67 ผลลัพธ์ สำหรับ *雇い主*
หรือค้นหา: 雇い主, -雇い主-

EDICT JP-EN Dictionary
雇い主(P);雇主(P)[やといぬし(P);こしゅ(雇主), yatoinushi (P); koshu ( yatoinushi )] (n) employer; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Mary was given a raise by her employer.メリーは、雇い主に昇給してもらった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You would risk engender-ating ill will on the part of our employers. [JP] 面倒を起こすぜ 雇い主が困るだろ Sin City (2005)
Only to turn up months later at the home of... your employer. [JP] 数カ月後には あんたの 雇い主の家に現れた Adam Raised a Cain (2009)
You didn't look too good, so we thought we better call your employer. [JP] 雇い主を呼んだ Chinatown (1974)
- Yes, you're Sookie's employer. [JP] スーキーの雇い主だね Sparks Fly Out (2008)
All my clients have one thing in common. [JP] 雇い主には共通点が Bangkok Dangerous (2008)
Who was your employer? [JP] 雇い主は誰です？ Chinatown (1974)
No. He worked for me. I owe it to him. [JP] 雇い主の俺がやる The Fourth Man in the Fire (2008)
I understood there was some difficulty between [JP] ウィリアム卿と君の雇い主の 間に気まずい問題が？ Gosford Park (2001)
been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. [JP] 過去の雇い主２人から ボードリの話を聞いた The Getaway (2009)
Your former employer? [JP] 前の雇い主？ 8 Women (2002)
You're a state-senator-fucking prostitute and I'm a bartender in a redneck bar who fucks her boss. [JP] あんたは州議員に体を売って 私は雇い主と寝た Mine (2008)
You think that your client... [JP] 君の雇い主を見たまえ The Dark Knight (2008)
Who hired you to do it? [JP] 雇い主は誰だ？ Ghosts (2011)
Why would I-- people will be asking questions soon about what happened to your employer. [JP] なんで・・・ 雇い主に起こったことを 人はすぐに詮索する The Economist (2008)
Please don't. I'm begging you. [JP] やめろ、雇い主だぞ Vacancy (2007)
It's my employer'S. [JP] 俺の雇い主のだ The Economist (2008)
The people who you work for. [JP] あなたの雇い主でしょ？ The Bourne Identity (2002)
My client is getting impatient. Take these. [JP] 雇い主は気が短いんだ こいつを使え Star Wars: Attack of the Clones (2002)
HEY! I OWE HIM. I DON'T OWE YOU. [JP] 俺の雇い主は彼だ Escape Plan (2013)
Max, say hi to the client. [JP] マックス 雇い主さんご挨拶を Pilot (2011)
The people I was working for, they kind of, uh... [JP] そう。 雇い主が変わった Sona (2007)
The people that hired him may have found out he didn't kill Theresa. [JP] 雇い主は 娘が生きてると知って Ghosts (2011)
Since when did a baroness outrank a countess? [JP] 雇い主の地位に準じるのだ Gosford Park (2001)
All I got was that she was a good worker, kept to herself. [JP] - まだなにも 雇い主にも話を聞きましたが わかったのは彼女がよく働いてたってことだけです Blood and Sand (2011)
And if they were hired by who I think they were, the bad times haven't even started yet. [JP] 雇い主が俺の卵z通りなら マズいことは まだ始まってない Sin City (2005)
The people who hired me told me his name's benjamin linus. [JP] 雇い主に言われたんだ The Economist (2008)
it appears your employer has thrown you to the wolves. [JP] 非公式なら、君は 雇い主に売られた Hitman (2007)
You're the one with the money. - You're in charge. [JP] 雇い主 リーダーはあなたよ Dead Mine (2012)
We've got unis talking to her clients. [JP] 今雇い主を訪ねてる Judgement (2011)
Camille Declan's former employer,  [JP] カミーユデクランの 元雇い主 An Innocent Man (2012)
Her handlers sold her to Julian Walsh a couple of weeks ago. [JP] 彼女の雇い主が　２, ３週間前 ジュリアン・ウォルシュに　彼女を売って One Way to Get Off (2012)
Who hired you? [JP] お前の雇い主は？ Ghosts (2011)
The same guy that pays me. [JP] 私の雇い主と同じ Cloud Atlas (2012)
Who do you work for? [JP] 雇い主は誰だ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
I will inform your previous client. [JP] (天塩)　前の雇い主には一 私のほうから　連絡をしておく The Magic Hour (2008)
I hired you. I paid you! [JP] 私は雇い主だぞ The Memory of a Killer (2003)
My employer? [JP] 私の雇い主？ The Economist (2008)
No, because they're gonna want my letter of recommendation, right? [JP] 雇い主は 推薦状を読みたがるだろ？ Horrible Bosses (2011)
I hired you. I paid you. [JP] 私は雇い主だぞ The Memory of a Killer (2003)
Alex Wilson worked as an electrical engineer until his employer forced early retirement on him. [JP] アレックス・ウィルソンは 雇い主に早期退職させられるまで 電気技師として働いていた The Leviathan (2012)
And, unlike your current employer, I protect those who work for me. [JP] あなたの雇い主と違って私は部下を守る Valar Morghulis (2012)
- I know you don't, but your employer does. [JP] "タバコはやらない" "君の雇い主はやるだろ？" A Scandal in Belgravia (2012)
Your current employer hides his very well, but not as well as he thinks. [JP] あなたの雇い主は弱点を隠している しかし彼が考えているほど隠せてはいない Valar Morghulis (2012)
Like whoever hired Frank. [JP] 雇い主なら そうするだろ Time's Up (2012)
The man you are working for is not an economist. [JP] 君の雇い主は 経済学者なんかじゃない The Economist (2008)
Obituary column? You'll find one of those people. [JP] その一人が雇い主よ Chinatown (1974)
Ledda found out they were child abusers... so he turned against his employer, Jean de Haeck. [JP] レダは 子供を 虐待していることを知って... 雇い主のジャン･デ･ヘックを 寝返った The Memory of a Killer (2003)
Oh, yeah, he's such a good boss. [JP] そうね いい雇い主だわ Those Kinds of Things (2011)
Find out who he works for and who has the list. [JP] 雇い主や リストの在りかを聞き出し Skyfall (2012)
You should tell your employer that there is newer technology. [JP] 雇い主に最新のテクノロジーを 教えてあげたらどうだ？ The Economist (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
雇い主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]

Time: 0.0878 seconds, cache age: 0.987 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/