| Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger. | | [CN] 她的突变存在于潜意识中 而且埋下了危险隐患 X-Men: The Last Stand (2006) |
| But thank you for pointing out the defects in our security. | | [CN] 但还是的谢谢你为我们找出了安全系统隐患. Fortress 2 (2000) |
| These people are considered security risks. And they will be accounted for. | | [CN] - 他们正在考虑的安全隐患。 Firestarter 2: Rekindled (2002) |
| There are dozens of fires already. | | [CN] 地震产生了大把的火灾隐患. Earthquake (1974) |
| If the MIG spare parts were of doubtful quality, why were they bought in the first place? | | [CN] 如果MiG的零件有质量隐患, 为什么还要去买? Rang De Basanti (2006) |
| It's a security risk. | | [CN] 认为那里有安全隐患 Occupation (2006) |
| Margot. | | [CN] 到头来总可以辩解说"毫无重大隐患" and be defended as"not a significant loss of amenity". Yes Minister (1980) |
| And Paul was absolutely obviously the right choice. | | [CN] 可以指责任何事"有隐患" Almost anything can be attackedas a "loss of amenity", Yes Minister (1980) |
| This is a tourist spot. | | [CN] 流动人自己口是最大的隐患 Crazy Stone (2006) |
| Units on box alarm 33-4, alarm system is active with possible steam leaks and pipe ruptures. | | [CN] 33 -4接到通知, 已出发行动了 有蒸汽泄露和导管破裂的隐患 Ladder 49 (2004) |
| The rangers are en route with the imager, but we also have a security issue. | | [CN] 工作人员正在尝试修复相机 但我们现在还有个安全隐患 Transformers (2007) |
| Why did you encourage me to saythat unifying the administration meant no loss of amenity, when I've signed a death warrant fora whole army ofbeavers? | | [CN] 为什么你让我告诉议会和媒体 这个统一法案 Why did you encourage me to saythat unifying the administration 毫无隐患 结果我在给一支 meant no loss of amenity, when I've signed a death warrant 海狸陆战队判死刑? The Right to Know (1980) |
| The fire hazards, the broken stairs- you think you can intimidate me? | | [CN] 火灾隐患，破损的楼梯 你以为吓得了我？ The Mask of Dimitrios (1944) |
| We had a little hepatitis scare in the kitchen, but we'll have it cleaned up in a jiffy. | | [CN] 我们厨房里有一点肝炎隐患 但是我们马上就会清理干净 Still Waiting... (2009) |
| Once a person enters an environment that is potentially unsafe, he increases the odds of getting seriously hurt if he doesn't know what he's doing. | | [CN] 当人进入了潜在隐患的环境中 如果他不知道自己在做什么的话，就增加了受到严重伤害的可能性 Faces of Death (1978) |
| "No loss of amenity", it says. | | [CN] 写着"毫无隐患" 不 大臣 "No loss of amenity", it says. The Right to Know (1980) |
| This is much the same thing that goes on with the gas chambers. | | [CN] 同样道理，对于毒气室也是一样 当有故障隐患的设备存在... Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| If the PM was giving you defence, in the national interest, that Ml5 must be satisfied you weren't a security risk. | | [CN] 首相要交给您国防部 为国家利益着想 If the PM was giving you defence, in the national interest, 军情五处得先确定您不是安全隐患 that Ml5 must be satisfied you weren't a security risk. The Death List (1981) |
| We have had security problems. | | [CN] 我们有个安全隐患 RocknRolla (2008) |
| Almost anything can be attackedas a "loss of amenity", and be defended as"not a significant loss of amenity". | | [CN] 可以指责任何事"有隐患" Almost anything can be attackedas a "loss of amenity", 到头来总可以辩解说"毫无重大隐患" and be defended as"not a significant loss of amenity". The Right to Know (1980) |
| The wheel is man's greatest invention, but it is the greatest bringer of death. | | [CN] 车是人类最伟大的发明 但是它也是死亡的最大隐患 Son of Rambow (2007) |
| - There are security implications. | | [CN] 有安全隐患 隐患随时都有 There are security implications. The Death List (1981) |
