| No. | | [CN] 你喜欢闲暇时间 Universal Soldier: Regeneration (2009) |
| And you'll have a lot of leisure time. | | [CN] 而且你有很多闲暇时间 Lehrmädchen-Report (1972) |
| As it turns out, a stalker that had started, you know, calling Heather at all odd hours and threatening her life, turned out to be a fan who was ticked off because the series had been stopped. | | [CN] 受害者 结果是，一位在暗处的人开始 在海瑟闲暇的时候打电话给她 威胁到她的生活 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| He worked it out in his spare time. | | [CN] 他用闲暇时间想出来的 Vertigo (1958) |
| Don't you ever walked through the park behind the library and see all those people setting in their little chairs and drinking at those tables on the terrace, after work, and hear their voices mingling in the air | | [CN] 你走过公园时 在图书馆背面 看到那些人 坐在椅子上 在阳台的桌边喝酒 享受下班后的闲暇 Cosmopolis (2012) |
| The spare time, all she'd loved about being a teacher, turned against her. | | [CN] { \fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82 }那些她曾经享受的 专属于老师的闲暇时光 变得不再美好 Blind (2014) |
| Little Joe here has a constructive way of passing his free time. | | [CN] 如你们看到的, 乔, 正以建设性的方式 来打发他的闲暇时间. Half Past Dead (2002) |
| Sherlock, tell me where my bloody wife is, you pompous prick, or I'll punch your lights out! | | [CN] 你不问问题我们这些闲暇时间该怎么过啊 The Abominable Bride (2016) |
| This is how you've been managing your downtime, huh? | | [CN] 这是你的闲暇爱好喽? This is how you've been managing your downtime, huh? Iron Man 3 (2013) |
| It's all he ever did in his spare time. | | [CN] 闲暇时间全干这个 The Great Game (2010) |
| We had a lot of downtime on the island. | | [CN] 在岛上我们有许多闲暇时光 We had a lot of downtime on the island. Pilot (2015) |
| - Don't count too much on me for your leisure. | | [CN] - 你们的闲暇不要指望我太多 The Track (1975) |
| What'd you do with your time off? | | [CN] 好的 你闲暇时间都会做什么? Control (2005) |
| And Momo'll be pissed off for wasting his time. | | [CN] 莫莫会在闲暇的时候去修理他的。 Get Shorty (1995) |
| Free time? | | [CN] - 闲暇时光? Poison Pill (2013) |
| Is this what you do in your spare time... get naked together? | | [CN] 你闲暇时间就做这事 一起裸泳 你们到底在这干嘛 Touchback (2011) |
| We all had jobs, but we had other time on our hands too, and we decided we just would put a little investment club together. | | [CN] 比尔·鲍斯 投资银行家" 都有各自的工作，但也有一些闲暇时间 都有各自的工作，但也有一些闲暇时间 我们决定建立一个小型投资俱乐部 Something Ventured (2011) |
| "Leisure activities." That's all I have. | | [CN] 闲暇活动" 我就只有这些了 "Leisure activities." That's all I have. Episode One (2014) |
| Motherfuckers think this is a club house? | | [CN] 妈的 你们以为这里是闲暇的办公室啊 Montage (2013) |
| In short, it's a super-niche industry. | | [CN] 说起来就一个超闲暇的产业 Departures (2008) |
| It looks like she spent most of her free time here. | | [CN] 看起来 她大多闲暇时间都在这儿度过 Scared to Death (2007) |
| I can do without it in my leisure time. | | [CN] 我可以没有它 在我的闲暇时间。 The Dance of Dragons (2015) |
| Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem. | | [CN] 法拉弟立即着手设计实验 Faraday immediately set about designing the experiment, 把他闲暇的每一刻都用在解决这个问题上 devoting every moment of his spare time to the problem. The Electric Boy (2014) |
