[きぞくもんだい, kizokumondai] (n) question of possession (e.g. of the Kuril Islands) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。 [ M ]
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Whether you like it or not doesn't matter.あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Have you done your homework?あなたは宿題をしましたか。
You have only to work away at your homework.あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The sixth member of the Discovery crew was not concerned about the problems of hibernation. [JP] ディスカバリー乗員6人目のメンバーは―― 冬眠による問題も関係がありません 2001: A Space Odyssey (1968)
Sure [CN] 沒問題 Ordinary Heroes (1999)
I've no financial problems [CN] 不過我經濟上倒沒問題 Samsara (1988)
It's nothing personal, Mrs. Mulwray. [JP] 個人の問題じゃありません モウレー夫人 極めて個人的問題よ Chinatown (1974)
There's a problem. [CN] 什麼有問題? Huo long (1986)
Plan B. No problem. [CN] B計劃。 沒問題。 Harry and the Hendersons (1987)
The problem is really serious [CN] 呢個問題都幾嚴重嘅番 Huan chang (1985)
I intend to straighten things out. [JP] 問題を解決したい You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
There's only one problem. [JP] 問題が１つある Farewell, My Lovely (1975)
Good, good. What about homework? Are you against homework? [JP] 宿題を出すことには反対？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I'm afraid there's going to be a bit of a row about that. [JP] そうです　これは法的問題になりかねません 2001: A Space Odyssey (1968)
Interesting. Can I ask you a couple of questions? [CN] 有意思，我能問您幾個問題嗎？ Rosa Luxemburg (1986)
Then there's no problem for the time being . [CN] 這樣就暫時沒問題了 And Then (1985)
What's the problem? [CN] 有什麼問題嗎？ What's the problem? My Queen Karo (2009)
Don't be mistaken, don't be like me thinking that cousins have affairs [CN] 你千萬別誤會，你不要像我一樣 老以為表哥表妹有問題 Tai cheung lo dau (1985)
You know, another thing just occurred to me. [JP] 問題が一つある 2001: A Space Odyssey (1968)
That's your problem. [CN] 那是你的問題. Passions (1994)
There's no cause to worry. I'd tell you if there were. [CN] 不用擔心，有問題我會告訴你 The Book of Mary (1985)
All it does is make more work for us at school. [JP] 学校の宿題が増えるだけだわ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Uh... there is one question. [JP] ただ一つ問題が Chinatown (1974)
No problem [CN] 冇問題吖嘛？ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
and you can travel with your bear, so it's no trouble. [CN] 你可以跟你的熊去亦，不是什麼大問題 The Book of Mary (1985)
Is something wrong? [JP] 何か問題でも？ The Wing or The Thigh? (1976)
- Fine. [JP] - 問題ない Alien (1979)
Ok, let me off here. [JP] -問題ない 家族に財産は？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
yeah. yeah. [CN] - 遇到難題了? I Got the Smartest Dude (2015)
It will end up in a scandal. [JP] 話題を変えさせないと またケンカになる The Mirror (1975)
There's enough problems in the world already, Chuck without these stupid misunderstandings. [JP] 世の中の問題にくらべれば ささいな誤解だけど― A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Not your problem: [CN] 不是你的問題: Vagabond (1985)
- "No Holds Barred", my friend. [JP] ー　「やりたい放題」だよ The Wing or The Thigh? (1976)
Look, you don't think--- What have you written there? Oh! [JP] 奥さんとの関係で問題は？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Hey, I didn't do anything wrong, did I? No, no, it's all right, Clanker. - Huh? [JP] 問題ない　大丈夫だ The Crazies (1973)
- Is there anything you can't explain? - No. [CN] - 你有什麼不能解釋的問題嗎？ Rosa Luxemburg (1986)
