248 ผลลัพธ์ สำหรับ *頭*
หรือค้นหา: 頭, -頭-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
頭[頭, tóu, ㄊㄡˊ] head; chief, boss; first, top
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  豆 [dòu, ㄉㄡˋ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 头, Rank: 5331
头[头, tóu, ㄊㄡˊ] head; chief, boss; first, top
Radical: 大, Decomposition: ⿻  ⺀  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: [pictophonetic] high
Variants: 頭, Rank: 147

KANJIDIC with AnimCJK
[頭] Meaning: head; counter for large animals
On-yomi: トウ, ズ, ト, tou, zu, to
Kun-yomi: あたま, かしら, -がしら, かぶり, atama, kashira, -gashira, kaburi
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  豆  頁
Rank: 433

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
头[tóu, ㄊㄡˊ, 头 / 頭] head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock #354 [Add to Longdo]
头[tou, ㄊㄡ˙, 头 / 頭] suff. for nouns #354 [Add to Longdo]
头发[tóu fa, ㄊㄡˊ ㄈㄚ˙, 头 发 / 頭 髮] hair (on the head) #2,278 [Add to Longdo]
镜头[jìng tóu, ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ, 镜 头 / 鏡 頭] camera shot (in a movie etc); scene #2,970 [Add to Longdo]
点头[diǎn tóu, ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ, 点 头 / 點 頭] nod #3,505 [Add to Longdo]
回头[huí tóu, ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ, 回 头 / 回 頭] to turn round; to turn one's head; later; by and by #3,737 [Add to Longdo]
街头[jiē tóu, ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ, 街 头 / 街 頭] street #4,479 [Add to Longdo]
石头[shí tou, ㄕˊ ㄊㄡ˙, 石 头 / 石 頭] stone #4,483 [Add to Longdo]
龙头[lóng tóu, ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ, 龙 头 / 龍 頭] faucet; water tap #4,595 [Add to Longdo]
势头[shì tóu, ㄕˋ ㄊㄡˊ, 势 头 / 勢 頭] momentum; tendency #4,893 [Add to Longdo]
一头[yī tóu, ㄧ ㄊㄡˊ, 一 头 / 一 頭] one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously #4,897 [Add to Longdo]
码头[mǎ tóu, ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ, 码 头 / 碼 頭] dock; pier; wharf #5,271 [Add to Longdo]
头痛[tóu tòng, ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ, 头 痛 / 頭 痛] headache #5,674 [Add to Longdo]
抬头[tái tóu, ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ, 抬 头 / 抬 頭] to raise one's head; to gain ground #5,983 [Add to Longdo]
头脑[tóu nǎo, ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ, 头 脑 / 頭 腦] brains; mind #6,067 [Add to Longdo]
巨头[jù tóu, ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ, 巨 头 / 巨 頭] tycoon; magnate; big shot #6,300 [Add to Longdo]
念头[niàn tou, ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙, 念 头 / 念 頭] thought; idea; intention #6,703 [Add to Longdo]
过头[guò tóu, ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 过 头 / 過 頭] to overdo it; to exaggerate #6,705 [Add to Longdo]
老头[lǎo tóu, ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ, 老 头 / 老 頭] old fellow (disrespectful) #6,765 [Add to Longdo]
带头[dài tóu, ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ, 带 头 / 帶 頭] take the lead; be the first; set an example #6,995 [Add to Longdo]
低头[dī tóu, ㄉㄧ ㄊㄡˊ, 低 头 / 低 頭] to bow the head #7,012 [Add to Longdo]
丫头[yā tóu, ㄧㄚ ㄊㄡˊ, 丫 头 / 丫 頭] servant girl; maid #7,042 [Add to Longdo]
头疼[tóu téng, ㄊㄡˊ ㄊㄥˊ, 头 疼 / 頭 疼] headache #7,321 [Add to Longdo]