| And dams all around the world... are security risk for the companies who build them. | | [CN] 世界各地的大坝... 对于建造它们的公司来说存在着安全隐患 Sleep Dealer (2008) |
| You allowed that threat to remain by not killing the woman and child. | | [CN] 你没杀死那个女人和孩子 为我制造了隐患 War (2007) |
| Mr Malley has been released without charges, but he is considered a security risk. | | [CN] 马利已经被无罪释放了, 可他仍旧是个安全隐患. Phenomenon (1996) |
| Because it made us instantly recognizable, | | [CN] 明明说没隐患 结果造成了隐患 But if there is a loss of amenity... Yes Minister (1980) |
| The backyard is full of fire and electrical hazards. | | [CN] 后院都是火灾和电气事故隐患 George Washington (2000) |
| "No significant loss of amenity".Same thing. | | [CN] 是"毫无重大隐患" 一回事 "No significant loss of amenity". Same thing. The Right to Know (1980) |
| Perhaps the biggest of all. | | [CN] 甚至可能是最大的隐患 Kagemusha (1980) |
| Can't take any chances, Colonel. | | [CN] 不能留下任何隐患, 上校. Earthquake (1974) |
| And he had seen him, of course, on stage. | | [CN] No. 是"毫无重大隐患" 一回事 "No significant loss of amenity". Yes Minister (1980) |
| The bank doesn't knowwhetherornot to foreclose. | | [CN] 银行可能会扣下抵押品 这是个隐患 The bank doesn't knowwhetherornot to foreclose. Jobs for the Boys (1980) |
| Who approached him. | | [CN] The Department prepared this. 写着"毫无隐患" 不 大臣 "No loss of amenity", it says. Yes Minister (1980) |
| Louis, Johnny's letter. That was the joker. | | [CN] 路易斯 约翰尼的信 这是隐患 Dead Reckoning (1947) |
| - That's a fire hazard! | | [CN] - 这是火灾隐患！ Dorm Daze (2003) |
| - Somebody thinks you're a security risk. | | [CN] - 有人认为你是一个安全隐患。 Slipstream (2005) |
| "Cannot be regardedas a significant loss of amenity". | | [CN] 以及"不会造成重大隐患" 都在里面 "Cannot be regardedas a significant loss of amenity". The Right to Know (1980) |
| Hint at security considerations... | | [CN] 暗示存在泄密隐患 我记个笔记行吗? Hint at security considerations... The Greasy Pole (1981) |
| Perhaps we could expand our market. | | [CN] 男士一大隐患啊 可以以此拓宽市场 The Work Song Nanocluster (2009) |
| But if there is a loss of amenity... | | [CN] 明明说没隐患 结果造成了隐患 But if there is a loss of amenity... The Right to Know (1980) |
| She's a liability. | | [CN] 她是隐患 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| Don't swear, Jerry. And don't bleed in the sink. I just cleaned it. | | [CN] 以及"不会造成重大隐患" 都在里面 "Cannot be regardedas a significant loss of amenity". Yes Minister (1980) |
| Okay, on that note, come on, you little security risks. | | [CN] 来吧 你们这些小安全隐患 Whatever Possessed You (2007) |
| His last CO thought he was a security problem. | | [CN] 他的上任指挥官觉得他是安全隐患 Down Periscope (1996) |
| We're not supposed to have Christmas trees--it's a fire hazard. | | [CN] 我们不想要圣诞树的，那是火灾隐患。 Dorm Daze (2003) |
| Here's the kicker. | | [CN] 这是个隐患 有大概百万分之一的机率 Paternity (2004) |
| Don't be so damn silly. - Margot: What is it? | | [CN] 毫无隐患 结果我在给一支 meant no loss of amenity, when I've signed a death warrant Yes Minister (1980) |
| "The commission does advise that you stay away from these facilities" | | [CN] 为了防患星痕症候群 请远离存在隐患的设施 Final Fantasy VII: Advent Children (2005) |
| But stay hidden, or he won't appear. | | [CN] 但留隐患，否则他将不会出现。 Princess Mononoke (1997) |
| There was one joker. What if he'd left a goon to watch his office? | | [CN] 有个隐患 万一他留了个打手看着办公室呢? Dead Reckoning (1947) |