112 ผลลัพธ์ สำหรับ *隅*
หรือค้นหา: 隅, -隅-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
隅[隅, yú, ㄩˊ] corner, cranny, niche
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  禺 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] place
Rank: 3387

KANJIDIC with AnimCJK
[隅] Meaning: corner; nook
On-yomi: グウ, guu
Kun-yomi: すみ, sumi
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  禺
Rank: 1601

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
隅[yú, ㄩˊ, 隅] corner #23,300 [Add to Longdo]
察隅[Chá yú, ㄔㄚˊ ㄩˊ, 察 隅] (N) Chayu (place in Tibet) #131,389 [Add to Longdo]
海隅[hǎi yú, ㄏㄞˇ ㄩˊ, 海 隅] coastal area #159,574 [Add to Longdo]
失之东隅，收之桑榆[shī zhī dōng yú, shōu zhī sāng yú, ㄕ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄩˊ, ㄕㄡ ㄓ ㄙㄤ ㄩˊ, 失 之 东 隅 ， 收 之 桑 榆 / 失 之 東 隅 ， 收 之 桑 榆] to lose at sunrise but gain at sunset (成语 saw); to compensate later for one's earlier loss; what you lose on the swings you gain on the roundabouts [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
隅[すみ, sumi] (n) มุมด้านใน, See also: S. 角
隅々[すみずみ, sumizumi] ทุกซอกทุกมุม, ทุกแง่มุม