年头[nián tóu, ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ, 年 头 / 年 頭] year; start of the year; whole year; a particular year; many years' duration; epoch; a year's harvest; prospects for a year #7,904 [Add to Longdo]
多头[duō tóu, ㄉㄨㄛ ㄊㄡˊ, 多 头 / 多 頭] long (finance) #8,177 [Add to Longdo]
头顶[tóu dǐng, ㄊㄡˊ ㄉㄧㄥˇ, 头 顶 / 頭 頂] top of the head #8,248 [Add to Longdo]
源头[yuán tóu, ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ, 源 头 / 源 頭] source #8,263 [Add to Longdo]
头晕[tóu yūn, ㄊㄡˊ ㄩㄣ, 头 晕 / 頭 暈] dizzy #8,737 [Add to Longdo]
骨头[gǔ tou, ㄍㄨˇ ㄊㄡ˙, 骨 头 / 骨 頭] bone; strong character #8,801 [Add to Longdo]
馒头[mán tou, ㄇㄢˊ ㄊㄡ˙, 馒 头 / 饅 頭] steamed roll; steamed bun; steamed bread #9,045 [Add to Longdo]
头号[tóu hào, ㄊㄡˊ ㄏㄠˋ, 头 号 / 頭 號] first rate; top rank; number one #9,296 [Add to Longdo]
眉头[méi tóu, ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ, 眉 头 / 眉 頭] brows #9,334 [Add to Longdo]
额头[é tóu, ㄜˊ ㄊㄡˊ, 额 头 / 額 頭] forehead #9,360 [Add to Longdo]
尽头[jìn tóu, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ, 尽 头 / 盡 頭] the very end #9,450 [Add to Longdo]
舌头[shé tóu, ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ, 舌 头 / 舌 頭] tongue #9,487 [Add to Longdo]
汕头[Shàn tóu, ㄕㄢˋ ㄊㄡˊ, 汕 头 / 汕 頭] Shantou prefecture level city in Guangdong #9,911 [Add to Longdo]
枕头[zhěn tou, ㄓㄣˇ ㄊㄡ˙, 枕 头 / 枕 頭] pillow #10,093 [Add to Longdo]
开头[kāi tóu, ㄎㄞ ㄊㄡˊ, 开 头 / 開 頭] beginning #10,245 [Add to Longdo]
拳头[quán tóu, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˊ, 拳 头 / 拳 頭] fist; clenched fist; competitive (product); superior quality #10,476 [Add to Longdo]
拳头[quán tou, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡ˙, 拳 头 / 拳 頭] fist #10,476 [Add to Longdo]
牵头[qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ, 牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo]
空头[kōng tóu, ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ, 空 头 / 空 頭] short (finance) #10,835 [Add to Longdo]
转头[zhuān tóu, ㄓㄨㄢ ㄊㄡˊ, 转 头 / 轉 頭] to turn one's head; to change direction; U-turn; volte face; to repent; nutation (plants turning to face the sun) #11,983 [Add to Longdo]
口头[kǒu tóu, ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ, 口 头 / 口 頭] oral; verbal #12,482 [Add to Longdo]
里头[lǐ tou, ㄌㄧˇ ㄊㄡ˙, 里 头 / 裡 頭] inside; interior #12,686 [Add to Longdo]
头目[tóu mù, ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ, 头 目 / 頭 目] ringleader; gang leader; chieftain #13,214 [Add to Longdo]
两头[liǎng tóu, ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ, 两 头 / 兩 頭] both ends; both parties to a deal #13,306 [Add to Longdo]
木头[mù tou, ㄇㄨˋ ㄊㄡ˙, 木 头 / 木 頭] wood; timber; log; fig. slow-witted; wooden (headed) #13,324 [Add to Longdo]
从头[cóng tóu, ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ, 从 头 / 從 頭] anew; from the start #13,472 [Add to Longdo]
出头[chū tóu, ㄔㄨ ㄊㄡˊ, 出 头 / 出 頭] to get out of a predicament; to stick out; to take the initiative; remaining odd fraction after a division #13,493 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
喉頭[こうとう, koutou] (n) กล่องเสียง
喉頭炎[こうとうえん, koutouen] (n) กล่องเสียงอักเสบ
喉頭癌[こうとうがん, koutougan] (n) มะเร็งกล่องเสียง
