174 ผลลัพธ์ สำหรับ *頼*
หรือค้นหา: 頼, -頼-

KANJIDIC with AnimCJK
[頼] Meaning: trust; request
On-yomi: ライ, rai
Kun-yomi: たの.む, たの.もしい, たよ.る, tano.mu, tano.moshii, tayo.ru
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  束  頁
Variants: 赖, 賴, Rank: 708
[瀬] Meaning: rapids; current; torrent; shallows; shoal
On-yomi: ライ, rai
Kun-yomi: せ, se
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  頼
Variants: 瀨, 濑, Rank: 1152
[賴] Meaning: rely; depend on; accuse falsely
On-yomi: ライ, rai
Kun-yomi: たのむ, たよる, たより, tanomu, tayoru, tayori
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  束  ⿱  刀  貝
Variants: 赖, 頼

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
頼[lài, ㄌㄞˋ, 頼] Japanese variant of 賴|赖 #152,390 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
信頼[しんらい, shinrai] (n) ความไว้เนื้อเชื่อใจ
依頼[いらい, irai] มอบหมายหน้าที่ให้
依頼[いらい, irai] (n) ขอร้อง, ไหว้วาน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
頼る[たよる, tayoru] TH: พึ่งพิง  EN: to rely
頼る[たよる, tayoru] TH: ขึ้นอยู่กับ  EN: to depend on
頼む[たのむ, tanomu] TH: ขอร้อง  EN: to request
頼む[たのむ, tanomu] TH: อ้อนวอน  EN: to beg

EDICT JP-EN Dictionary
依頼[いらい, irai] (n, vs) (1) request; commission; dispatch; despatch; (2) dependence; trust; (P) #52 [Add to Longdo]
信頼[しんらい, shinrai] (n, vs) reliance; trust; faith; confidence; (P) #1,096 [Add to Longdo]
頼り[たより, tayori] (n) reliance; dependence; (P) #13,103 [Add to Longdo]
頼み(P);恃み;憑み[たのみ, tanomi] (n) (1) request; favor; favour; (n, n-suf) (2) reliance; dependence; trust; (P) #16,324 [Add to Longdo]
頼む(P);恃む;憑む[たのむ, tanomu] (v5m) (1) to request; to beg; to ask; (2) to call; to order; to reserve; (3) to entrust to; (4) (esp. 恃む) to rely on; (P) #18,033 [Add to Longdo]
無頼[ぶらい, burai] (n, adj-na, adj-no) (1) hoodlum; scoundrel; ruffian; tough; villain; (2) villainy; (3) without relying on others; without asking for help #19,978 [Add to Longdo]
もみ手で頼む;揉み手で頼む[もみででたのむ, momidedetanomu] (exp, v5m) to supplicate; to implore humbly [Add to Longdo]
サービス信頼性[サービスしんらいせい, sa-bisu shinraisei] (n) { comp } service reliability [Add to Longdo]
阿頼耶識[あらやしき, arayashiki] (n) { Buddh } alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence) [Add to Longdo]
依頼者[いらいしゃ, iraisha] (n) client [Add to Longdo]
依頼書[いらいしょ, iraisho] (n) written request; request for ...; application for ... [Add to Longdo]
依頼状[いらいじょう, iraijou] (n) written request [Add to Longdo]
依頼心[いらいしん, iraishin] (n) spirit of dependence [Add to Longdo]
依頼人[いらいにん, irainin] (n) client [Add to Longdo]
家来(P);家礼;家頼[けらい, kerai] (n) retainer; retinue; servant; (P) [Add to Longdo]
叶わぬ時の神頼み[かなわぬときのかみだのみ, kanawanutokinokamidanomi] (exp) (id) Man turns to God only in his trouble [Add to Longdo]
苦しい時の神頼み[くるしいときのかみだのみ, kurushiitokinokamidanomi] (exp) danger past, God forgotten [Add to Longdo]
空頼み[そらだのみ, soradanomi] (n, vs) vain hope [Add to Longdo]
後生一生の頼み[ごしょういっしょうのたのみ, goshouisshounotanomi] (exp) extremely important or once in a lifetime request [Add to Longdo]
高信頼性[こうしんらいせい, koushinraisei] (n) high reliability [Add to Longdo]
市井無頼[しせいぶらい, shiseiburai] (n, adj-no) urban villain; street hoodlum [Add to Longdo]
