82 ผลลัพธ์ สำหรับ *隠す*
หรือค้นหา: 隠す, -隠す-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
隠す[かくす, kakusu] TH: ซ่อน  EN: to hide (vt)
隠す[かくす, kakusu] TH: ปิดบัง  EN: to conceal

EDICT JP-EN Dictionary
隠す(P);隠くす(io);匿す;隱くす(io)(oK)[かくす, kakusu] (v5s, vt) to hide; to conceal; (P) #12,242 [Add to Longdo]
ひた隠す;直隠す;ヒタ隠す[ひたかくす(ひた隠す;直隠す);ヒタかくす(ヒタ隠す), hitakakusu ( hita kakusu ; choku kakusu ); hita kakusu ( hita kakusu )] (v5s) to cover; to cover up [Add to Longdo]
押し隠す;押隠す[おしかくす, oshikakusu] (v5s, vt) to cover up; to conceal [Add to Longdo]
身を隠す[みをかくす, miwokakusu] (exp, v5s) to hide oneself [Add to Longdo]
前を隠す[まえをかくす, maewokakusu] (exp, v5s) to cover one's private parts [Add to Longdo]
塗り隠す[ぬりかくす, nurikakusu] (v5s, vt) to cover with paint; to hide with paint or make-up [Add to Longdo]
能ある鷹は爪を隠す;能有る鷹は爪を隠す;脳ある鷹は爪を隠す(iK)[のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu] (exp) (id) a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons [Add to Longdo]
覆い隠す;覆いかくす[おおいかくす, ooikakusu] (v5s) to mask; to cover [Add to Longdo]
包み隠す;包隠す;包み匿す;包みかくす[つつみかくす, tsutsumikakusu] (v5s, vt) to conceal; to keep secret; to cover up [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのをみた。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
He seemed to conceal the fact.彼は事実を隠すつもりらしかった。
He has become expert in hiding his true feeling.彼は本心を隠すのが上手くなった。
There is no disguising the fact from her.彼女に事実を隠すことはできない。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
#B: 此の{ この } フィーリング 迚も{ とても } 隠す{ 隠せない }
#B: 此の{ この } フィーリング 迚も{ とても } 隠す{ 隠せ } やしない
#B: 此の{ この } フィーリング もう どうしたって 隠す{ 隠せ } やしない