頭[あたま, atama] (n) หัว (คน)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
接頭語[せっとうご, settougo] (n) คำนำหน้าหรือ Prefix, See also: S. 接頭辞
接頭辞[せっとうじ, settouji] (n) คำนำหน้า Prefix　, See also: S. 接頭語
頭取[とうどり, toudori] กรรมการผู้จัดการใหญ่
頭取[とうどり, toudori] (n) กรรมการผู้จัดการใหญ่
到頭[とうとう, toutou] ในที่สุด จนได้
頭上[ずじょう, zujou] (n) บนศีรษะ, เหนือศีรษะ　See ：http://dic.siamkane.com/dict.php?keyword=%E9%A0%AD%E4%B8%8A
頭[かしら, kashira] (n) หัวหน้า

Saikam JP-TH-EN Dictionary
頭金[あたまきん, atamakin] TH: เงินดาวน์มัดจำ  EN: down payment
接頭[せっとう, settou] TH: หน่วยคำที่เป็นอุปสรรคต่อหน้าคำ  EN: prefix
頭脳[ずのう, zunou] TH: หัวสมอง  EN: head
頭脳[ずのう, zunou] TH: มันสมอง  EN: brains
頭脳[ずのう, zunou] TH: สติปัญญา  EN: intellect

EDICT JP-EN Dictionary
頭[とう, tou] (suf) (1) (after a noun) top of ..; head of ..; (2) (after the -masu stem of a verb) the moment that .. #1,101 [Add to Longdo]
頭[とう, tou] (ctr) counter for large animals (e.g. head of cattle); (P) #1,101 [Add to Longdo]
頭(P);首[あたま(頭)(P);かしら(P);かぶり(頭);こうべ;ず(頭);つむり(頭);つぶり(頭);つむ(頭);かぶ(頭)(ok), atama ( atama )(P); kashira (P); kaburi ( atama ); koube ; zu ( atama ); tsumuri ( ] (n) (1) head; (2) (あたま only) mind; brain; intellect; (3) (あたま, かしら only) top; (4) (あたま, かしら only) hair (on one's head); (5) (つむり only) bangs; fringe; (6) (かしら only) top structural component of a kanji; (P) #1,101 [Add to Longdo]
冒頭[ぼうとう, boutou] (adv, n, adj-no) beginning; start; outset; (P) #2,285 [Add to Longdo]
初頭[しょとう, shotou] (n-adv, n-t) beginning (of a century, etc.); (P) #4,652 [Add to Longdo]
頭部[とうぶ, toubu] (n) (1) head; cranium; (adj-no) (2) cephalic; (P) #4,844 [Add to Longdo]
先頭(P);先登[せんとう, sentou] (n) head; lead; vanguard; first; (P) #5,617 [Add to Longdo]
筆頭[ひっとう, hittou] (n, adj-no) (1) brush tip; (2) first on a list; (3) head; chief; (P) #7,479 [Add to Longdo]
頭痛[ずつう, zutsuu] (n) headache; (P) #7,658 [Add to Longdo]
頭文字[かしらもじ, kashiramoji] (n) (1) initials; initialism; (2) first letter of a word; (3) acronym; (4) (See 大文字) capital letter; (P) #10,517 [Add to Longdo]
頭脳[ずのう, zunou] (n) head; brains; intellect; (P) #11,213 [Add to Longdo]
台頭(P);擡頭[たいとう, taitou] (n, vs) rise of; appearance of; raising one's head; coming to power; becoming famous; (being in the) forefront; prominence; (P) #11,604 [Add to Longdo]
音頭[おんど, ondo] (n) (1) (See 音頭を取る・おんどをとる) leading a group of people; someone who leads others into a song by singing the leading notes; (2) workmen's songs; marching songs; (P) #11,688 [Add to Longdo]
頭取[とうどり, toudori] (n) (1) (bank) president; (2) greenroom manager (in a theater); (P) #11,829 [Add to Longdo]
埠頭;ふ頭;阜頭(iK)[ふとう, futou] (n) pier; wharf; quay #12,430 [Add to Longdo]
前頭[まえがしら, maegashira] (n, adj-no) rank-and-file wrestlers in sumo's highest division; (P) #12,879 [Add to Longdo]
店頭[てんとう, tentou] (n, adj-no) shop front; counter; shop; over-the-counter (financial); (P) #13,974 [Add to Longdo]
念頭[ねんとう, nentou] (n) mind; (P) #15,554 [Add to Longdo]
弾頭[だんとう, dantou] (n) warhead; (P) #17,353 [Add to Longdo]
番頭[ばんとう, bantou] (n) (head) clerk #17,762 [Add to Longdo]
饅頭[まんじゅう, manjuu] (n) manjuu; steamed yeast bun with filling #18,102 [Add to Longdo]
接頭[せっとう, settou] (n) prefix #18,464 [Add to Longdo]