杖とも柱とも頼む[つえともはしらともたのむ, tsuetomohashiratomotanomu] (exp, v5m) to count on someone as the only support [Add to Longdo]
信頼できるホスト[しんらいできるホスト, shinraidekiru hosuto] (n) { comp } trusted host [Add to Longdo]
信頼できる機能[しんらいできるきのう, shinraidekirukinou] (n) { comp } trusted functionality [Add to Longdo]
信頼のおける;信頼の於ける[しんらいのおける, shinrainookeru] (exp, adj-f, v1) reliable; authentic [Add to Longdo]
信頼回復[しんらいかいふく, shinraikaifuku] (n) recovering of trust; winning back of trust [Add to Longdo]
信頼感[しんらいかん, shinraikan] (n) trust [Add to Longdo]
信頼関係[しんらいかんけい, shinraikankei] (n) relationship of mutual trust; fiduciary relation [Add to Longdo]
信頼区間[しんらいくかん, shinraikukan] (n) { math } confidence interval [Add to Longdo]
信頼係数[しんらいけいすう, shinraikeisuu] (n) { comp } confidence coefficient [Add to Longdo]
信頼限界[しんらいげんかい, shinraigenkai] (n) { comp } confidence limit [Add to Longdo]
信頼醸成[しんらいじょうせい, shinraijousei] (n) trust building; confidence building [Add to Longdo]
信頼醸成措置[しんらいじょうせいそち, shinraijouseisochi] (n) confidence-building measures; CBM [Add to Longdo]
信頼性[しんらいせい, shinraisei] (n) credibility; authenticity; confidence; reliability; (P) [Add to Longdo]
信頼度[しんらいど, shinraido] (n) dependability; credibility; coefficient of confidence [Add to Longdo]
心頼み[こころだのみ, kokorodanomi] (n) reliance; dependence [Add to Longdo]
神頼み[かみだのみ, kamidanomi] (n) entreaty to a deity [Add to Longdo]
人頼み[ひとだのみ, hitodanomi] (n) reliance on others [Add to Longdo]
人頼り[ひとだより, hitodayori] (n) reliance on others [Add to Longdo]
提案依頼書[ていあんいらいしょ, teian'iraisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids [Add to Longdo]
入札依頼書[にゅうさついらいしょ, nyuusatsuiraisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids, tenders [Add to Longdo]
弁護依頼人[べんごいらいにん, bengoirainin] (n) (lawyer's) client [Add to Longdo]
放蕩無頼[ほうとうぶらい, houtouburai] (n, adj-no) being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life [Add to Longdo]
又頼み[まただのみ, matadanomi] (n) indirect request [Add to Longdo]
末頼もしい[すえたのもしい, suetanomoshii] (adj-i) promising (future) [Add to Longdo]
無頼の徒[ぶらいのと, burainoto] (n) gang of rowdies [Add to Longdo]
無頼漢[ぶらいかん, buraikan] (n) ruffian; villain; scoundrel [Add to Longdo]
頼みの綱[たのみのつな, tanominotsuna] (exp, n) last ray of hope [Add to Longdo]
頼み甲斐;頼みがい[たのみがい, tanomigai] (n) reliability [Add to Longdo]
頼み込む[たのみこむ, tanomikomu] (v5m, vt) to request earnestly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
She will come if you ask her.あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
You are my only resort.あなただけが頼りなのです。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
May I count on you to get me the job?あなたに頼って、仕事をいただけないでしょうか。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.いくら図々しくても借金は君に頼めない。 [ M ]
You can always figure on me.いつでも私を頼りにしていいです。
Do you have earphones?イヤホンを頼んだはずなのですが。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Kennedy Airport, please.ケネディ空港まで頼むよ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I didn't ask for a table here.このテーブルを頼んだのではない。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
