| Born in Amsterdam, the 24th June 1936. | | [CN] 1936年6月24日生于阿姆斯特丹 Calling All Police Cars (1975) |
| He's due to leave for Amsterdam. | | [CN] - 他将前往阿姆斯特丹 Diamonds Are Forever (1971) |
| You to family in Amsterdam. For the moment. | | [CN] 马上你就能回到阿姆斯特丹的家了 The Assault (1986) |
| - In Paris, I believe. | | [CN] 你的消息错了 她在阿姆斯特丹 Mephisto (1981) |
| Replies to our Cairo, Amsterdam and Madrid inquiries: all negative. | | [CN] 开罗、阿姆斯特丹和穆德里 都没有他的消息 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| - Amsterdam? | | [CN] - 阿姆斯特丹? Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| That communist whore is going straight to Amsterdam. Euterpestraat. | | [CN] 那个共产主义婊子直接去了阿姆斯特丹箫星街 The Assault (1986) |
| Be ready to leave on the night train for Amsterdam. | | [CN] 做好準備, 晚上坐火車去 阿姆斯特丹. Grand Hotel (1932) |
| But Amsterdam... Rembrandt's "Night Watch", Bruges with it's buildings! | | [CN] 我们去阿姆斯特丹看林柏特 The Party (1980) |
| - Amsterdam. | | [CN] - 阿姆斯特丹 Diamonds Are Forever (1971) |
| Sytske Galema, De Linie, Amsterdam. | | [CN] 希斯克·嘉丽玛 阿姆斯特丹报 Sytske Galema, De Linie, Amsterdam. Roman Holiday (1953) |
| You know the leader of the underground movement in Paris, in Prague Brussels, Amsterdam Oslo, Belgrade, Athens... | | [CN] 在巴黎，布拉格，布鲁塞尔 阿姆斯特丹，科斯鲁 柏格雷德，雅典 Casablanca (1942) |
| So you were in Amsterdam yesterday, Mr. Haverstock? Poor Van Meer. | | [CN] 你昨日在阿姆斯特丹？ Foreign Correspondent (1940) |
| He had his oftice at the Museum Square and he was, you may say, town commander of Amsterdam, and he was a guy, you know... I mean, today they would say a playboy, you know? | | [CN] 他在博物馆广场有办公室 而他是, 你可以说, 阿姆斯特丹的守备司令, 而他是个这样的家伙, 你知道... Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| That little old lady in Amsterdam. | | [CN] 还有阿姆斯特丹的那位老太太 Diamonds Are Forever (1971) |
| Lufthansa announce the arrival of flight LH450 from Amsterdam... | | [CN] 从阿姆斯特丹飞往 洛杉矶的LH450班机 已经抵达 Diamonds Are Forever (1971) |
| In Tokyo, Amsterdam | | [CN] 東京，阿姆斯特丹 Coolie Killer (1982) |
| - Amsterdam. | | [CN] - 阿姆斯特丹 Scent of a Woman (1974) |
| Some years ago two gentlemen went back to Amsterdam... saying that Allhevinghay was just like home. | | [CN] 10年前，两个绅士回到阿姆斯特丹 你猜他们看到什么？ 就像我家一样 The Draughtsman's Contract (1982) |
| That was the garage. From there I was brought to Amsterdam. | | [CN] 那是车库 从那里 我被带到阿姆斯特丹 The Assault (1986) |
| Gentlemen, Mr Goldfinger has gold bullion on deposit in Zurich, Amsterdam, Caracas and Hong Kong-worth £20 million. | | [CN] 金手指在苏黎世和阿姆斯特丹．． 克拉兹，香港都存有价值二千万英镑金块 Goldfinger (1964) |
| Yes. | | [CN] -次到阿姆斯特丹？ Foreign Correspondent (1940) |
| (translator) Thousands in a tightly packed column marched through the streets in Amsterdam, while the Germans circled round them in tanks. | | [CN] (戈本·瓦格纳) 排成紧密长列的数千人在阿姆斯特丹的街头游行示威, 当德国人用坦克把他们包围起来 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| But going from Amsterdam to London or from London to Sydney, is such a difference. | | [CN] 但是從阿姆斯特丹到倫敦 But going from Amsterdam to London- 或是倫敦到悉尼，真的很不一樣 - or from London to Sydney, is such a difference. ABBA: The Movie (1977) |
| I stayed with my uncle in Amsterdam... | | [CN] -我和我叔叔住在阿姆斯特丹 The Assault (1986) |
| A Communist street cleaner, Piet Nak, following his party's instructions, stood up in the street and urged Amsterdammers to protest. | | [CN] 一个共产党员清道夫, 皮埃特·纳克, 遵照他的党的指示, 站在大街上 敦促阿姆斯特丹人进行抗议 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| Ahead is one of the oldest bridges in Amsterdam. | | [CN] 前面是阿姆斯特丹最古老的桥 Diamonds Are Forever (1971) |