地頭[じとう, jitou] (n) wigless head; head of natural hair #18,756 [Add to Longdo]
地頭[じとう, jitou] (n) (1) lord of a manor; (2) estate steward #18,756 [Add to Longdo]
巻頭[かんとう, kantou] (n) (1) opening page of book; beginning of an essay; (adj-f) (2) prefatory #19,158 [Add to Longdo]
頭数[あたまかず;とうすう, atamakazu ; tousuu] (n) number of persons; numerical strength; head count #19,484 [Add to Longdo]
街頭[がいとう, gaitou] (n) in the street; (P) #19,570 [Add to Longdo]
鬼頭;纛[おにがしら;とう(纛), onigashira ; tou ( tou )] (n) (See 大頭・おおがしら・2) decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp #19,638 [Add to Longdo]
すだれ頭;簾頭[すだれあたま, sudareatama] (n) (See すだれ・1, バーコードヘア) combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) [Add to Longdo]
ど頭;頭[どたま, dotama] (n) (uk) (derog) head; dome; bean; nob; noggin [Add to Longdo]
め組の頭[めぐみのかしら, meguminokashira] (n) (arch) fire brigade chief (in Edo); chief fireman [Add to Longdo]
コンテキスト接頭部[コンテキストせっとうぶ, kontekisuto settoubu] (n) { comp } context prefix [Add to Longdo]
データの先頭[データのせんとう, de-ta nosentou] (n) { comp } beginning of data [Add to Longdo]
バーコード頭[バーコードあたま, ba-ko-do atama] (n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head) [Add to Longdo]
ヒト乳頭腫ウイルス;人乳頭腫ウイルス[ヒトにゅうとうしゅウイルス(ヒト乳頭腫ウイルス);ひとにゅうとうしゅウイルス(人乳頭腫ウイルス), hito nyuutoushu uirusu ( hito nyuutou shu uirusu ); hitonyuutoushu uirusu ( nin nyu] (n) human papilloma virus; HPV [Add to Longdo]
プリン頭[プリンあたま, purin atama] (n) (col) black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding (lit. pudding head) [Add to Longdo]
ページの頭書き[ページのあたまがき, pe-ji noatamagaki] (n) { comp } page heading [Add to Longdo]
一頭[いっとう, ittou] (n) one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle) [Add to Longdo]
一頭引き;一頭牽き[いっとうびき, ittoubiki] (n) one-horse (carriage) [Add to Longdo]
一頭地を抜く[いっとうちをぬく, ittouchiwonuku] (exp, v5k) to cut a conspicuous figure; to be by far the best [Add to Longdo]
一頭立て[いっとうだて, ittoudate] (exp) one-horse (carriage) [Add to Longdo]
芋頭[いもがしら, imogashira] (n) tubercle [Add to Longdo]
咽頭[いんとう, intou] (adj-na, n, adj-no) pharynx; pharyngeal [Add to Longdo]
咽頭炎[いんとうえん, intouen] (n) pharyngitis; sore throat [Add to Longdo]
咽頭弓[いんとうきゅう, intoukyuu] (n) pharyngeal arch [Add to Longdo]
咽頭結膜熱[いんとうけつまくねつ, intouketsumakunetsu] (n) pharyngoconjunctival fever [Add to Longdo]
咽頭歯[いんとうし, intoushi] (n) pharyngeal tooth; pharyngeal teeth [Add to Longdo]
咽頭反射[いんとうはんしゃ, intouhansha] (n) gag reflex [Add to Longdo]
陰核亀頭[いんかくきとう, inkakukitou] (n, adj-no) glans clitoridis [Add to Longdo]
陰茎亀頭[いんけいきとう, inkeikitou] (n, adj-no) glans penis [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
The brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I have a headache now.いま頭が痛い。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
When she dumped me the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭の言い少年はいない。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
I fear I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's tearing his scalp. [JP] - ダメだ　頭の皮を引き裂くぞ Alien (1979)
I used to think you had a brain, man. [JP] お前は頭がいいが The Crazies (1973)
- You took the initiative! [CN] - 是你們帶的頭! Grand Hotel (1932)