I am willing to agree to your request.ご依頼の件、承知しました。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A room. I'd like a room, please. [JP] 部屋を頼む The Graduate (1967)
Please, love. [JP] 頼む 愛してるんだ Straw Dogs (1971)
Yes. [JP] - 頼む Designated Target (2007)
Thank you, ma'am. I'll let you know if I do. [JP] ありがたいが その時は こちらから頼むから Rough Night in Jericho (1967)
I'll give you $20. For God's sake, will you let me use that phone? [JP] いや20ドル　頼むよ The Graduate (1967)
Well, goodbye. [JP] じゃ頼んだよ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Paris, please. [JP] パリへ。 頼むよ。 Live for Life (1967)
I came because you asked me. Now I'm askin' you to leave. [JP] あんたに頼まれて ここに来た 今度は 俺が頼んでるんだ Rough Night in Jericho (1967)
He's a damn good cop. Appreciate the difficulty, Ed. But the department wants to cooperate with the governor's office, right? [JP] 大変だろうが 知事とは連絡を密に頼むぞ Soylent Green (1973)
Yes. That's a completely reliable figure. [JP] はい　信頼できる数値です 2001: A Space Odyssey (1968)
Major Ryder, have you set up a perimeter around the town? [JP] 安全防疫ラインの確保は？ 出来るだけのことを頼む 部隊も向かっている The Crazies (1973)
That would pretty well wrap it up as far as Hal was concerned, wouldn't it? [JP] ハルは信頼できない ことになりますよ 2001: A Space Odyssey (1968)
Oh, for... [JP] 頼むよ Soylent Green (1973)
- Get a doctor. [JP] - 医者を頼む Rough Night in Jericho (1967)
I haven't won all night [CN] 頼我？ 我他妈一宿都没赢呢 The Taking of Tiger Mountain (2014)
Please. Aah! Aah! [JP] 頼むから やめて！ やめて Straw Dogs (1971)
Maybe, um, Charlie could help us with the garage, David. [JP] チャーリーに 車庫の修理を頼もうかしら Straw Dogs (1971)
Kondo. [JP] 頼むぞ 近藤 ああ Episode #1.9 (2013)
And they came to me to supervise the project, you know? [JP] そこで彼らは僕の所へ依頼してきたんですよ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
The HAL-9000 computer which can reproduce though some experts still prefer to use the word "mimic" most of the activities of the human brain and with incalculably greater speed and reliability. [JP] HAL9000コンピュータです "彼は模倣しているだけだ" という専門家もいますが―― 驚異的なスピードと 信頼性で人間の脳活動を 2001: A Space Odyssey (1968)
- Certainly, Claire. Have a drink. [JP] いいとも クレア 飲み物を頼め Rough Night in Jericho (1967)
The candidate whose name I would like to place before the electorate possesses the same unique combination of qualities as those possessed by Beethoven, the greatest of all composers that wonderful pianist, and that tower of strength. [JP] 今回僕が推せんする 候補者は― 偉大な作曲家ベートーベンに 負けないくらい才能が豊か そしていざというときには 誰より頼りになります You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
The 9000 Series is the most reliable computer ever made. [JP] 9000シリーズはこれまでに作られた中で 最も信頼性の高いコンピュータであり 2001: A Space Odyssey (1968)
Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius. [JP] 率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと... 2001: A Space Odyssey (1968)
All right. [JP] 照明弾を頼む The Crazies (1973)
- Don't you think he trusts us together? [JP] -信頼してるわ The Graduate (1967)
January. Goon, please, please, please, don't fuck me here. [JP] １月だぞ グーン 頼むから　頼んだぞ Buffalo '66 (1998)
- It's all your fault - My fault? [CN] 都他妈頼你 The Taking of Tiger Mountain (2014)
You are taking my r ed-hair ed Olga with you. [JP] 頼むよ　オルハを Turkish Delight (1973)