EDICT JP-EN Dictionary
隅(P);角[すみ(P);すま(隅), sumi (P); suma ( sumi )] (n, n-suf) (1) corner; nook; recess; (n) (2) (角 only) (obsc) (See 目付柱) downstage right (on a noh stage); (P) #9,533 [Add to Longdo]
片隅(P);片すみ[かたすみ, katasumi] (n) corner; nook; (P) #19,782 [Add to Longdo]
一隅[いちぐう(P);ひとすみ, ichiguu (P); hitosumi] (n) corner; nook; (P) [Add to Longdo]
右下隅[みぎしたすみ, migishitasumi] (n) { comp } bottom right corner [Add to Longdo]
右上隅[みぎうえすみ, migiuesumi] (n) { comp } top right corner [Add to Longdo]
隅々(P);隈隈[すみずみ(P);くまぐま, sumizumi (P); kumaguma] (n) nooks; corners; (P) [Add to Longdo]
隅から隅まで[すみからすみまで, sumikarasumimade] (exp) every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover [Add to Longdo]
隅っこ[すみっこ, sumikko] (n) (col) corner; nook; recess [Add to Longdo]
隅に置けない[すみにおけない, suminiokenai] (exp) witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator [Add to Longdo]
隅柱;角柱[すみばしら, sumibashira] (n) (1) corner post; corner pillar; (2) (角柱 only) (See 角・すみ・2) downstage right pillar (on a noh stage) [Add to Longdo]
隅田川花火大会[すみだがわはなびたいかい, sumidagawahanabitaikai] (n) Sumida River Firework Festival (Tokyo) [Add to Longdo]
隅木[すみき, sumiki] (n) angle (corner) block; angle rafter [Add to Longdo]
左下隅[ひだりしたすみ, hidarishitasumi] (n) { comp } bottom left corner [Add to Longdo]
左隅[ひだりすみ, hidarisumi] (n) left-hand corner; lower left [Add to Longdo]
左上隅[ひだりうえすみ, hidariuesumi] (n) { comp } top left corner [Add to Longdo]
四隅[よすみ, yosumi] (n) four corners; (P) [Add to Longdo]
重箱の隅をつつく[じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku] (exp, v5k) (id) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
重箱の隅をほじくる[じゅうばこのすみをほじくる, juubakonosumiwohojikuru] (exp, v5r) (id) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
重箱の隅をようじでほじくる[じゅうばこのすみをようじでほじくる, juubakonosumiwoyoujidehojikuru] (exp, v5r) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
出隅;出角[ですみ;でずみ, desumi ; dezumi] (n) (See 入隅) external corner angle of two walls, planes, etc. [Add to Longdo]
南隅[なんぐう, nanguu] (n) southern corner [Add to Longdo]
入隅;入り角;入角;入り隅[いりすみ, irisumi] (n) internal angle of two walls, planes, etc. [Add to Longdo]
僻隅[へきぐう, hekiguu] (n) corner; nook [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
John knows English history from A to Z.ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって、部屋の隅に立っていた。
Every part of the island has been explored.その島は隅々まで探索されている。
It's in a small room at the end of garden.それは庭の隅の小さな部屋にあります。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
In every hole and corner.隅々まで。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。 [ M ]
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
There was a neat pile of books in the corner of the room.部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The fascists held out on every floor. [CN] 法西斯分子在每一层楼都负隅顽抗 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
I'm gonna go drink in the corner. [JP] 隅っこで飲むとするか The Man from Earth (2007)
Deep down I knew that one day you'll turn up in this far corner of the world. [JP] いつかあなたが世界のこの遠い片隅に 現れると信じていたわ The Dust of Time (2008)
It must be that blue one over there [JP] あの隅の青い家でしょ？ あのすみの　あおいいえ　でしょ？ It must be that blue one over there Spirited Away (2001)
Way over in the corner weeping all alone [JP] ♪隅っこで泣いてるんだ The Blues Brothers (1980)
You sure it was Billy last night? [CN] 斕隅酖俀腔岆掀瞳ˋ Elsewhere (2009)
Look, the master-at-arms has been over every inch of that locker. [JP] 保安主任が倉庫の 隅々まで探ってた Bastille Day (2004)
Stand in the corner. [JP] 隅に立ってなさい The Chorus (2004)
I know every inch of this base. [JP] この基地の 隅から隅まで知ってる Moon (2009)
I want a floor-by-floor search of the entire building. [JP] 身辺警護です ビルの隅々まで捜索します The Dark Knight (2008)
Whatever Luthor offered you, he'll betray you. [CN] 祥奪竅阞勍跤賸斕妦繫ㄛ坻諫隅頗掖陓砱腔﹝ All-Star Superman (2011)
I'm sure he'll hear all about it. [CN] 筍扂眈陓坻珨隅夔嫉泭善﹝ All-Star Superman (2011)
After that, Dad got really strict, and now I have lots of rules on the Internet and makeup and stuff. [CN] 眳綴ㄛ啄曹腕竭旆跡 珋婓勤扂衄珨湮剽寞隅 壽衾奻厙躲趙衒伅腔 Elsewhere (2009)
They've infiltrated the police, government, every aspect of human life. [JP] 警察にも居る 政府にも 社会の隅々まで浸透してる Heretic's Fork (2010)
You were alone, to one side. [CN] 你一个人，隅隅独行 Last Year at Marienbad (1961)
Concerned but for you I ransacked the earth to find a substitute for Freia [JP] あなたの事ばかりが心配で フライアに代わるものを求めて 世界の隅々まで探し回ってきました Das Rheingold (1980)