| Yeah, but even in their free time, there was a rapport. | | [CN] 是没错 但闲暇的时候 他俩也挺亲密 Poison Pill (2013) |
| And, you know, in his spare time, he pays the mortgage and takes his kid to camp | | [CN] 他用闲暇时间付房屋贷款 带小孩去露营 Arlington Road (1999) |
| But it was a 26-year-old Swiss patent clerk, doing physics in his spare time, who changed the world. | | [CN] 但改变世界的却是个 趁闲暇时研究物理的26岁办事员 Good Will Hunting (1997) |
| As you can imagine, that's given me some time on my hands. | | [CN] 不难想象，我有不少闲暇时间 The Intern (2015) |
| I just can't waste my spare moments on something like that. | | [CN] 我不能浪费我的 闲暇时刻对类似的东西。 The Stepford Wives (1975) |
| Where's her spare? | | [CN] 哪里是她的闲暇？ World War Z (2013) |
| - I'm working on my own time. | | [CN] - 我用闲暇的时间工作 I Wake Up Screaming (1941) |
| Was it a productive trip? | | [CN] 司机闲暇时身兼镇上的牙医 The Disappointments Room (2016) |
| Of course, you can always help your young women in your spare time. | | [CN] 当然 闲暇时你大可 替年轻女士们排忧解难 Episode #1.2 (2002) |
| I do sometimes amuse myself by writing down and arranging such little compliments as may be adapted to ordinary occasions. | | [CN] 但我闲暇时喜欢整理这些 一般场合适用的小恭维话 但我尽量说得浑然天成 Episode #1.2 (1995) |
| Analyst Wylie. On his own time. | | [CN] Wylie分析员 利用闲暇时间 Green Thumb (2013) |
| I love having all this free time to spend with you. | | [CN] 我闲暇时就喜欢和你在一起 Mosbius Designs (2009) |
| I pretty much spent every spare moment on the road. | | [CN] 大多闲暇时光我都花在了路上 Afflicted (2013) |
| Do I seem unduly concerned? | | [CN] 我闲暇时间在道德法规上读到的 I read ethics regs when I want to look busy. 你就会发现这事情是有变通方法的 you'd know that the workaround 叫他们签好字 上报给道德委员会就好了 have them sign and file with the Ethics Committee. Miss Sloane (2016) |
| If you ever find a moment, spare a thought for me... | | [CN] 若你有片刻闲暇 分一些思念给我 The Phantom of the Opera (2004) |
| In her spare time, she works in a homeless shelter and eats Mexican food. | | [CN] 闲暇时在流浪动物之家当义工 最喜欢吃墨西哥食物 Miss Congeniality (2000) |
| It's the first time I could come up for air in nearly two days. | | [CN] 这是我近两天来头一次有闲暇时间 Gerontion (2013) |
| Thank you for taking your time to come out. | | [CN] 大家能够一起陪我度过这段闲暇时光 真的很谢谢大家 Episode #1.13 (2013) |
| There were, I think, five ofus in our group. | | [CN] 我们大概是五个人 都有各自的工作，但也有一些闲暇时间 Something Ventured (2011) |
| "In his spare time, the bull-necked Ernie Davis enjoys sewing, | | [CN] "粗壮的厄尼・戴维斯在闲暇时候喜欢缝纫活儿 The Express (2008) |
| Have you ever gone sightseeing in your spare time? | | [CN] 你闲暇时有去游玩吗? Dearest (2012) |
| How is it Private Tipper has spare time for so much correspondence? | | [CN] 二等兵提普 你怎么会有这么多闲暇时间 写那么多信? Currahee (2001) |
| I do it on Sundays, my day off. | | [CN] 我在星期天闲暇时做的 Love Is My Profession (1958) |
| Did you know in his spare time he likes to paint people being eaten by different animals? | | [CN] 你知道在他闲暇时候 他喜欢画被不同动物吃掉的人吗？ American Mary (2012) |
| What do you do in your spare time? | | [CN] 你闲暇时间都做些什么？ The Man from Earth (2007) |
| And in his spare time, he plays around with shares. | | [CN] 闲暇的时候，他就玩玩股票 Back on Track (2013) |
| I'm thinking of putting the show on hiatus. | | [CN] 我想在闲暇的时候 录制那档节目 Playing by Heart (1998) |