23 ผลลัพธ์ สำหรับ *音信不通*
หรือค้นหา: 音信不通, -音信不通-

EDICT JP-EN Dictionary
音信不通[おんしんふつう;いんしんふつう, onshinfutsuu ; inshinfutsuu] (n) break in contact; not hearing from; having no communication with [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you really have no contact with runner? [JP] 父上のラナーとは ほんとに音信不通？ Dark Places (2015)
His last contact was 15 years ago. [JP] 音信不通となって15年 Unholy Alliance (2011)
Scratch out the visage of some poor lonely sod, and then bump into him as if you're his long-lost lover. [JP] 貧しい孤独な野郎の顔 なんか消すんだ 音信不通だった恋人に 偶然会ったかのようなふりをして The Darkness Beneath (2014)
You wouldn't know, would you? Where have you been? You would have no idea. [JP] 音信不通だったから 分からない？ Bridesmaids (2011)
I hadn't talked to her in years. [JP] ずっと音信不通だったが A Beautiful Day (2013)
So how'd you two lose touch? [JP] ところで二人は なぜ音信不通に? John May (2010)
He fell off the grid in '08, reappeared 18 months ago at a diner in Boston. [JP] 彼は2008年に、音信不通となったが、 18ヶ月前に突然 ボストンのダイナー（食堂）に現れた。 The Bridge (2013)
If I left, I would never hear from you again. [JP] 出て行ったら 音信不通になっちゃうでしょ Shame (2011)
But then we stopped speaking. [JP] でも... それから父とは音信不通なの Knight Rider (2008)
And then I'll never hear from you again? [JP] そしてまた 音信不通になるわけ？ Shame (2011)
We often lose touch with recent alumni until they settle down somewhere. [JP] 最近の卒業生とは 音信不通よ 彼らは落ち着いたのかしら Proteus (2013)
I don't expect to see him anytime soon. [JP] 息子とは１か月以上も 音信不通で会う予定もないの Grilled (2009)
No, we lost touch. [JP] さぁ、音信不通よ Dark Places (2015)
And then I haven't heard from him since, which is a bummer because I liked him. [JP] それ以来 音信不通よ 怠け者でも愛してた Goosebumps (2015)
No contact, not even a Christmas card. [JP] 音信不通で便りもない The Things We Left Behind (2014)
Nobody ever heard from him again. [JP] 以後は音信不通 Clue (2016)
Five days without hearing from her or seeing her, and then the bomb. [JP] 5日間音信不通よ それから テロが起こった Go (2015)
We lost track of the old pervert years ago... [JP] "音信不通だったが―" Phoenix (2009)
They marketed themselves as a "People Search" service, where their users can look up old friends or relatives anyone they've fallen out of touch with. [JP] 彼らは"人物検索"をサービスとして市場に提供 利用者は古い友人や親戚を調べることができます 音信不通になった誰でも Nothing to Hide (2013)
Day after Avery was crossed off. He's resurfaced? [JP] エイブリーが殺された直後から 23年間 音信不通だった Seeds (2014)

Time: 0.0249 seconds, cache age: 5.901 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/