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Obi-Wan was wise to hide her from me. [JP] オビ＝ワンめ 娘を隠すとは小賢しい真似を Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Madame help me hide these wrinkles [JP] 申し訳ありません このしわを隠すのを手伝いなさい Le roi soleil (2006)
There's so... many places where you could hide something in this country. [JP] 隠す場所は 国中に いっぱいあるんだ Exotica (1994)
How much I shall have to conceal. [JP] 隠す事もいっぱいよ Episode #1.4 (1995)
I'll haul the bodies to the pits. The cops won't check the pits. [JP] 穴に隠すさ 警察はそこまで調べない Sin City (2005)
Hide him where? [JP] どこに隠す? Ten Canoes (2006)
Sandpeople always ride single file... to hide their numbers. [JP] サンド・ピープルは数を 隠すため一列で移動する Star Wars: A New Hope (1977)
Our arrows will blot out the sun. [JP] 我々の矢が太陽を覆い隠す 300 (2006)
Therefore there is no need to conceal your age! [JP] まだ隠す歳ではありませんよ Episode #1.3 (1995)
You didn't tell your wife the truth, did you, Stu? [JP] 真実を隠すつもりかね ステュー？ Phone Booth (2002)
As you lie in stupor, I could easily grab the gold and run. [JP] お前が横たわれば　わしは獲物を 取って隠す事が出来る Siegfried (1980)
- Indeed. [JP] 身を隠すくらいなら 俺にも出来るが... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You're so clever- like planting the drugs on the boat. That's a big irony. [JP] 頭がいいなボートに麻薬を隠すなんてな。 Orientación (2007)
Over the years, we become stronger and more skillful at hiding what we've done. [JP] 力も それを隠す能力も 年ごとに増してる The First Taste (2008)
Need a place to crash, I got your back, but the backpack's gone. [JP] 隠す場所が必要なら心配いらない。 あのリュックは消えた。 Call Waiting (2007)
Nibelheim's night serves me to create and conceal treasure [JP] ニーベルハイムの闇は宝を作り 隠すには役立つ Das Rheingold (1980)
Or third, she got jilted and doesn't want people to see she's been crying. [JP] 失恋して... 泣きはらした目を隠すためだ Chungking Express (1994)
My idea was to cover him with brush, not to rob him. [JP] 遺体は隠すが 金をあさる気はなかった Detour (1945)
No jiggers, no drones, no markers, nothing. [JP] ジガー、ドローン、マーカー、何もありません ※Jigger 電子対応装置、ラプターやドラディスの痕跡を隠す Episode #1.2 (2003)
Why are you hiding it now? [JP] なんでそれを今隠すんだ？ Rescue Dawn (2006)
Until the time is right, disappear we will. [JP] 時が熟すまで　身を隠すのじゃ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Cover them, hurry! [JP] 人の目から永遠に 隠すのだ！ The Church (1989)
When it's in our interest. I had to keep certain details from you as well. [JP] 我々に利益がある時だ 君に詳細を隠す必要もあった Divergence (2005)
That's what they were trying to cover up. [JP] それを隠すためさ Chinatown (1974)
The meadow is wide and open, and there are no trees or bushes to hide us. [JP] 草地は広大で、とても見通しが良いの ここには私たちを隠すための木々もないわ Bambi (1942)
We didn't mean to do that. [JP] 情報を隠すつもりはなかった。 Photo Finish (2007)
Please help me hide it. [JP] 隠すの手伝ってよ それから後は 任せるから Too Late for Tears (1949)
And hide those De-- whatever that new drug is you have. [JP] それとこいつも隠すんだな あんたが飲んでるその薬だけど Life as a House (2001)
It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth. What truth? [JP] それは 真実を覆い 隠すための世界 真実？ The Matrix (1999)
This could look like you paid me off to withhold evidence. [JP] これは口止め料だ 証拠を隠すための Chinatown (1974)
Not you do have anything to tell me? [JP] - バカね なんで俺に隠すんだ？ Scarlet Street (1945)
Or cheap parlor tricks to conceal your true identity, Ra's? [JP] 正体を隠すための 安いトリックかも Batman Begins (2005)
according to this myth. [JP] つまり、この神話によると、その 真の目的を隠すためのカバーでした。 The Da Vinci Code (2006)
I'm doing the very best I can to hide my deepest desires and you're so stupid you understand it all wrong! [JP] わしが　うわごとを言っているか？ わしが努力するのは　わしの腹の内を 偽って隠す事だ そして　お前は俺を誤解する Siegfried (1980)
I'll nail you for aiding and abetting. [JP] 隠すんなら幇助罪であげるぞ Farewell, My Lovely (1975)
There are cameras watching... and you must hide your identity. [JP] 気をつけろ カメラが監視している 君の主張は隠すんだ Saw IV (2007)
How you hide a wildfire? [JP] 山火事を隠すには？ Bad JuJu (2007)
As you near the Wall, they will move the searchlight off that area to conceal you from outside observation by other detachments. [JP] 壁に近づいたら あなた方を隠すために ライトを消す 手はずになっている The Spy Who Came In from the Cold (1965)
To start, jumping Galactica in behind the planetoid to hide it from the Cylon base is an obvious move. [JP] 初めに ギャラクティカを小惑星の 背後にジャンプさせ サイロン基地から 表立った行動を隠す The Hand of God (2005)
In a sock isn't exactly new, you know. [JP] 靴下に隠すのは古い手だよ Life as a House (2001)
How you hide a mountain? [JP] 山を隠すには？ Bad JuJu (2007)
You know how to disappear. [JP] 君は身を隠すこともできるが Batman Begins (2005)
- Don't hold out on me. [JP] - ジョー　隠すなよ Roman Holiday (1953)
Well Your Honour, I see no reason to conceal it any longer. [JP] よし、判事殿 これ以上隠す理由もなかろう And Then There Were None (1945)
- Stop hiding things under my mattress a long time ago. [JP] - マットレスに 隠す事はできない。 Photo Finish (2007)
Neeley, Pettigrew and Crowley all conspire to conceal the evidence. [JP] ニーリー, ペティグリューとクロウリー 証拠を隠すために共謀した 理にかなってる Deadly Departed (2007)
Hide it? [JP] 隠すって？ Rescue Dawn (2006)
I conceived the concealing helmet and had Mime fashion it for me [JP] 全てを隠すあの兜を考え出したのは この俺だ Das Rheingold (1980)
We have survived by hiding and running from them but they are the gatekeepers. [JP] 彼らから身を隠すことで 我々は生き延びてきた 彼らは門番だ The Matrix (1999)
The one thing they couldn't mask is their power signature. [JP] 1つだけできなかったことは パワー信号を隠すことだ Babel One (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
隠す[かくす, kakusu] verstecken [Add to Longdo]

Time: 0.0225 seconds, cache age: 1.475 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/