You're the one having the problem. [CN] 我看你才有問題 Huo long (1986)
Something wrong [CN] 有問題，有問題 Qiu ai ye jing hun (1989)
Glad you're back. We run into a little trouble. [JP] ちと問題が起きて Rough Night in Jericho (1967)
- They're going to ask you some questions. [CN] 他們會問你問題 China Moon (1994)
Tea ... [CN] 奴家想問最後一個問題 Lazy Hazy Crazy (2015)
One thing. [CN] 我有個問題 One thing. The Woods (2015)
You may remember asking if I'd like to do a guest appearance on your tv show, "No Holds Barred". [JP] 以前、私に出演を頼んでらっしゃいましたな あなたの番組「やりたい放題」に The Wing or The Thigh? (1976)
I got some questions for you. [CN] 我有一些問題要問你 Dirty Like an Angel (1991)
So this evening, no holds are barred... [JP] 今夜の「やりたい放題」は・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
Well, that's your problem. [JP] それはあなたの問題だ、だが一言申し上げよう・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
Done. [CN] 沒問題 White House Down (2013)
What's the problem? [JP] 何が問題だ？ 2001: A Space Odyssey (1968)
A little setback. Mr. Duchemin hasn't arrived yet. [JP] 少し問題が、デュシュマンさんはまだいらしていないようですな The Wing or The Thigh? (1976)
This is my affair. The lights. [JP] これは僕の問題だ 明かりを Straw Dogs (1971)
There's really a problem with the censors? [JP] 検閲に本当に問題があるって？ Live for Life (1967)
If you knew that he was going to solve all the problems of the whole world, would you vote for him? [JP] 彼が世界中の問題を 解決できるなら選ぶ？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
That won't do them any good. [JP] 問題ないさ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
応用問題[おうようもんだい, ouyoumondai] application problem [Add to Longdo]
解題[かいだい, kaidai] annotation [Add to Longdo]
技術的問題[ぎじゅつてきもんだい, gijutsutekimondai] technical problem, issue [Add to Longdo]
境界値問題[きょうかいちもんだい, kyoukaichimondai] boundary value problem [Add to Longdo]
検査問題[けんさもんだい, kensamondai] check problem [Add to Longdo]
主題[しゅだい, shudai] subject [Add to Longdo]
主題表示[しゅだいひょうじ, shudaihyouji] subject indication [Add to Longdo]
主題別シソーラス[しゅだいべつシソーラス, shudaibetsu shiso-rasu] thematical thesaurus [Add to Longdo]
相性問題[あいせいもんだい, aiseimondai] compatibility issue [Add to Longdo]
適用業務問題[てきようぎょうむもんだい, tekiyougyoumumondai] application problem [Add to Longdo]
標題誌[ひょうだいし, hyoudaishi] title page [Add to Longdo]
表題[ひょうだい, hyoudai] heading, title [Add to Longdo]
問題の解決[もんだいのかいけつ, mondainokaiketsu] problem solution [Add to Longdo]
問題記述[もんだいきじゅつ, mondaikijutsu] problem definition, problem description [Add to Longdo]
問題向き言語[もんだいむきげんご, mondaimukigengo] problem-oriented language [Add to Longdo]
問題定義[もんだいていぎ, mondaiteigi] problem definition, problem description [Add to Longdo]
輸送問題[ゆそうもんだい, yusoumondai] transportation problem [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
副題[ふくだい, fukudai] Untertitel [Add to Longdo]
問題[もんだい, mondai] Frage, Problem [Add to Longdo]
宿題[しゅくだい, shukudai] Hausaufgabe, Schularbeiten [Add to Longdo]
表題[ひょうだい, hyoudai] Titel, Ueberschrift [Add to Longdo]
話題[わだい, wadai] Gespraechsstoff, Thema_der_Unterhaltung [Add to Longdo]
議題[ぎだい, gidai] Diskussionsthema, Tagesordnung [Add to Longdo]
難題[なんだい, nandai] schwierige_Frage, schwierige_Aufgabe [Add to Longdo]
題[だい, dai] Gegenstand, Thema, Titel [Add to Longdo]
題材[だいざい, daizai] Gegenstand, Stoff, Thema [Add to Longdo]

Time: 0.1716 seconds, cache age: 2.414 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/