Stop talking about that pig who charmed you and your Landier, that teacher who's always hot for some cause! [CN] 別再講那頭迷惑了你和朗迪耶夫人的豬了 那個老師總是不明原因地興奮 Vagabond (1985)
Oh, by the way, what does this "C" stand for? [JP] ところで この"Ｃ"は何の頭文字です クロス Chinatown (1974)
Money or your heads [CN] 金錢落地，人頭不保 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
Its famous red and blue cover appears in every bookshop in the space of a few hours. [JP] この有名な赤と青の表紙はすべての本屋の店頭に並び 数時間で売り切れる The Wing or The Thigh? (1976)
Get a train down to Baltimore. Go to pier 47. [JP] 列車でボルチモアへ 47番埠頭だ Sorcerer (1977)
The headaches got worse. I think I got stomach cancer. [JP] 頭痛がひどい 俺は　胃ガンだと思う Taxi Driver (1976)
Why am I denying myself the pleasure of smashing your head? [JP] 頭をたたき割っても まだ足りないほどだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
My head's screwed up. [JP] 頭が変だ The Crazies (1973)
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead. [JP] ピット前をサイド・バイ・サイドで通過、 激しい先頭争いです Grand Prix (1966)
The other one says, "You bitch," and starts beating him. [JP] "ビッチのくせに！"って　わめいて 頭を殴りだしたから Taxi Driver (1976)
The foreman's wife said to me vine-cutting isn't a woman's job. [CN] 工頭老婆對我說 修剪葡萄樹不是女人幹的活 Vagabond (1985)
It will haunt you night and day! [JP] 昼も夜も頭から離れす― Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
He fell. He hit his head. [JP] 彼は倒れて頭を打ち Chinatown (1974)
Have your client in my office in two hours. [JP] ２時間以内に 夫人を出頭させろ Chinatown (1974)
Head [CN] 頭 Candy Rain (2008)
You can chop wood, but learn to appreciate the piano. [CN] 你們可以砍木頭，但要學會欣賞鋼琴 Hey Babu Riba (1985)
Bug off, old man. [CN] 走開, 老頭 Vagabond (1985)
So after 25 laps, two of the perennial favorites are up front... [JP] 25周目を終わって 先頭はー Breaking Away (1979)
You're not so dumb. [JP] 頭がいい Straw Dogs (1971)
Tronje, announce to the people of Burgundy that I invite everybody to a royal hunt to kill a mad dog and a ravening. [CN] 告訴全布盧郡的人，我要請他們去打獵 這是狩獵的好季節啊，有一頭游離的狼等著我們去捕殺 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Go to pier 47. [JP] 47番埠頭へ行け Sorcerer (1977)
Look, Glenn, ask your old man about that tick-tock. [CN] 看，格倫，問你的老頭子要那個滴答滴答 Hey Babu Riba (1985)
Turn right. [CN] 調頭 Fast Track: No Limits (2008)
'I didn't realise it was ringing inside my head. ' [JP] 実は頭の中で鳴ってたんだ Farewell, My Lovely (1975)
You said Malloy would come see me when he called. [JP] マロイを出頭させる約束だぞ Farewell, My Lovely (1975)
I don't know who's weirder, you or me. [JP] 頭が混乱して来たわ Taxi Driver (1976)
You might try to hide among my clan, behind the altars of God, or at the end of the world [CN] 無論你躲在我們一族的背後 還是躲到世界盡頭的眾神的神壇 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Poor kid. In the first place, it would give her a rotten headache. [CN] 首先, 那會讓她頭痛的非常厲害. Grand Hotel (1932)
Upon my oath, O Queen: [CN] 我以自己人頭發誓： Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
This touch-me-not stuff is beginning to give me a pain in the neck. [CN] "別碰我"這類的話開始讓我頭疼了 Applause (1929)
Cigarette butts and burns. [CN] 煙頭, 煙灰。 Vagabond (1985)
I came too far. [CN] 我走過頭了. Grand Hotel (1932)
Classy looking props, three changes for you, orchestrations and I'll bet you ain't got $1200. [CN] 時髦裝扮，你要改頭換面，再加上管弦樂隊 我打賭你可沒有1200美元 Applause (1929)