I can see the entire electromagnetic spectrum and those must be atoms, little clouds of possibility. [CN] 扂夔艘善淕跺萇棠疏... ...饒涴虳珨隅憩岆埻赽賸ㄛ喃雛拸癹褫夔腔苤堁芶蠅﹝ All-Star Superman (2011)
We were still hoping that there would be some way for us to have a shelter and be less battered by the storm. [CN] 我們還期待有什麼方法 - 能讓我們安居一隅 躲避風浪 Inside Job (2010)
Surely you've thought of it. [CN] 眈陓斕珨隅珩砑善賸﹝ All-Star Superman (2011)
You get your lousy two bits, you're nice and cozy with that. [CN] 你偏安一隅 怡然自得 满足现状 Russian Dolls (2005)
As you can see, we're using the space, so you guys can stand in the corner and liaise. [JP] せっかくだが、この通り 手狭なんで．．． 部屋の隅にでも立っててくれ、 寝ててもいいぞ。 Live Free or Die Hard (2007)
Maybe her middle name or her pet's. [CN] 佽祥隅坴蚚笢潔靡 麼唾昜腔靡趼 Elsewhere (2009)
Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory. [JP] 「あのパイプが．．． ．．．チョコレートを吸い上げて、 工場の隅々まで運んでいます」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
You oughta be at that hair-splitters' convention. [JP] 重箱の隅までほじくるなよ 12 Angry Men (1957)
Nothing. Our guys went over it from the last bit and pixel. [JP] 隅から隅まで調べたが 何も・・・ Eyeborgs (2009)
You were alone, apart from the others, standing against a stone balustrade on which you rested your hand, with your arm half-extended. [CN] 你一个人，隅隅独行 靠着石头栏杆 你的手靠在那里，胳膊半伸着 Last Year at Marienbad (1961)
I wanted to sound you out about something. [CN] 扂砑恀蠟虳岈① 蠟祥珨隅乾泭 I wanted to sound you out about something. The Grand Design (1986)
That's the lady's decision, is it not? [CN] 涴腕蚕躓尪樵隅ㄛ祥岆鎘ˋ All-Star Superman (2011)
Not even out of the corner of your eye? [JP] 目の隅にも？ Blame the Victim (2007)
For steady warmth and a haven safe and true [JP] 暖かい家庭の 確かな一隅があれば The Mirror (1975)
-Made some sales, missed some sales. [CN] 收之桑榆，失之東隅 Spartan (2004)
Surely you could have done something, Father. [CN] 啄啄ㄛ斕絞奀諫隅 褫眕酕虳妦繫腔 When the Last Sword Is Drawn (2002)
Get in the corner. [JP] 隅を取得します。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
-and you'll end up an historical footnote. [JP] お前は歴史の隅に追いやられる In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
That makes five times in a row now. Hey. [CN] 涴棒一隅荇祥賸扂 Nutty Professor II: The Klumps (2000)
Of course [CN] 珨隅俴腔ㄐ Gorgeous (1999)
To spread the wisdom of Solomon to all the corners of the earth that the pious might be armed. [JP] 知恵の分割だ ソロモンの書を地球の隅々まで 何処にでも... Season of the Witch (2011)
You won't die. You'll find a way out of this. [CN] 斕祥頗侚腔﹝斕珨隅夔梑善賤樵腔域楊腔﹝ All-Star Superman (2011)
So you just curl up in a corner? [JP] 隅で丸まって寝てるの？ Route Irish (2010)
I found an old blanket in the corner of a stage. [JP] スタジオの隅にね一 ボロボロになった 古い毛布が置いてあってさ The Magic Hour (2008)
He's been under a lot of pressure lately. But he's a good cop. [JP] 隅々まで捜せ Insomnia (2002)
Get him out ofhere, please. Lay him down somewhere. [JP] 練習のジャマです どこか隅の方へ Purple Noon (1960)
A corner, you say? [JP] 隅ですね　はい Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Get over in the corner. [JP] 隅に取得します。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
In a distant suburb of this galaxy our planet Earth was born [CN] 在这个银河遥远的边陲一隅 我们的地球诞生了 Genesis (2004)
- Now I'm a biological time bomb. [CN] -珋婓腔扂憩岆珨跺极隅奀旍粟﹝ All-Star Superman (2011)
The loud mooing is the same whether they're gonna be dipped, driven around a hard corner or taken to slaughter. [JP] 大声で鳴くのは水に 浸けられるのと同じ 隅に追いやられたり 屠殺されに行かされたり Temple Grandin (2010)
I think we might have noticed a signature tucked in the corner. [JP] 隅っこに押し込まれたサインなら気づいたと思うが Pilot (2009)
Well, Travis worked in the museum, so he would know every inch of the square. [JP] トラヴィスは博物館で働いていた 広場の隅から隅まで知っている Talk to the Hand (2011)
We're rotting in the corner [JP] 俺たちは いつも隅っこだ 3 Idiots (2009)

COMPDICT JP-EN Dictionary
右下隅[みぎしたすみ, migishitasumi] bottom right corner [Add to Longdo]
右上隅[みぎうえすみ, migiuesumi] top right corner [Add to Longdo]
左下隅[ひだりしたすみ, hidarishitasumi] bottom left corner [Add to Longdo]
左上隅[ひだりうえすみ, hidariuesumi] top left corner [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一隅[いちぐう, ichiguu] eine_Ecke, ein_Winkel [Add to Longdo]
四隅[よすみ, yosumi] die_vier_Ecken [Add to Longdo]
片隅[かたすみ, katasumi] die_eine_Ecke, der_eine_Winkel [Add to Longdo]
隅[すみ, sumi] -Winkel, -Ecke [Add to Longdo]
隅々[すみずみ, sumizumi] alle_Ecken_und_Winkel [Add to Longdo]
隅田川[すみだがわ, sumidagawa] (Fluss_in_Tokyo) [Add to Longdo]

Time: 0.0421 seconds, cache age: 5.666 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/