17 ผลลัพธ์ สำหรับ *頭痛の種*
หรือค้นหา: 頭痛の種, -頭痛の種-

EDICT JP-EN Dictionary
頭痛の種[ずつうのたね, zutsuunotane] (exp) cause of headaches; pain in the neck [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- A real pain. [JP] - 頭痛の種かもな Heartbreaker (2010)
Gives his mother very headache, you know? [JP] 母親の頭痛の種 Free to Play (2014)
His constant mischievous pranks were an endless source of embarrassment to his father and his siblings. [JP] 常に悪事を働いては 一族の頭痛の種となっていました Son of the Mask (2005)
And I just wanna let you know... that I know I've been a pain in the ass, but you've been great. [JP] 知っていて欲しかった 俺は君の頭痛の種だった 君は素晴らしかった The Time Traveler's Wife (2009)
I think you think too much, you gonna give him a headache. [JP] 彼の頭痛の種になりそうだ Deepwater Horizon (2016)
I'll tell you what, boys, this is a head-stumper. [JP] 教えてやろう あいつは頭痛の種だ Battleship (2012)
That's problematic for us right now. [JP] 今は頭痛の種で Arrival (2016)
Gonna be a headache for England, that's for sure. [JP] 英国にとっては頭痛の種だな Invictus (2009)
Which falls into the category of be careful what you wish for... sweetheart. [JP] 頭痛の種になるだけだぜ お嬢さん Pilot (2008)
- She's a real pain in the ass! [JP] - 彼女は頭痛の種だ Heartbreaker (2010)
Soon stark company became a thorn In the side of his rival. [JP] スタークとその会社はすぐに競合会社の 頭痛の種になりました Self Made Man (2008)
Ever since I've returned, every Lannister I've seen has been a miserable pain in my ass. [JP] ここに帰ってきて以来 出会うラニスターは全員 俺にとって頭痛の種なんだ Two Swords (2014)
This one's got us all baffled. [JP] これが我々の頭痛の種なんだ The Empty Hearse (2014)

Time: 0.0204 seconds, cache age: 3.192 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/