| Smart s.o.b. He put it together piece by piece. | | [CN] 这个狗娘养的真聪明。 他把这些零件一件一件组装到一起。 The Thing (1982) |
| Fifty years ago, we started a small parts factory... for the occupational force. | | [CN] 我跟筱原大哥两个人 从制造驻军的卡车零件小工厂 开始做起已经50年了 Patlabor: The Movie (1989) |
| Nevertheless, we want no part of this beastly invention. | | [CN] 尽管如此 这种凶残的武器 朕一个零件也不要 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| Here's your budget for tools and parts and all that. | | [CN] 这是你的预算 可以买工具，零件什么的 Short Circuit 2 (1988) |
| Sir, if any of my circuits or gears will help, I'll gladly donate them. | | [CN] 若有需要，我愿捐出零件 Star Wars: A New Hope (1977) |
| We still have the robot parts and the van. | | [CN] 零件还放在车上 Short Circuit 2 (1988) |
| No, to steal some spare parts, I need 15000 francs. | | [CN] 不，偷些零件 我需要15000法郎 The Departure (1967) |
| He said he had to come into town to get a part for his refrigerator. | | [CN] 他说他要来买一个冰箱的零件 The Karate Kid Part II (1986) |
| One hour to find the spare part in Grenoble and another for lunch break. | | [CN] 要的得去康諾博爾配零件 還得回家吃飯就得兩小時 還不一定配得著 Escape to Nowhere (1973) |
| Spare parts for 25 years. | | [CN] 及其更新计划 它的零件可以销售25年 RoboCop (1987) |
| "with 1955 components, thus restoring the time machine to perfect working order." | | [CN] 做一个替换零件 恢复时光机的正常运作 Back to the Future Part III (1990) |
| He's on the Precision Bench in the Spare Parts Department. | | [CN] - 他在零件部门做校准工作 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Then we grew from vehicle parts to machine manufacturing. | | [CN] 从车子零件到制造机械 Patlabor: The Movie (1989) |
| With two assistants, three return visits forspare parts? | | [CN] 带着两个助手 忘带零件白跑了三趟? With two assistants, three return visits forspare parts? Open Government (1980) |
| They thought those H.K. Killer were more popular than Garments, toys | | [CN] 他們認為香港所輸出的職業殺手 質量比我們的成衣玩具電子零件出色 Coolie Killer (1982) |
| This is a sophisticated piece of electronics, not a pickup truck. | | [CN] 这是精密电子零件，不是电动玩具 Disclosure (1994) |
| He may even come back with a few parts missing! | | [CN] 他可能丢几个零件再回来呢 He may even come back with a few parts missing! The Bishops Gambit (1986) |
| Parts and technical crew for the forest moon. | | [CN] 森林卫星需要的零件和技术人员 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| My father, he worked like an elephant... pushing electrical supplies till he dropped dead at 49 with a heart attack and tax bills. | | [CN] 我父亲推销电子零件 每天工作得死去活来 却在49岁就心脏病发而死 还欠了一屁股的税没缴 Wall Street (1987) |
| "Schematic diagram will allow you to build a replacement unit..." | | [CN] 设计图教你如何利用 1955年的零件 Back to the Future Part III (1990) |
| Let's get the other units working. | | [CN] 我们来组装剩下的零件吧 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| Bring her back in one piece. | | [CN] 别还给我一堆零件就行 Part III (1988) |
| I couldn't place my part... | | [CN] 我沒辦法裝上我的零件... À Nous la Liberté (1931) |
| So it's sort of like, um, stealing cars and selling 'em for the parts, right? | | [CN] 这有点象偷来的汽车 再拆成零件卖出去，是吗 Pretty Woman (1990) |
| I own a number of subsidiaries throughout the world, producing components. | | [CN] 不，我在世界各地的子公司 生产零件 Moonraker (1979) |
| 4 cans of Valvoline. | | [CN] "西部汽车店—汽车零件" 四罐润滑油 Back to the Future Part II (1989) |
| I'll look in the basement and see what we got. | | [CN] 我到地下室看看有什么零件 Born on the Fourth of July (1989) |
| A couple of fellows were cleaning this machine gun, got it all to pieces and... | | [CN] 有两个家伙在清洗这把机关枪, 把它拆成零件并... Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| I first thought the machine had a mechanical defect. | | [CN] 我起先以为时光机坏了或是零件磨损 The Time Machine (1960) |
| You come for electronic components? | | [CN] 你是来订电子零件的吗？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You come for electronic components? Long Arm of the Law: Part 4 (1990) |
| Along with all the rest of the spare parts. | | [CN] 和大批零件一起 Patton (1970) |
| And pick up a little piecework? | | [CN] 摆弄的零件吧 The Trouble with Harry (1955) |
| And now, the next set of parts.... | | [CN] 下一组零件... Short Circuit 2 (1988) |
| How the hell did you get all this together? | | [CN] 你们是怎么把这些零件组装起来的 Mad Max (1979) |
| As of its arrival, it became an enigma, a seven-ton puzzle made out of aluminum, steel, wire and a few thousand other component parts none of which add up to the right thing. | | [CN] 她降落时成了不解之谜 这个七吨重的家伙就像个巨大拼图 钢材铝线、无数零件就是拼图碎片 The Arrival (1961) |
| Shuttle crews will visit Hubble on regular service calls ... to replace and upgrade its parts. | | [CN] 航天飞机的乘员组还将探访哈勃 作常规维护 升级或更换它的零件 Destiny in Space (1994) |
| "because suitable replacement parts will not be invented until 1947." | | [CN] 因爲合适的替换零件 要到1947年才发明 Back to the Future Part III (1990) |
| This. Gotta go Naha City for new part. | | [CN] 我得上那霸市买零件 The Karate Kid Part II (1986) |
| He stole the parts from the helicopter. | | [CN] 他从直升飞机上偷的零件。 The Thing (1982) |
| There's a few boxes of spare parts. | | [CN] 里面还有几箱零件 Pik lik sin fung (1988) |
| See, the Starfighters are good because you can change all the pieces. | | [CN] 太空战士不错, 因为零件可以换 Big (1988) |
| - I need a new brush for the tung oil. | | [CN] 我要把新刷子刷桐油 还要给模型买个零件 Beetlejuice (1988) |
| I can't help but wonder that any part of it escaped undamaged. | | [CN] 我不禁想到，还会有完整的零件吗 Angel Face (1953) |
| By using your influence in shipping circles to bring through customs uninspected a consignment labelled machine parts. | | [CN] 经由你在运输界的影响力不用通过海关的检查．．． 箱外打上"机械零件" Goldfinger (1964) |
| They wanted me to build them a bomb, so I took their plutonium and, in turn, gave them a shoddy bomb casing full of used pinball machine parts. | | [CN] 他们要我制造核弹 所以我拿了他们的钸元素 然后把弹珠台的旧零件装进去 Back to the Future (1985) |
| Wait for parts to come in from the factory? | | [CN] 等着零件从厂里运来? Lisa and the Devil (1973) |
| Insert tab A into slot B. Put that down there and don't forget the nernies. | | [CN] 把A插到B，放下去... ...不要忘了装传动零件... Short Circuit 2 (1988) |
| - Gee, thanks. | | [CN] 我會繼續想有哪些貴重零件故障 Deepwater Horizon (2016) |
| That's the trouble with my regenerative process - it makes everything so brittle. | | [CN] 我重新激活他过程中出了故障 让一切零件很容易掉 Carry On Screaming! (1966) |
| - Well, the pieces don't move. | | [CN] -零件不会动 Big (1988) |