44 ผลลัพธ์ สำหรับ *障る*
หรือค้นหา: 障る, -障る-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
障る[さわる, sawaru] TH: ขวาง  EN: hinder
障る[さわる, sawaru] TH: กระทบ  EN: affect

EDICT JP-EN Dictionary
障る[さわる, sawaru] (v5r, vi) to hinder; to interfere with; to affect; to do one harm; to be harmful to; (P) [Add to Longdo]
気に障る;気にさわる;気に触る(iK)[きにさわる, kinisawaru] (exp, v5r) to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way [Add to Longdo]
差し障る[さしさわる, sashisawaru] (v5r, vi) to hinder; to adversely affect [Add to Longdo]
神経に障る;神経にさわる[しんけいにさわる, shinkeinisawaru] (exp, v5r) (See 気に障る) to hit a nerve; to get on one's nerves [Add to Longdo]
体に障る[からだにさわる, karadanisawaru] (exp, v5r) to be bad for health; to affect one's health [Add to Longdo]
癇に障る;癇にさわる[かんにさわる, kannisawaru] (exp, v5r) (See 気に障る) to irritate one; to get on one's nerves [Add to Longdo]
癪にさわる;しゃくに障る;癪に障る;癪に触る(iK)[しゃくにさわる, shakunisawaru] (exp, v5r) to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Have I said something to hurt your feelings?何か気に障るようなことを言いましたか。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you wouldn't mind. [JP] 気に障るかもしれないが A Cure for Wellness (2016)
And the absurd thing is, she's actually an operating system. [JP] 癪に障るのはそれがOSだってこと チャールズが残していった Her (2013)
Why, you don't like it? [JP] なぜだ 気に障るか？ The Iceman (2012)
Fret when you mention this issue, and would greatly appreciate it if you did... [JP] その話を持ち出す君の態度が 神経に障る 頼むから二度と その件に触れるな Due Date (2010)
You are too weak... [JP] お身体に障る... ！ Tale of Tales (2015)
Mr Kotomichi, please forgive me if I've done something to offend you. [JP] 言道さん もしお気に障る事をしましたなら　申し訳ありません End of the World (2015)
It's got a lot on its mind. We need a strategy. [JP] それは気に障る [ 伝送信号 ] If-Then-Else (2015)
It's got a lot on its mind. Oh, that's interesting. [JP] それは気に障る ああ　それは面白い If-Then-Else (2015)
That get under your skin at all? [JP] いずれにせよ気に障るか？ Run All Night (2015)
I'd send Linda, but there's so much work for her to do here, and, well, she can be abrasive at times. [JP] リンダを送りたいが 仕事があるし 癇に障る面もある Chapter 12 (2013)
It's got a lot on its mind. [JP] それは気に障る If-Then-Else (2015)
There were just so many things that really got on my nerves. [JP] 気に障る事があまりに多過ぎた Enough Said (2013)
Taking a shit make you this nervous? [JP] 糞すると　神経に障るのか? Colossal (2016)
Would you mind if I used your bathroom? [JP] 気に障るかしら 私がバスルームを使ったら Split (2016)
Our Rikudou is that type of person, if something happened to bother you... [JP] (関谷)うちの六道 ああいう人なんで お気に障るようなことが あったら... Episode #1.2 (2014)
I'm annoyed because we haven't found anything. [JP] 何も見つけられないのも　癪に障るが Details (2013)
So, that comment that you made about me running into the fire was aggravatingly hypocritical. [JP] あなたが私にした 火の中に飛び込むというコメントは 癪に障る偽善だったわ Manhunt (2013)
Did I do something or say something that upset you? [JP] 君の気に障ることをしたり 言ったかな？ Case 39 (2009)
If there are mistakes have been made, all I need is some honesty, man. [JP] もしなにか気に障るようなことを言ったなら申し訳ない。 Call Waiting (2007)
There's a chance he's gonna break it. [JP] いちいち しゃくに障る Captain America: Civil War (2016)
Give it a second, it's got a lot on its mind. [JP] ちょっと待て それは気に障る If-Then-Else (2015)
For Christ sake, you got a bun in the oven. [JP] お腹の子に障るぞ Grilled (2009)
It's got a lot on its mind. [JP] それは非常に気に障る If-Then-Else (2015)
Have I done something to displease you? [JP] 気に障る事をしたか？ Exodus: Gods and Kings (2014)
Keep still. [JP] 動くと傷に障るぞ. Princess Mononoke (1997)
The thing is... lately, whenever I try, everything I say makes her impatient, like she didn't want to hear it after all. [JP] 何というか・・ 最近、努力はしてるんだけど 言うこと全て 彼女の気に障るみたいで Days Gone Bye (2010)
The stupid pepper mill. [JP] そこの しゃくに障るコショウ挽き Maréchaussée (2015)
I know it seems maddening. [JP] シャクに障るだろうが― Clue (2016)
You're uncomfortable that i mentioned it. [JP] オレの話は気に障るかい？ The Italian Job (2003)
Something I said? [JP] 何か気の障る事言ったか？ Blind Spot (2014)
You might want to take something for that cough. It's really annoying. [JP] 咳の為に何か飲んだ方がいい 本当に気に障る 3 Days to Kill (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
障る[さわる, sawaru] verhindern, hindern, hemmen, schaden, stoeren [Add to Longdo]

Time: 0.0371 seconds, cache age: 22.398 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/