The guy's got water on the brain. [JP] 水しか頭にない Chinatown (1974)
You're a joke. You're just a fat old woman. [CN] 你早就垮了 你太可笑了，你就是一個肥頭大耳的老女人。 Applause (1929)
You have Grey hairs. [CN] 你長白頭髮了 Dirty Like an Angel (1991)
You confuse my head with a pumpkin! [JP] 君は私の頭をかぼちゃと間違えてる! La Grande Vadrouille (1966)
Mr. Industrial Magnate Preysing! [CN] 工業巨頭普萊辛格先生! Grand Hotel (1932)
Let him go. Stay on the leader. [JP] やつは放っておけ 先頭機を追うぞ Star Wars: A New Hope (1977)
'But sometimes I'm short on sense. [JP] しかし俺の頭には― Farewell, My Lovely (1975)
So there is no hair [CN] 怪不得沒有頭髮 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
Charlie Brown is upset because of that little red-haired girl. [JP] 赤毛の子で頭がいっぱいでね You're in Love, Charlie Brown (1967)
How, the recent money [CN] 怎麼樣，最近手頭緊 Jin su xin zhong qing (1986)
But... But the hair's been... - [CN] 對啦頭髮是聲音 ... Exte: Hair Extensions (2007)
Unfortunately, our boy would never say such a thing. [JP] 頭が違うんだ The Mirror (1975)
The guy that killed him is your... client? Yeah, that's right. When he gets in touch, tell him come to the station, sign a deposition. [JP] 犯人はお前の客だって？ 署に出頭して供述書に サインしろと言ってくれ Farewell, My Lovely (1975)
I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock. [CN] 我是回頭的浪子, 就像白色羊群裏的黑羊. Grand Hotel (1932)

COMPDICT JP-EN Dictionary
コンテキスト接頭部[コンテキストせっとうぶ, kontekisuto settoubu] context prefix [Add to Longdo]
データの先頭[データのせんとう, de-ta nosentou] beginning of data [Add to Longdo]
ページの頭書き[ページのあたまがき, pe-ji noatamagaki] page heading [Add to Longdo]
行頭[ぎょうとう, gyoutou] BOL, beginning of line [Add to Longdo]
人工頭脳[じんこうずのう, jinkouzunou] cybernetics [Add to Longdo]
制御頭書き[せいぎょあたまがき, seigyoatamagaki] control heading [Add to Longdo]
接頭語[せっとうご, settougo] prefix [Add to Longdo]
先頭の空白[せんとうのくうはく, sentounokuuhaku] leading whitespace [Add to Longdo]
先頭位置[せんとういち, sentouichi] lead position, first position (in a string) [Add to Longdo]
頭そろえ[あたまそろえ, atamasoroe] start-aligned [Add to Longdo]
頭字語[とうじご, toujigo] acronym [Add to Longdo]
頭切れ[とうきれ, toukire] clipping off the beginning of a speech transmission [Add to Longdo]
頭文字語[かしらもじご, kashiramojigo] acronym [Add to Longdo]
頭末そろえ[とうまつそろえ, toumatsusoroe] justified [Add to Longdo]
報告書頭書き[ほうこくしょあたまがき, houkokushoatamagaki] report heading [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
先頭[せんとう, sentou] Spitze, Front [Add to Longdo]
冒頭[ぼうとう, boutou] Anfang, Eingang, Eroeffnung [Add to Longdo]
出頭[しゅっとう, shuttou] Erscheinen, Abwesenheit [Add to Longdo]
口頭[こうとう, koutou] muendlich [Add to Longdo]
後頭部[こうとうぶ, koutoubu] Hinterkopf [Add to Longdo]
撤頭徹尾[てっとうてつび, tettoutetsubi] vollkommen, durch_und_durch [Add to Longdo]
頭[かしら, kashira] Kopf, Haupt, Meister [Add to Longdo]
頭[かしら, kashira] Kopf, Haupt, Meister [Add to Longdo]
頭上[ずじょう, zujou] ueber_dem_Kopf, -oben [Add to Longdo]
頭痛[ずつう, zutsuu] Kopfschmerzen [Add to Longdo]
頭脳[ずのう, zunou] -Gehirn, -Kopf, Verstand [Add to Longdo]
頭韻[とういん, touin] Stabreim, Alliteration [Add to Longdo]
頭骨[とうこつ, toukotsu] Schaedel [Add to Longdo]
鶏頭[けいとう, keitou] Hahnenkamm (Name einer Blume) [Add to Longdo]

Time: 0.0442 seconds, cache age: 1.146 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/