I don't want to get caught in another riot. [JP] 頼むよ　暴動は もうたくさんだ Soylent Green (1973)
- Grab the tile [CN] 抓牌 别他妈頼俺 The Taking of Tiger Mountain (2014)
That leaves you the granary. I'll take care of the mine. [JP] 穀物倉を頼む 俺は坑道だ Rough Night in Jericho (1967)
Make a special effort, will you, Sol? This case is for real, for a lot of marbles. [JP] 頼むよソル この事件は　ぜひ解決したい Soylent Green (1973)
I changed my mind. I don't like you to shave. [JP] 気が変わった おまえには頼まん Rough Night in Jericho (1967)
Please, be a person this time. [JP] しっかり頼むぜ Buffalo '66 (1998)
- Shall we? [JP] - 頼む Prometheus (2012)
Kidnap us, please, and step on it! [JP] 僕らを誘拐してくれ。 頼んだよ。 急ぐんだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
About five minutes, I guess. Better pass the word. [JP] 後5分位で 君も頼む Soylent Green (1973)
Jace, you and Ben hit the main ranch house. [JP] ジェイス 君とベンは 牧場の母屋を頼む Rough Night in Jericho (1967)
Be real sly. [JP] でも僕が頼んだって バレないように You're in Love, Charlie Brown (1967)
Please, Thorn. [JP] 頼むぞ Soylent Green (1973)
- Yes please. [JP] - あぁ、頼むよ。 Live for Life (1967)
Please. [JP] 頼む Mandala (2009)
We are sceptical ourselves and we are running crosschecking routines to determine reliability of this conclusion. [JP] 信じ難い結論なので 信頼性判断の為に―― 再チェックルーチンを実行中だ 2001: A Space Odyssey (1968)
Three more companies are on their way. They may get in there before I do. In the meantime, try to set up some kind of a perimeter. [JP] 私より早くそちらに到着する それまで頼んだぞ The Crazies (1973)
Take care of your sister, mind. [JP] 妹を頼んだぞ Straw Dogs (1971)
Why did you have to meddle? Who asked you to do that? [JP] ほっといてよ 誰に頼まれたの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Izo Yamura himself is dedicated to winning the Constructors Championship and Aron is his only hope here at Brands. [JP] イゾウ・ヤムラにとって コンストラクターズ選手権を獲得するには... . ここ、ブランズハッチの アロンだけが頼みの綱です Grand Prix (1966)
At first, I trusted you too. [JP] 最初は。 あなたも信頼できた。 Live for Life (1967)
Like lightning before thunder. [JP] よりきらびやかに、頼む、 雷の前の稲妻のように La Grande Vadrouille (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
サービス信頼性[サービスしんらいせい, sa-bisu shinraisei] service reliability [Add to Longdo]
信頼[しんらい, shinrai] trust [Add to Longdo]
信頼できるホスト[しんらいできるホスト, shinraidekiru hosuto] trusted host [Add to Longdo]
信頼できる機能[しんらいできるきのう, shinraidekirukinou] trusted functionality [Add to Longdo]
信頼係数[しんらいけいすう, shinraikeisuu] confidence coefficient [Add to Longdo]
信頼限界[しんらいげんかい, shinraigenkai] confidence limit [Add to Longdo]
信頼性[しんらいせい, shinraisei] reliability, confidence [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
依頼[いらい, irai] -Bitte, -Gesuch, -Auftrag, Abhaengigkeit [Add to Longdo]
信頼[しんらい, shinrai] das_Vertrauen, das_Zutrauen [Add to Longdo]
頼む[たのむ, tanomu] -bitten, ersuchen, anvertrauen, beauftragen [Add to Longdo]
頼もしい[たのもしい, tanomoshii] zuverlaessig, vertrauenswuerdig, vielversprechend [Add to Longdo]
頼る[たよる, tayoru] sich_verlassen (auf), vertrauen (auf) [Add to Longdo]
頼信紙[らいしんし, raishinshi] Telegrammformular [Add to Longdo]

Time: 0.0341 seconds, cache age: 6.88 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/