9 ผลลัพธ์ สำหรับ *隔たり*

หรือค้นหา: 隔たり, -隔たり-

EDICT JP-EN Dictionary

[へだたり, hedatari] (n) distance; interval; gap; difference; estrangement; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

There is a wide gap in the opinions between the two students.	２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.	いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.	問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

These are ancient civilizations. They were separated by centuries.		[JP] これらは古代文明で数世紀の隔たりがあり Prometheus (2012)
There's a wide gulf between what America says it is and what it actually is.		[JP] アメリカが言っていることと実際の間では大きな隔たりがあります Big Man in Tehran (2013)
But these identities can also work as dividers.		[JP] 歴史的な要求に応えてるでもそれで隔たりが生まれるときもある
It's tremendous. It's a tremendous gulf.		[JP] そこには大きな隔たりがある Box Cutter (2011)
- We're here, a million miles away		[JP] / I - I - 私たちの間には 100万マイルの隔たりがある/ I - Her (2013)

Time: 0.0336 seconds, cache age: 25.985 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/