| I was afraid that I would be walking in the Singel. | | [CN] 我害怕我是走在辛赫尔运河上 (辛赫尔运河Singel 位于阿姆斯特丹) The Assault (1986) |
| We'd never seen anything like that in Amsterdam. | | [CN] 我们从没有在阿姆斯特丹见过那样的事 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| Ann flew to Amsterdam, where Her Royal Highness dedicated the new International Aid Building and christened an ocean liner, then went to Paris, where she attended many official functions designed to cement trade relations between her country and the Western European nations. | | [CN] 安公主飞赴阿姆斯特丹 Ann flew to Amsterdam, 主持国际援助大楼的开幕典礼 where Her Royal Highness dedicated the new International Aid Building 及一艘邮轮的启航仪式 and christened an ocean liner, Roman Holiday (1953) |
| Tomorrow I go back to Amsterdam for three months. | | [CN] 明天, 我会去阿姆斯特丹三个月. The Umbrellas of Cherbourg (1964) |
| "At 3:00 a.m. Rotterdam was bombarded... | | [CN] 在三點左右阿姆斯特丹被轟炸 The Nun's Story (1959) |
| But whether they come from Amsterdam or Birmingham or Siam... we let them do whatever they wish. | | [CN] 但是，不管他们来自阿姆斯特丹 伯明翰还是暹罗（泰国的旧称） 我们都会尽量让他们的需求 得到满足 One Hour with You (1932) |
| Amsterdam! Oh, how lovely! | | [CN] 阿姆斯特丹，太好了 Diamonds Are Forever (1971) |
| This used to be the great theatre street of the town. The New Amsterdam. | | [CN] 这里原本是纽约最棒的剧场街新阿姆斯特丹 The Band Wagon (1953) |
| Hamburg, Frankfurt, Amsterdam, - | | [CN] 汉堡 法兰克福 阿姆斯特丹 Sensuela (1973) |
| I'm very happy to repay you for the kindness you showed me in amsterdam, professor. | | [CN] 很高兴能够报答你 在阿姆斯特丹对我的款待，教授 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I had Amsterdam on the phone. | | [CN] 我和阿姆斯特丹方面通了電話. Grand Hotel (1932) |
| He's unfamiliar with Amsterdam and the machinery of peace meetings. | | [CN] 对会议及阿姆斯特丹都不熟 Foreign Correspondent (1940) |
| 12, Van Briggle Strasse, Amsterdam. | | [CN] 12号范布里格尔街 阿姆斯特丹 Dracula (1979) |
| "many thousands killed. | | [CN] 在三點左右阿姆斯特丹被轟炸 The Nun's Story (1959) |
| I studied chess with the books my friends sent from Amsterdam. | | [CN] 我用我朋友从阿姆斯特丹送来的书研究象棋 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| (translator) My personal opinion is, put yourself in the place of the Jewish people of Amsterdam. | | [CN] 我的个人观点是, 设身处地为阿姆斯特丹的犹太人想想 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| Perhaps if you told him I ran the second-largest banking house in Amsterdam. | | [CN] 或许如果你告诉他 我在阿姆斯特丹经营第二大银行 第二大？ Casablanca (1942) |
| Will we eat in Amsterdam? | | [CN] 我们去阿姆斯特丹吃点东西? The Assault (1986) |
| The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen. | | [CN] 阿姆斯特丹的头号银行家 现在是我们厨房的糕饼师付 Casablanca (1942) |
| if just one Jew in the gas chamber felt that the workers of Amsterdam had not deserted him, then it wasn't for nothing. | | [CN] 但如果你问它是否起了什么作用, 我要说: 如果有一个进了毒气室的犹太人觉得 阿姆斯特丹的工人们没有抛弃他, 那么这场罢工就不是徒然的 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| In Amsterdam, black-shirted NSB men marched into a working-class area, pulled Jews out of pubs and beat them up in the streets. | | [CN] 在阿姆斯特丹, 穿黑衫的NSB党徒 冲入一个工人阶级的地区, 把犹太人从酒吧里拉出来 并在街道上殴打他们 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| Leyden tells me he was professor of economics at the university of amsterdam before he became a writer. | | [CN] 是的，不过莱登先生还曾做过经济学教授 成为作家之前，他在阿姆斯特丹大学任教 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Arthur, what's Amsterdam like? | | [CN] 亚瑟 阿姆斯特丹是怎样的地方 Family Plot (1976) |